Grimm - 3x18 - The Law of Sacrifice.HDTV.LOL.en Subtitles

At 00:00:02,445, Character said: Previously on Grimm...

2
At 00:00:03,675, Character said: The resistance has managed
to get Adalind Schade

3
At 00:00:05,946, Character said: and her child away from us.

4
At 00:00:08,614, Character said: I guess I should thank
you for saving our lives.

5
At 00:00:10,773, Character said: As long as you have that
child, they won't stop

6
At 00:00:12,485, Character said: trying to find you.

7
At 00:00:13,986, Character said: - Who's this?
- This is my mom.

8
At 00:00:15,388, Character said: - Adalind.
- Oh, God.

9
At 00:00:17,478, Character said: She's the one who put Juliette in the coma.

10
At 00:00:19,402, Character said: I was recruited by the resistance

11
At 00:00:21,126, Character said: to get her to safety.

12
At 00:00:22,261, Character said: - You killed her mother.
- Obviously, she doesn't know.

13
At 00:00:24,863, Character said: This child has an extraordinary destiny.

14
At 00:00:27,232, Character said: Mr. Renard, there's a
woman here to see you.

15
At 00:00:29,268, Character said: Does Renard live nearby?
I'm going to get that baby.

16
At 00:00:31,103, Character said: You have to let me talk to him first.

17
At 00:00:32,874, Character said: Your captain might not be
interested in what a Grimm thinks.

18
At 00:00:34,988, Character said: - He might just want to kill you.
- Say hi to your daddy.

19
At 00:00:42,063, Character said: _

20
At 00:00:45,438, Character said: _

21
At 00:00:52,090, Character said: I'm starving.

22
At 00:00:53,692, Character said: I haven't eaten since this morning.

23
At 00:00:55,794, Character said: To tell you the truth, I haven't
eaten well in about a month...

24
At 00:00:58,797, Character said: Unless you count rabbit on a stick.

25
At 00:01:01,366, Character said: Oh.

26
At 00:01:02,701, Character said: How was the birth? Was it difficult?

27
At 00:01:04,469, Character said: You mean besides

28
At 00:01:06,038, Character said: the "I thought I was gonna
explode and die" part?

29
At 00:01:08,106, Character said: What do you think?

30
At 00:01:09,208, Character said: I wish I could have been there.

31
At 00:01:12,311, Character said: Stop reminiscing about what you didn't do.

32
At 00:01:15,781, Character said: You need to start thinking
about what you're gonna do now.

33
At 00:01:21,053, Character said: Well, as long as you're here,

34
At 00:01:23,188, Character said: I suggest you stay away from the windows.

35
At 00:01:25,324, Character said: The fewer people who know
you're here, the better.

36
At 00:01:30,162, Character said: Oh... shh, shh, shh.

37
At 00:01:32,764, Character said: How'd you get here, anyway?

38
At 00:01:34,900, Character said: In a plane.

39
At 00:01:36,735, Character said: No, I don't mean Portland.
I mean here, my place.

40
At 00:01:39,137, Character said: In a truck.

41
At 00:01:42,074, Character said: Where did you get a truck?

42
At 00:01:43,842, Character said: Nick's mom stole it when we landed.

43
At 00:01:46,378, Character said: That's how she g***t me to Nick's place.

44
At 00:01:48,280, Character said: Well, it's a good thing
she didn't know who you are.

45
At 00:01:50,682, Character said: If she did, I think I'd be dead.

46
At 00:01:52,751, Character said: We had a couple of nice
moments on the plane.

47
At 00:01:54,720, Character said: But she's a Grimm, and I'm a hexenbiest.

48
At 00:01:57,556, Character said: You know how that usually goes.

49
At 00:02:09,001, Character said: Yeah.

50
At 00:02:10,502, Character said: Sir, Nick Burkhardt is here to see you.

51
At 00:02:12,638, Character said: He didn't come alone.

52
At 00:02:14,940, Character said: - Anyone with him?
- No, sir.

53
At 00:02:19,344, Character said: - Send him up.
- Are you kidding me?

54
At 00:02:21,246, Character said: - You're letting him up here?
- He knows you're here.

55
At 00:02:23,215, Character said: - Where else would you be?
- Well, make sure he's alone.

56
At 00:02:26,518, Character said: I will.

57
At 00:02:27,653, Character said: If he tries to take my baby...

58
At 00:02:29,922, Character said: Our baby.

59
At 00:02:32,391, Character said: If he tries to take our baby...

60
At 00:02:36,662, Character said: Kill him.

61
At 00:02:47,206, Character said: Come in.

62
At 00:02:57,015, Character said: Six dead Verrat, no Adalind,

63
At 00:02:59,084, Character said: and no royal child.

64
At 00:03:01,053, Character said: I hope there's no more bad news.

65
At 00:03:03,522, Character said: Sir, we just received confirmation.

66
At 00:03:05,724, Character said: The plane landed on the Oregon coast

67
At 00:03:07,593, Character said: about 5 1/2 hours ago.

68
At 00:03:08,927, Character said: Then Adalind Schade has gone home...

69
At 00:03:12,197, Character said: Where she assumes she'll be safe.

70
At 00:03:16,001, Character said: Who do we have in Portland?

