The.Librarians.The.Next.Chapter.S01E11.And.the.Graffiti.of.the.Gods.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-rm Subtitles

At 00:00:32,304, Character said: Hei, domnișoară !

2
At 00:00:36,552, Character said: Fată !

3
At 00:00:40,236, Character said: Hei, unde te grăbești așa ?

4
At 00:00:41,227, Character said: Nu cumva ai fost tu și prietenii tăi cei ce
mi-ați furat ieri ciocolatele din magazin ?

5
At 00:00:43,696, Character said: Nu, nu ** furat nimic
de la tine sau de la magazinul tău prost.

6
At 00:00:45,665, Character said: Mă confunzi cu altcineva.

7
At 00:00:48,401, Character said: Nu vreau nimic
din prostiile tale.

8
At 00:00:50,942, Character said: Trebuie să plătiți pentru ce mi-ați furat.

9
At 00:00:53,474, Character said: Lasă-mă în pace !

10
At 00:00:57,706, Character said: Nu scapi de mine, știu unde locuiești !

11
At 00:01:00,280, Character said: Lasă-mă în pace !

12
At 00:01:08,522, Character said: Lasă-mă în pace !

13
At 00:01:46,295, Character said: Ce veste îmi aduci,
soldat ?

14
At 00:01:48,297, Character said: ** găsit-o, Stăpâne,

15
At 00:01:49,532, Character said: și chiar la timp
pentru luna Melpomenei.

16
At 00:01:52,002, Character said: Atunci ora e curând a mea,
și chiar Bibliotecarul

17
At 00:01:55,839, Character said: nu va putea împiedica
revenirea lui Gregor.

18
At 00:02:04,020, Character said: Traducere cu A.I.(gemini-2.5),
Sincronizat şi corectat: Mannix

19
At 00:02:13,013, Character said: B I B L I O T E C A R I I
- CAPITOLUL URMĂTOR -
" şi graffiti-ul Zeilor "

20
At 00:02:29,675, Character said: Domnule, va trebui
să semnați aici,

21
At 00:02:32,144, Character said: aici, aici, amprentă aici,
și o picătură de sânge acolo.

22
At 00:02:35,847, Character said: - Și asta e ?
- Un contract jurat și obligatoriu

23
At 00:02:38,150, Character said: care stipulează că nu veți
mai încerca să călătoriți în timp

24
At 00:02:40,786, Character said: fără permisiunea
expresă a Bibliotecii.

25
At 00:02:42,854, Character said: Acum, iată pixul dumneavoastră,
tamburul cu cerneală,

26
At 00:02:45,691, Character said: ac ascuțit
pentru picătura de sânge.

27
At 00:02:48,527, Character said: Acum, să curgă sângele, domnule.

28
At 00:02:52,031, Character said: Doamna A le vrea
triplu.

29
At 00:02:55,368, Character said: Ok, unde merge
Relicvariul lui Urd ?

30
At 00:02:57,337, Character said: Acolo, lângă Arca lui Skuld
și Feretoria lui Vahoosh.

31
At 00:03:02,442, Character said: - Ce ?
- Cutia verde și cutia roșie.

32
At 00:03:04,410, Character said: Ok. E uimitor că
acest morman de călătorii în timp

33
At 00:03:08,074, Character said: ar putea cauza atâtea probleme.

34
At 00:03:10,150, Character said: Într-adevăr, dar tot nu a fost pe măsura
echipei mele extraordinare.

35
At 00:03:14,054, Character said: - Extraordinară ?
- Te referi la noi ?

36
At 00:03:17,625, Character said: Păi, desigur, la voi.

37
At 00:03:19,393, Character said: Sunteți magnifici.
Sunteți superbi.

38
At 00:03:22,096, Character said: Sunteți cei mai buni dintre cei mai buni
dintre cei mai buni dintre cei mai buni

39
At 00:03:25,399, Character said: dintre cei mai buni dintre cei mai buni.

40
At 00:03:27,001, Character said: Poate când a călătorit
înapoi în timp,

41
At 00:03:28,736, Character said: s-a lovit la cap în anii 1920 ?

