Playing.with.Fire.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Subtitles

At 00:00:30,407, Character said: Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
At 00:00:36,229, Character said: (UPTOWN FUNK
BY MARK RONSON PLAYING)

3
At 00:00:39,298, Character said: MAN: (OVER RADIO) Incident
Command, this is Redding 5

4
At 00:00:41,766, Character said: approaching a timber fire
off Route 16.

5
At 00:00:45,071, Character said: We've g***t a high rate
of spread on this one,

6
At 00:00:47,006, Character said: with a line of cars that are
blocking emergency vehicles,

7
At 00:00:49,876, Character said: so we're gonna send in
the jumpers on the left flank.

8
At 00:00:54,046, Character said: Approaching drop zone now.

9
At 00:00:58,885, Character said: MAN: Honey, it's really bad.
I don't know when...

10
At 00:01:01,553, Character said: We're trapped.
We can't get out.

11
At 00:01:03,289, Character said: What do we do now?

12
At 00:01:04,422, Character said: We need a miracle.

13
At 00:01:05,724, Character said: - (HORNS HONKING)
- (PEOPLE SHOUTING)

14
At 00:01:09,328, Character said: (HELICOPTER WHIRRING)

15
At 00:01:11,496, Character said: - Where? Oh!
- Look!

16
At 00:01:13,032, Character said: (MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

17
At 00:01:23,175, Character said: Where's my Redding Crew at?

18
At 00:01:24,844, Character said: MEN: Everywhere!

19
At 00:01:26,544, Character said: Road's backed up for miles and we
need to get emergency teams in here.

20
At 00:01:29,248, Character said: But right now our job is to keep
that fire from those vehicles.

21
At 00:01:32,450, Character said: Alpha Team, cut a line upslope
and prep for a burn.

22
At 00:01:35,054, Character said: MEN: Yes, sir!

23
At 00:01:36,421, Character said: Beta Team,
stay close to me.

24
At 00:01:38,891, Character said: MAN 2: Love being close
to you, Supe.

25
At 00:01:41,060, Character said: In the words of
Stormin' Norman Schwarzkopf,

26
At 00:01:43,728, Character said: "If you can't take the heat,
get out the kitchen!"

27
At 00:01:46,431, Character said: Not even close.

28
At 00:01:47,867, Character said: Let's disagree to agree,
'cause quotes are my thing.

29
At 00:01:57,143, Character said: Oh!

30
At 00:01:58,277, Character said: (SIGHS)

31
At 00:02:03,149, Character said: (MAN SHOUTING INDISTINCTLY)

32
At 00:02:05,750, Character said: Fire's gonna do
a 180 off the line!

33
At 00:02:08,287, Character said: Supe! Laser!

34
At 00:02:10,222, Character said: MAN: Alpha Team! Move! Move!

35
At 00:02:14,961, Character said: It's getting real warm
down here. G***t me?

36
At 00:02:18,797, Character said: MAN: (OVER RADIO)
Roger that.

37
At 00:02:20,066, Character said: Two... One...

38
At 00:02:22,034, Character said: Paint it pink!

39
At 00:02:29,875, Character said: Whoo! I love the smell
of PHOS-CHEK in the morning!

40
At 00:02:34,413, Character said: Whoa! (GAGS)

41
At 00:02:36,182, Character said: Whoa, whoa, you okay?

42
At 00:02:38,084, Character said: (COUGHING)

43
At 00:02:41,287, Character said: I'm good. I'm good.

44
At 00:02:48,427, Character said: Thank you for...
(GRUNTS)

45
At 00:02:50,229, Character said: (CAR ALARM BLARING)

46
At 00:02:53,698, Character said: You are the bravest man
I've ever seen.

47
At 00:02:56,668, Character said: - And the hottest.
- Thank you, ma'**. But for us,

48
At 00:02:59,571, Character said: it's just another day
at the office.

49
At 00:03:01,207, Character said: (HELICOPTER WHIRRING)

50
At 00:03:03,342, Character said: My husband sells insurance!

51
At 00:03:06,045, Character said: Take me with you!

52
At 00:03:09,581, Character said: I'm literally standing
right here.

53
At 00:03:12,084, Character said: (WELCOME TO THE PARTY
BY DIPLO PLAYING)

54
At 00:03:16,288, Character said: (MUSIC CONTINUES)

55
At 00:03:17,689, Character said: (MEN CHATTERING, CHEERING)

56
At 00:03:26,499, Character said: Hey, hey, hey, guys!

57
At 00:03:28,401, Character said: My dawgs, come on,
come on.

58
At 00:03:30,036, Character said: You crushed it out there,
men. You crushed it!

59
At 00:03:32,138, Character said: - (MEN CHEERING, BARKING)
- (MUSIC STOPS)

60
At 00:03:34,306, Character said: Man, I ** so sorry, Supe.

61
At 00:03:35,841, Character said: The guys were just blowing off steam.
I apologize.

62
At 00:03:38,244, Character said: There will be time for
steam reallocation later.

63
At 00:03:40,712, Character said: Our main priority
is to get this depot tip-top.

64
At 00:03:44,183, Character said: Gentlemen, you know how
quickly things can go sideways.

65
At 00:03:47,486, Character said: Heck, my dad was the greatest smokejumper
ever to hang boots in this depot.

66
At 00:03:51,556, Character said: (BARKS)

67
At 00:03:57,463, Character said: Oh.

68
At 00:04:00,765, Character said: MAN: Mmm, I don't know.

69
At 00:04:11,310, Character said: MARK: Now I g***t it.

