Chief.of.War.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:24,608 --> 00:00:28,Our people thrive
in the beauty of our islands.
00:00:33,867 --> 00:00:36,But we do not stand as one.
00:00:41,166 --> 00:00:43,We are four kingdoms joined by water...
00:00:56,515 --> 00:01:02,...but we are separated by
cunning Chiefs and powerful gods.
00:01:05,816 --> 00:01:10,They keep us in a cycle of endless war.
00:01:13,574 --> 00:01:15,The Ancient Prophecy says:
00:01:15,993 --> 00:01:23,"A Star with a Feathered Cape will signal
the rise of a great King,
00:01:23,584 --> 00:01:28,who will unite the kingdoms
and end the age of war."
00:01:30,299 --> 00:01:32,We waited for generations,
00:01:33,802 --> 00:01:36,until the sign finally came.
00:01:42,728 --> 00:01:45,But no King has arisen.
00:02:22,559 --> 00:02:23,Stop!
00:02:23,393 --> 00:02:24,We found one!
00:02:41,787 --> 00:02:44,That's a big one, Kaʻiana.
00:02:45,332 --> 00:02:46,It's an omen.
00:02:54,800 --> 00:02:56,Prepare the ʻawa root.
00:03:00,514 --> 00:03:01,Give me the noose
00:03:02,432 --> 00:03:03,and ready a fish.
00:03:21,034 --> 00:03:22,Throw the ʻawa deep!
00:03:40,679 --> 00:03:42,This is a good omen, right?
00:04:20,677 --> 00:04:23,The ʻawa in the water won't sedate
the shark much longer.
00:05:00,551 --> 00:05:01,Rope! Rope!
00:05:05,848 --> 00:05:06,Pull! Pull!
00:05:17,734 --> 00:05:18,ʻAwa! ʻAwa!
00:05:26,493 --> 00:05:28,Paddle!
00:05:33,458 --> 00:05:36,In your death may life be preserved.
00:06:24,927 --> 00:06:25,Stop!
00:06:28,180 --> 00:06:29,Get out!
00:06:29,515 --> 00:06:30,Get out, you stray dogs!
00:06:33,602 --> 00:06:34,My food!
00:06:36,563 --> 00:06:37,Get out!
00:06:56,834 --> 00:07:01,The villagers call you outcasts,
00:07:02,172 --> 00:07:03,strangers to Kauaʻi.
00:07:05,259 --> 00:07:07,But your feather cape bears
the royal colors of Maui.
00:07:09,221 --> 00:07:10,You are a Chief.
00:07:11,515 --> 00:07:12,So why do you live like this?
00:07:14,810 --> 00:07:17,The villagers are right about us, boy.
00:07:18,814 --> 00:07:22,But I ** no Chief,
and Maui is no longer my home.
00:07:28,824 --> 00:07:30,You really won him over.
00:07:33,370 --> 00:07:36,You'll need to get better with kids.
00:07:36,790 --> 00:07:37,Why?
00:07:38,250 --> 00:07:39,Because I want one.
00:07:41,336 --> 00:07:45,Talk to your sister,
the Kauaʻi sun is getting to her.
00:07:47,551 --> 00:07:50,I think a baby is a great idea.
00:07:52,181 --> 00:07:53,We can't.
00:07:54,183 --> 00:07:55,Nāhi hates kids.
00:07:59,980 --> 00:08:01,Your brothers will be fine,
00:08:03,942 --> 00:08:08,and you will make a good father.
00:08:34,097 --> 00:08:35,The canoe is from Maui.
00:08:39,269 --> 00:08:40,They're here for us?
00:08:42,188 --> 00:08:45,If they are, there is nowhere to hide.
00:09:03,627 --> 00:09:07,Kaʻiana, when you sought refuge here
three seasons ago,
00:09:08,048 --> 00:09:13,you promised Kauaʻi's queen no trouble
with Maui.