42
At 00:03:30,138, Character said: Sunt limpede în mintea mea.
În mod declarat.

43
At 00:03:33,742, Character said: - Asta... asta e un nou eu.
- Îmi place Vikram Majoreta.

44
At 00:03:37,912, Character said: Va face misiunile
mai distractive.

45
At 00:03:39,280, Character said: Da, misiuni.

46
At 00:03:41,916, Character said: Mi-e teamă, Connor,
nu vor mai fi.

47
At 00:03:45,487, Character said: - Ce ?
- Ce ?

48
At 00:03:47,756, Character said: - Misiuni, nu mai.
- Și nu va fi o problemă.

49
At 00:03:51,460, Character said: Asta e alarmant de ascuțit.

50
At 00:03:54,163, Character said: Pot să fac partea cu
sângerarea mai târziu ?

51
At 00:03:56,298, Character said: Vikram, tocmai ai spus
că suntem cea mai grozavă echipă.

52
At 00:03:59,402, Character said: Și sunteți. Nu doar grozavi,
ci extrem de prețioși pentru mine.

53
At 00:04:04,407, Character said: De aceea ** decis
că de acum înainte voi

54
At 00:04:07,269, Character said: executa toate misiunile singur,

55
At 00:04:08,945, Character said: eliminând astfel orice risc
de pericol pentru voi.

56
At 00:04:11,481, Character said: Domnule, ** dovedit mai mult decât
că ne putem descurca singuri.

57
At 00:04:14,851, Character said: Și eu ** dovedit mai mult decât
că sunt un pericol de care să te apropii.

58
At 00:04:17,587, Character said: Ai uitat prima noastră

59
At 00:04:18,669, Character said: întâlnire când aproape ai fost
mâncat de un Drekavac ?

60
At 00:04:20,757, Character said: Ai uitat-o pe ea ?

61
At 00:04:21,884, Character said: Sau vrăjitoarea de balet
în ale cărei gheare crude

62
At 00:04:24,094, Character said: te-** încolăcit
săptămâna următoare ?

63
At 00:04:25,729, Character said: Sau trenul fantomă
care aproape l-a ucis pe Connor ?

64
At 00:04:28,432, Character said: Sau ai uitat Parisul,
unde sub influența

65
At 00:04:31,069, Character said: uneia dintre săgețile lui Cupidon,
mi-** trădat întreaga echipă ?

66
At 00:04:33,905, Character said: Și apoi, în final,
ce e mai rău,

67
At 00:04:36,307, Character said: v-** lăsat blocați cu secole
înainte de timpul vostru.

68
At 00:04:39,043, Character said: Așa că mi-** dat seama
că a sta alături de mine

69
At 00:04:42,413, Character said: este un loc extrem de periculos.

70
At 00:04:48,352, Character said: - Vine.
- Buh-buh-buh-buh !

71
At 00:04:49,855, Character said: Nu băgați în seamă
pendulul.

72
At 00:04:51,356, Character said: Voi răspunde chemării singur.

73
At 00:04:53,125, Character said: Mâinile sus.
Cine merge cu Vik ?

74
At 00:04:55,194, Character said: Asta e un lucru care s-a schimbat
de pe vremea ta, Vikram.

75
At 00:04:58,497, Character said: Democrație.

76
At 00:05:01,667, Character said: Vikram: Se pare că magia e la lucru
în districtul artelor.

77
At 00:05:05,003, Character said: Connor: Cunoscut și ca
partea cealaltă a orașului.

78
At 00:05:15,315, Character said: - Bunico ? Bunico ?
- Hermione ? Ți-e foame ?

79
At 00:05:22,655, Character said: Hermione ? Ce s-a întâmplat ?

80
At 00:05:25,358, Character said: - Nimic, bunico. Sunt bine.
- Nu, nu ești bine.

81
At 00:05:28,061, Character said: Mâinile îți tremură.
Spune-mi, te rog.

82
At 00:05:30,831, Character said: Nu mă vei crede.

83
At 00:05:32,356, Character said: Știu că ești o fată bună.