70
At 00:04:13,412, Character said: Sliver!

71
At 00:04:18,017, Character said: (EXHALES SHARPLY)

72
At 00:04:19,018, Character said: (GROANING) That is...
That is in there.

73
At 00:04:21,653, Character said: Gentlemen, we must be
at our very best...

74
At 00:04:23,956, Character said: ALL: ...every second
of every day!

75
At 00:04:26,192, Character said: Exactly. Now,
where's my Redding Crew at?

76
At 00:04:29,727, Character said: ALL: Everywhere!

77
At 00:04:34,900, Character said: - REPORTER: Commander Richards.
- COMMANDER RICHARDS: Mmm.

78
At 00:04:36,168, Character said: The way you and your men
put out that fire today,

79
At 00:04:38,270, Character said: it felt like it was really
the work of superheroes.

80
At 00:04:41,673, Character said: "Superheroes"?

81
At 00:04:42,975, Character said: That's the Santa Barbara fire!

82
At 00:04:44,510, Character said: COMMANDER RICHARDS: No.
We're just men with a lot a training,

83
At 00:04:47,179, Character said: very strict exercise regimens,
and first-class genetics.

84
At 00:04:51,050, Character said: Now that I say it out loud,
I guess we are superheroes.

85
At 00:04:54,386, Character said: REPORTER: After a storied
career as Division Commander,

86
At 00:04:57,056, Character said: rumor has it you're
considering retirement.

87
At 00:04:59,191, Character said: - Care to comment?
- The rumors are true.

88
At 00:05:01,360, Character said: You should be the next Division Commander.
You've been training for this

89
At 00:05:04,130, Character said: since you were saving
LEGO people from LEGO fires.

90
At 00:05:06,966, Character said: It's what my dad
and I always dreamed of.

91
At 00:05:08,467, Character said: COMMANDER RICHARDS: ...the
ability to put a fire out.

92
At 00:05:10,802, Character said: REPORTER: Commander Richards,
are you afraid of anything?

93
At 00:05:12,371, Character said: Uh, Supe?

94
At 00:05:13,439, Character said: No, I'm not afraid
of anything.

95
At 00:05:15,875, Character said: Except for mice.
They're a little creepy.

96
At 00:05:19,345, Character said: - Supe.
- What?

97
At 00:05:20,846, Character said: Sorry, Supe. We're gonna
join the Santa Barbara crew.

98
At 00:05:23,681, Character said: We just want to be
in the big leagues.

99
At 00:05:24,950, Character said: What... You are
so in the big leagues!

100
At 00:05:28,020, Character said: Were you not in that fire?
I just singed my eyebrows!

101
At 00:05:31,090, Character said: Smell my beard,
it smells like a luau.

102
At 00:05:34,160, Character said: (SNIFFING)

103
At 00:05:38,230, Character said: That was disturbing.

104
At 00:05:40,232, Character said: Axe, you coming with us?

105
At 00:05:42,334, Character said: (GROWLS)

106
At 00:05:44,203, Character said: RODRIGO: Ha! Ha! Go! Go!

107
At 00:05:47,173, Character said: Go, get out of here!
Get out of here, you backstabbers.

108
At 00:05:50,009, Character said: If you had a fraternity,
I wouldn't even join it!

109
At 00:05:53,345, Character said: Can you even step?

110
At 00:05:59,952, Character said: Huh? We don't need you!

111
At 00:06:02,820, Character said: We... don't... need... you!

112
At 00:06:07,893, Character said: We need them.
We need them, Chief.

113
At 00:06:09,295, Character said: We just lost three of our
best jumpers and our pilot.

114
At 00:06:11,729, Character said: Come on, man.
What's the backup plan?

115
At 00:06:13,365, Character said: We're gonna do
what we always do.

116
At 00:06:14,433, Character said: MARK: Tidy up the depot?

117
At 00:06:15,501, Character said: We stay vigilant.
Rely on our training.

118
At 00:06:17,769, Character said: Although,
that's gonna mean that...

119
At 00:06:19,804, Character said: I'm gonna have to fly.
(BREATHING HEAVILY)

120
At 00:06:22,374, Character said: I don't know if I'm ready
for that, I mean...

121
At 00:06:24,143, Character said: I was much more comfortable
being the backup pilot.

122
At 00:06:26,312, Character said: I'm really not suited
for a leadership role,

123
At 00:06:28,180, Character said: - right at this moment.
- Congratulations.

124
At 00:06:30,082, Character said: - You've been called up.
- (SIREN BLARING)

125
At 00:06:33,185, Character said: But, Supe...
Oh, man.

126
At 00:06:38,490, Character said: Fire down by the lake.

127
At 00:06:40,559, Character said: - (ALARM STOPS)
- Relax, guys. Relax.

128
At 00:06:42,494, Character said: They don't even need us.

129
At 00:06:43,929, Character said: Local team says there's this
massive storm coming here,

130
At 00:06:46,131, Character said: and it's just gonna...
Let it burn out.

131
At 00:06:49,068, Character said: So there's no need
to be nervous, or...

132
At 00:06:51,437, Character said: Just relax, stay cool.

133
At 00:06:53,105, Character said: Lieutenant, there's cabins
down by that lake.

134
At 00:06:56,575, Character said: I'm looking for
the best...