00:09:15,097 --> 00:09:17,Honor that promise.
00:09:23,480 --> 00:09:24,Kaʻiana.
00:09:25,732 --> 00:09:28,Son of Maui's great War Chief,
00:09:29,236 --> 00:09:31,and deserter of the King's army.
00:09:34,491 --> 00:09:39,So this is what you abandoned
your lands and title for?
00:09:43,041 --> 00:09:46,Your king has need for you at his council.
00:09:47,838 --> 00:09:49,What need?
00:09:50,215 --> 00:09:53,I don't know what is tolerated among
the Chiefs of Kauaʻi,
00:09:55,179 --> 00:09:57,but to ignore a royal messenger of Maui,
00:09:58,473 --> 00:10:03,is to sacrifice the tongue of the man
who dared it.
00:10:04,104 --> 00:10:05,At King Kahekili's request,
00:10:05,731 --> 00:10:10,you will meet us on Maui shores tomorrow.
00:10:18,619 --> 00:10:21,When you left Maui's army,
00:10:22,206 --> 00:10:25,I vowed to feed your heart to the pigs.
00:10:26,793 --> 00:10:30,You live today only by the mercy
of your king.
00:10:31,590 --> 00:10:34,I ** the one who found you, Kaʻiana.
00:10:35,135 --> 00:10:38,If you run, I will find you again.
00:12:37,549 --> 00:12:39,They are waiting.
00:12:39,885 --> 00:12:40,They can wait.
00:12:46,391 --> 00:12:47,No more delay.
00:12:49,728 --> 00:12:52,Your offering is ready for the King.
00:13:08,205 --> 00:13:12,Some of the men questioned
whether or not you would come.
00:13:15,003 --> 00:13:18,Why ** I here, Kūpule?
00:13:19,007 --> 00:13:25,You have made us wait, and now
you question why you have been called?
00:13:25,430 --> 00:13:28,All will be made known, Kaʻiana.
00:13:28,851 --> 00:13:33,My father waits at the warrior fields,
I've come to escort you.
00:13:41,321 --> 00:13:45,I used to watch you train
with your father when I was a kid.
00:13:47,578 --> 00:13:51,I always knew Maui would never fall
00:13:52,541 --> 00:13:55,as long as you would lead us.
00:13:58,589 --> 00:14:01,It is good to have you back.
00:14:02,426 --> 00:14:03,I'm not back.
00:15:47,823 --> 00:15:52,An expected welcome to a dog Chief
who abandoned his post.
00:15:53,412 --> 00:15:55,Blunted spears?
00:15:56,123 --> 00:15:59,You don't train them in the old way?
00:16:00,085 --> 00:16:02,Nui would tear through our men otherwise.
00:16:03,130 --> 00:16:06,No man can reach him behind his spears,
00:16:07,301 --> 00:16:10,let alone defeat him in combat.
00:16:31,950 --> 00:16:32,Listen!
00:16:33,911 --> 00:16:35,Kaʻiana will face Nui in the old way,
00:16:36,288 --> 00:16:37,the way of battle.
00:16:39,124 --> 00:16:40,Bring the spears of war!
00:18:09,131 --> 00:18:11,It is thunder that shakes the skies.
00:18:12,301 --> 00:18:13,So we kneel before
00:18:14,469 --> 00:18:17,the voice of the god
who makes the skies tremble.
00:18:37,451 --> 00:18:39,Enough formalities.
00:18:40,370 --> 00:18:42,Stand Kaʻiana.
00:18:43,332 --> 00:18:46,Share Aloha with your uncle.
00:18:50,881 --> 00:18:55,Spears brush past you like the wind.
00:18:55,969 --> 00:18:58,Just like your father.
00:18:59,306 --> 00:19:05,Your father preserved my kingdom
more than once as Chief of War,
00:19:06,271 --> 00:19:10,and I miss him every day.