Știu că nu vei minți.

84
At 00:05:35,870, Character said: ** văzut niște graffiti mișcându-se.

85
At 00:05:44,345, Character said: Katherine: Hermione, când a început asta ?

86
At 00:05:47,982, Character said: Ai mai văzut vreodată artă mișcându-se
înainte de azi ?

87
At 00:05:50,485, Character said: Nu. Nu cred. De ce ?

88
At 00:06:27,924, Character said: Stai jos.
Hermione, stai jos.

89
At 00:06:34,364, Character said: Hermione, coboară.

90
At 00:06:49,013, Character said: Vikram: Așa e.
Fugiți, ticăloșilor.

91
At 00:06:56,354, Character said: Bună. A avut cineva
probleme cu arta lui ?

92
At 00:07:01,326, Character said: Cred, poate, că graffiti-ul
din oraș prinde viață.

93
At 00:07:04,996, Character said: - Știu cât de nebunesc sună asta, dar...
- Poftiți.

94
At 00:07:07,465, Character said: De fapt, asta nu sună deloc
nebun.

95
At 00:07:08,968, Character said: Pentru noi, asta sună ca o zi de marți.

96
At 00:07:10,769, Character said: Și apoi arta te-a atacat
în casă ?

97
At 00:07:13,405, Character said: Arta a ieșit pe furiș
și s-au adunat grămadă

98
At 00:07:16,629, Character said: pe holul de acolo.

99
At 00:07:18,277, Character said: Dar înainte să se poată întoarce
și să ne găsească, voi toți...

100
At 00:07:24,250, Character said: Dar c***m ați ajuns aici
și cine sunteți ?

101
At 00:07:26,118, Character said: Ei bine, eu sunt Bibliotecarul.

102
At 00:07:31,925, Character said: Asta nu e un răspuns
la întrebarea pe care ** pus-o.

103
At 00:07:35,028, Character said: Ei bine, avem un fel de
detector de pericol

104
At 00:07:41,034, Character said: și ne-a condus aici.

105
At 00:07:42,936, Character said: ** ajuns printr-un...

106
At 00:07:45,839, Character said: portal care îndoaie spațiul,
comprimă distanța.

107
At 00:07:48,976, Character said: - Ea înseamnă o ușă magică.
- Da, ușă magică. Asta vreau să spun.

108
At 00:07:52,179, Character said: În sfârșit a zis-o.

109
At 00:07:54,148, Character said: Și când ** ajuns prin ea,

110
At 00:07:56,183, Character said: ** văzut această mică armată
de huligani.

111
At 00:07:59,587, Character said: Toată această artă nebună
care era pe cale să atace.

112
At 00:08:03,157, Character said: Și așa ** terminat lupta.
Bibliotecari, unu. Artă, zero.

113
At 00:08:07,428, Character said: Stai.
Ai venit printr-o ușă magică ?

114
At 00:08:09,731, Character said: Imposibil, știu.

115
At 00:08:12,167, Character said: Dar astfel de lucruri
sunt destul de obișnuite

116
At 00:08:15,504, Character said: când ești în compania
Bibliotecarului.

117
At 00:08:19,374, Character said: De ce continuă să spună
așa ?

118
At 00:08:22,411, Character said: Ok, deci văd armura.
Nori de furtună.

119
At 00:08:26,848, Character said: - Deci unde sunt huliganii ?
- I-** văzut fugind pe alee.

120
At 00:08:29,719, Character said: Trebuie să-i fi speriat

121
At 00:08:31,521, Character said: Ți-aș putea arăta
unde sunt pictați, dacă vrei.

122
At 00:08:35,725, Character said: Ceva ce bunica mea nu știe,
eu ** pictat huliganii.

123
At 00:08:39,128, Character said: Tu ai fost
artistul graffiti.

124
At 00:08:41,597, Character said: Eram doar supărată.

125
At 00:08:43,132, Character said: Locuind pe aici,
totul se destramă.

126
At 00:08:45,068, Character said: ** vrut să transmit un...