71
At 00:03:19,037, Character said: We need to review all the depositions.

72
At 00:03:20,873, Character said: I want to go over everybody's testimony

73
At 00:03:22,407, Character said: before they get up on that stand.

74
At 00:03:24,243, Character said: We spent way too much time
and money to blow this case

75
At 00:03:26,378, Character said: on a technicality.

76
At 00:03:31,149, Character said: I need to take this. Excuse me.

77
At 00:03:36,989, Character said: - Ruspoli?
- Is this a good line?

78
At 00:03:39,358, Character said: Yes, but it's not a good time right now.

79
At 00:03:42,294, Character said: Your problem.

80
At 00:03:44,263, Character said: We've sent you two photos.

81
At 00:03:45,764, Character said: Have you received them?

82
At 00:03:47,733, Character said: One second.

83
At 00:03:48,967, Character said: The woman is Adalind Schade.

84
At 00:03:51,203, Character said: - The other is...
- I know.

85
At 00:03:53,105, Character said: Captain Sean Renard,
Portland Police Department.

86
At 00:03:56,375, Character said: We believe she's on her way to see him.

87
At 00:03:58,377, Character said: - She has a baby with her.
- What do you want me to do?

88
At 00:04:01,013, Character said: Confirm that she's there
and they're together.

89
At 00:04:02,948, Character said: Look, it can be a little
tricky running surveillance

90
At 00:04:05,517, Character said: on a police captain.

91
At 00:04:06,852, Character said: Then be a little tricky, Mr. Steward.

92
At 00:04:08,687, Character said: Yes, sir.

93
At 00:04:09,821, Character said: And what if they are there?

94
At 00:04:11,657, Character said: We want that child...

95
At 00:04:13,559, Character said: Unharmed.

96
At 00:04:15,027, Character said: What about the others?

97
At 00:04:17,162, Character said: Do what you have to.

98
At 00:04:19,298, Character said: How much time do I have?

99
At 00:04:20,732, Character said: None.

100
At 00:04:21,967, Character said: This has to be done...

101
At 00:04:23,635, Character said: Now.

102
At 00:04:26,238, Character said: We're on our way.

103
At 00:05:42,591, Character said: So I hear your mother's in town.

104
At 00:05:45,994, Character said: That's the rumor.

105
At 00:05:49,465, Character said: I was under the impression she was dead.

106
At 00:05:51,867, Character said: I was under that impression
for quite a while myself.

107
At 00:05:54,603, Character said: I'm glad you came alone...

108
At 00:05:56,405, Character said: Not that I don't trust your mother.

109
At 00:05:58,540, Character said: Let me just say...

110
At 00:06:00,809, Character said: I didn't know about any of this
until a couple of hours ago.

111
At 00:06:03,245, Character said: I know how you feel about Adalind, Nick.

112
At 00:06:07,416, Character said: But you try and take this child...

113
At 00:06:10,719, Character said: And it won't go well.

114
At 00:06:16,125, Character said: We gonna do this out here?

115
At 00:07:06,208, Character said: - Is there a problem?
- Yeah.

116
At 00:07:08,177, Character said: Uh, I need to know if
you've seen this woman

117
At 00:07:10,446, Character said: enter the building within
the past couple of hours.

118
At 00:07:12,414, Character said: She's a witness in a federal case.

119
At 00:07:14,550, Character said: I'll be right with you.

120
At 00:07:17,086, Character said: She may have been
carrying a child with her.

121
At 00:07:19,021, Character said: I'm pretty sure that's her.

122
At 00:07:20,923, Character said: Would it be possible for me
to check the security footage?

123
At 00:07:22,891, Character said: I just need to make sure she's here.

124
At 00:07:24,426, Character said: Yes, sir. Just step around the desk.

125
At 00:07:27,830, Character said: Thank you.

126
At 00:07:30,900, Character said: - What do you want, Nick?
- Personal feelings aside...

127
At 00:07:33,802, Character said: I'm not here to hurt you or take your baby.

128
At 00:07:36,438, Character said: But my mom risked her life to get you here.

129
At 00:07:39,542, Character said: - And if she hadn't...
- I know what she did.

130
At 00:07:41,911, Character said: What would she have done
if she knew who I was?

131
At 00:07:44,380, Character said: Or, more to the point, who you are again.

132
At 00:07:48,417, Character said: It's good to be back, Nick.

133
At 00:07:55,624, Character said: You find that attractive? Really?

134
At 00:07:58,194, Character said: All right, okay, we're
getting off topic here.

135
At 00:08:03,365, Character said: I'm not leaving here.

136
At 00:08:05,367, Character said: So why don't you and your mom go on home

137
At 00:08:07,770, Character said: and have a nice little Grimm reunion?

138
At 00:08:09,872, Character said: If the Verrat knows where
the plane picked you up,

139
At 00:08:11,640, Character said: they're gonna figure out where you went.

140...