00:19:11,276 --> 00:19:12,Nāmake!
00:19:12,402 --> 00:19:13,Nāhi!
00:19:14,196 --> 00:19:15,I've missed you.
00:19:19,409 --> 00:19:24,Kaʻiana may fight like your father,
00:19:26,083 --> 00:19:31,but your old man gave you his ugly...
00:19:33,090 --> 00:19:36,...and I miss that the most.
00:19:38,679 --> 00:19:44,You honor him by joining me again.
00:19:48,021 --> 00:19:51,We are here at your request,
00:19:52,943 --> 00:19:57,but we will return to the quiet of Kauaʻi.
00:20:02,286 --> 00:20:03,Beautiful.
00:20:06,373 --> 00:20:09,You needn't be concerned, Kaʻiana.
00:20:11,378 --> 00:20:14,You had your reasons for leaving my army.
00:20:16,133 --> 00:20:17,I hold no animosity for that.
00:20:18,468 --> 00:20:19,Come.
00:20:47,956 --> 00:20:50,Why have you sent for us?
00:20:51,960 --> 00:20:55,There is a great threat
facing our kingdom.
00:20:56,423 --> 00:20:58,Our Seers have foreseen
00:20:59,343 --> 00:21:02,the enslavement of our people
00:21:02,721 --> 00:21:04,under the rule of Oʻahu.
00:21:07,309 --> 00:21:12,Our spies report their army
is twice the size of ours.
00:21:13,732 --> 00:21:18,Why would Oʻahu sail against you?
00:21:18,987 --> 00:21:21,King Hahana is just a boy.
00:21:22,074 --> 00:21:25,He has always pledged his loyalty
to King Kahekili,
00:21:25,869 --> 00:21:29,and Maui has left his kingdom unprovoked.
00:21:30,832 --> 00:21:33,Oʻahu's High Priest is a dangerous man,
00:21:33,627 --> 00:21:37,and has poisoned the young King's mind.
00:21:39,216 --> 00:21:42,He now moves to take our kingdom.
00:21:43,303 --> 00:21:45,War brings honor to kings
00:21:45,639 --> 00:21:49,and death to the innocent.
00:21:50,435 --> 00:21:52,We are done killing.
00:21:55,232 --> 00:21:57,Wait, Kaʻiana.
00:21:59,111 --> 00:22:02,This is about the Ancient Prophecy.
00:22:09,454 --> 00:22:13,The Prophecy is upon us.
00:22:15,711 --> 00:22:18,Our Royal Seer spoke your name
00:22:18,797 --> 00:22:20,in a vision.
00:22:21,758 --> 00:22:24,The omens are clear, Kaʻiana,
00:22:25,387 --> 00:22:29,we can only defeat Oʻahu
00:22:29,433 --> 00:22:32,with you by my side.
00:22:46,950 --> 00:22:49,Kahekili has called us to war.
00:22:53,957 --> 00:22:55,Did you accept?
00:22:58,587 --> 00:23:02,We tested him by leaving his army
once before.
00:23:03,800 --> 00:23:05,He will not allow it again.
00:23:06,762 --> 00:23:11,Then we will begin preparations
to sail back to Kauaʻi.
00:23:11,767 --> 00:23:13,We are going to run away again?
00:23:13,644 --> 00:23:15,Maui is our home, Kaʻiana.
00:23:18,482 --> 00:23:20,This is our chance to return.
00:23:20,943 --> 00:23:26,I will not lead this family
into another needless war.
00:23:26,490 --> 00:23:31,What if this is as Kūpule says
and the Prophecy...
in the beauty of our islands.
00:00:33,867 --> 00:00:36,But we do not stand as one.
00:00:41,166 --> 00:00:43,We are four kingdoms joined by water...
00:00:56,515 --> 00:01:02,...but we are separated by
cunning Chiefs and powerful gods.
00:01:05,816 --> 00:01:10,They keep us in a cycle of endless war.
00:01:13,574 --> 00:01:15,The Ancient Prophecy says:
00:01:15,993 --> 00:01:23,"A Star with a Feathered Cape will signal
the rise of a great King,
00:01:23,584 --> 00:01:28,who will unite the kingdoms
and end the age of war."
00:01:30,299 --> 00:01:32,We waited for generations,
00:01:33,802 --> 00:01:36,until the sign finally came.
00:01:42,728 --> 00:01:45,But no King has arisen.
00:02:22,559 --> 00:02:23,Stop!
00:02:23,393 --> 00:02:24,We found one!
00:02:41,787 --> 00:02:44,That's a big one, Kaʻiana.
00:02:45,332 --> 00:02:46,It's an omen.
00:02:54,800 --> 00:02:56,Prepare the ʻawa root.
00:03:00,514 --> 00:03:01,Give me the noose
00:03:02,432 --> 00:03:03,and ready a fish.
00:03:21,034 --> 00:03:22,Throw the ʻawa deep!
00:03:40,679 --> 00:03:42,This is a good omen, right?
00:04:20,677 --> 00:04:23,The ʻawa in the water won't sedate
the shark much longer.
00:05:00,551 --> 00:05:01,Rope! Rope!
00:05:05,848 --> 00:05:06,Pull! Pull!
00:05:17,734 --> 00:05:18,ʻAwa! ʻAwa!
00:05:26,493 --> 00:05:28,Paddle!
00:05:33,458 --> 00:05:36,In your death may life be preserved.
00:06:24,927 --> 00:06:25,Stop!
00:06:28,180 --> 00:06:29,Get out!
00:06:29,515 --> 00:06:30,Get out, you stray dogs!
00:06:33,602 --> 00:06:34,My food!
00:06:36,563 --> 00:06:37,Get out!
00:06:56,834 --> 00:07:01,The villagers call you outcasts,
00:07:02,172 --> 00:07:03,strangers to Kauaʻi.
00:07:05,259 --> 00:07:07,But your feather cape bears
the royal colors of Maui.
00:07:09,221 --> 00:07:10,You are a Chief.
00:07:11,515 --> 00:07:12,So why do you live like this?
00:07:14,810 --> 00:07:17,The villagers are right about us, boy.
00:07:18,814 --> 00:07:22,But I ** no Chief,
and Maui is no longer my home.
00:07:28,824 --> 00:07:30,You really won him over.
00:07:33,370 --> 00:07:36,You'll need to get better with kids.
00:07:36,790 --> 00:07:37,Why?
00:07:38,250 --> 00:07:39,Because I want one.
00:07:41,336 --> 00:07:45,Talk to your sister,
the Kauaʻi sun is getting to her.
00:07:47,551 --> 00:07:50,I think a baby is a great idea.
00:07:52,181 --> 00:07:53,We can't.
00:07:54,183 --> 00:07:55,Nāhi hates kids.
00:07:59,980 --> 00:08:01,Your brothers will be fine,
00:08:03,942 --> 00:08:08,and you will make a good father.
00:08:34,097 --> 00:08:35,The canoe is from Maui.
00:08:39,269 --> 00:08:40,They're here for us?
00:08:42,188 --> 00:08:45,If they are, there is nowhere to hide.
00:09:03,627 --> 00:09:07,Kaʻiana, when you sought refuge here
three seasons ago,
00:09:08,048 --> 00:09:13,you promised Kauaʻi's queen no trouble
with Maui.
00:09:15,097 --> 00:09:17,Honor that promise.
00:09:23,480 --> 00:09:24,Kaʻiana.
00:09:25,732 --> 00:09:28,Son of Maui's great War Chief,
00:09:29,236 --> 00:09:31,and deserter of the King's army.
00:09:34,491 --> 00:09:39,So this is what you abandoned
your lands and title for?
00:09:43,041 --> 00:09:46,Your king has need for you at his council.
00:09:47,838 --> 00:09:49,What need?
00:09:50,215 --> 00:09:53,I don't know what is tolerated among
the Chiefs of Kauaʻi,
00:09:55,179 --> 00:09:57,but to ignore a royal messenger of Maui,
00:09:58,473 --> 00:10:03,is to sacrifice the tongue of the man
who dared it.
00:10:04,104 --> 00:10:05,At King Kahekili's request,
00:10:05,731 --> 00:10:10,you will meet us on Maui shores tomorrow.
00:10:18,619 --> 00:10:21,When you left Maui's army,
00:10:22,206 --> 00:10:25,I vowed to feed your heart to the pigs.
00:10:26,793 --> 00:10:30,You live today only by the mercy
of your king.
00:10:31,590 --> 00:10:34,I ** the one who found you, Kaʻiana.
00:10:35,135 --> 00:10:38,If you run, I will find you again.
00:12:37,549 --> 00:12:39,They are waiting.
00:12:39,885 --> 00:12:40,They can wait.
00:12:46,391 --> 00:12:47,No more delay.
00:12:49,728 --> 00:12:52,Your offering is ready for the King.
00:13:08,205 --> 00:13:12,Some of the men questioned
whether or not you would come.
00:13:15,003 --> 00:13:18,Why ** I here, Kūpule?
00:13:19,007 --> 00:13:25,You have made us wait, and now
you question why you have been called?
00:13:25,430 --> 00:13:28,All will be made known, Kaʻiana.
00:13:28,851 --> 00:13:33,My father waits at the warrior fields,
I've come to escort you.
00:13:41,321 --> 00:13:45,I used to watch you train
with your father when I was a kid.
00:13:47,578 --> 00:13:51,I always knew Maui would never fall
00:13:52,541 --> 00:13:55,as long as you would lead us.
00:13:58,589 --> 00:14:01,It is good to have you back.
00:14:02,426 --> 00:14:03,I'm not back.
00:15:47,823 --> 00:15:52,An expected welcome to a dog Chief
who abandoned his post.
00:15:53,412 --> 00:15:55,Blunted spears?
00:15:56,123 --> 00:15:59,You don't train them in the old way?
00:16:00,085 --> 00:16:02,Nui would tear through our men otherwise.
00:16:03,130 --> 00:16:06,No man can reach him behind his spears,
00:16:07,301 --> 00:16:10,let alone defeat him in combat.
00:16:31,950 --> 00:16:32,Listen!
00:16:33,911 --> 00:16:35,Kaʻiana will face Nui in the old way,
00:16:36,288 --> 00:16:37,the way of battle.
00:16:39,124 --> 00:16:40,Bring the spears of war!
00:18:09,131 --> 00:18:11,It is thunder that shakes the skies.
00:18:12,301 --> 00:18:13,So we kneel before
00:18:14,469 --> 00:18:17,the voice of the god
who makes the skies tremble.
00:18:37,451 --> 00:18:39,Enough formalities.
00:18:40,370 --> 00:18:42,Stand Kaʻiana.
00:18:43,332 --> 00:18:46,Share Aloha with your uncle.
00:18:50,881 --> 00:18:55,Spears brush past you like the wind.
00:18:55,969 --> 00:18:58,Just like your father.
00:18:59,306 --> 00:19:05,Your father preserved my kingdom
more than once as Chief of War,
00:19:06,271 --> 00:19:10,and I miss him every day.
00:19:11,276 --> 00:19:12,Nāmake!
00:19:12,402 --> 00:19:13,Nāhi!
00:19:14,196 --> 00:19:15,I've missed you.
00:19:19,409 --> 00:19:24,Kaʻiana may fight like your father,
00:19:26,083 --> 00:19:31,but your old man gave you his ugly...
00:19:33,090 --> 00:19:36,...and I miss that the most.
00:19:38,679 --> 00:19:44,You honor him by joining me again.
00:19:48,021 --> 00:19:51,We are here at your request,
00:19:52,943 --> 00:19:57,but we will return to the quiet of Kauaʻi.
00:20:02,286 --> 00:20:03,Beautiful.
00:20:06,373 --> 00:20:09,You needn't be concerned, Kaʻiana.
00:20:11,378 --> 00:20:14,You had your reasons for leaving my army.
00:20:16,133 --> 00:20:17,I hold no animosity for that.
00:20:18,468 --> 00:20:19,Come.
00:20:47,956 --> 00:20:50,Why have you sent for us?
00:20:51,960 --> 00:20:55,There is a great threat
facing our kingdom.
00:20:56,423 --> 00:20:58,Our Seers have foreseen
00:20:59,343 --> 00:21:02,the enslavement of our people
00:21:02,721 --> 00:21:04,under the rule of Oʻahu.
00:21:07,309 --> 00:21:12,Our spies report their army
is twice the size of ours.
00:21:13,732 --> 00:21:18,Why would Oʻahu sail against you?
00:21:18,987 --> 00:21:21,King Hahana is just a boy.
00:21:22,074 --> 00:21:25,He has always pledged his loyalty
to King Kahekili,
00:21:25,869 --> 00:21:29,and Maui has left his kingdom unprovoked.
00:21:30,832 --> 00:21:33,Oʻahu's High Priest is a dangerous man,
00:21:33,627 --> 00:21:37,and has poisoned the young King's mind.
00:21:39,216 --> 00:21:42,He now moves to take our kingdom.
00:21:43,303 --> 00:21:45,War brings honor to kings
00:21:45,639 --> 00:21:49,and death to the innocent.
00:21:50,435 --> 00:21:52,We are done killing.
00:21:55,232 --> 00:21:57,Wait, Kaʻiana.
00:21:59,111 --> 00:22:02,This is about the Ancient Prophecy.
00:22:09,454 --> 00:22:13,The Prophecy is upon us.
00:22:15,711 --> 00:22:18,Our Royal Seer spoke your name
00:22:18,797 --> 00:22:20,in a vision.
00:22:21,758 --> 00:22:24,The omens are clear, Kaʻiana,
00:22:25,387 --> 00:22:29,we can only defeat Oʻahu
00:22:29,433 --> 00:22:32,with you by my side.
00:22:46,950 --> 00:22:49,Kahekili has called us to war.
00:22:53,957 --> 00:22:55,Did you accept?
00:22:58,587 --> 00:23:02,We tested him by leaving his army
once before.
00:23:03,800 --> 00:23:05,He will not allow it again.
00:23:06,762 --> 00:23:11,Then we will begin preparations
to sail back to Kauaʻi.
00:23:11,767 --> 00:23:13,We are going to run away again?
00:23:13,644 --> 00:23:15,Maui is our home, Kaʻiana.
00:23:18,482 --> 00:23:20,This is our chance to return.
00:23:20,943 --> 00:23:26,I will not lead this family
into another needless war.
00:23:26,490 --> 00:23:31,What if this is as Kūpule says
and the Prophecy...
Download Subtitles Chief of War S01E01 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] srt - eng(2) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Grimm - 3x18 - The Law of Sacrifice.HDTV.LOL.en
Grimm - 3x17 - Synchronicity.HDTV.LOL.en
Putney Swope (Robert Downey Sr. - 1969)
1 1 Built.In.Birmingham.Brady.and.The.Blues.S01E05.480p
420HOI-361
Cruel Summer s02e10 Endgame.eng
Playing.with.Fire.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Librarians.The.Next.Chapter.S01E11.And.the.Graffiti.of.the.Gods.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-rm
Ligaw.2025.WEBRip.id
Strobe Edge 2015 BRRip filocker.com
Download Chief.of.War.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2) srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.