Ligaw.2025.WEBRip.id Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:03:47,391 --> 00:03:48,Bagaimana harimu?
00:03:48,960 --> 00:03:50,Baik.
00:03:50,218 --> 00:03:52,- Banyak cuciannya?
- Ya.
00:03:53,200 --> 00:03:54,Tapi sudah selesai.
00:04:01,444 --> 00:04:02,Tunggu sebentar.
00:05:15,957 --> 00:05:17,Tinggalkan saja suamimu.
00:05:20,657 --> 00:05:21,Ayo ikut aku.
00:05:24,318 --> 00:05:26,Jadi kau bisa menikmatinya kapan saja.
00:05:27,966 --> 00:05:29,Benarkah, Olan? Ini di altar?
00:05:30,368 --> 00:05:31,Kau tidak punya rasa hormat.
00:06:23,603 --> 00:06:24,Selamat pagi.
00:06:25,735 --> 00:06:26,Aku mau tanya,
00:06:26,786 --> 00:06:28,di mana jalan menuju puncak gunung?
00:06:31,296 --> 00:06:33,Di ujung persimpangan jalan.
00:06:33,599 --> 00:06:35,Di sebelah kiri, itu jalan ke gunung.
00:06:35,204 --> 00:06:36,Lalu ke kanan, ke atas.
00:06:47,361 --> 00:06:48,Hey!
00:06:48,676 --> 00:06:50,Matamu liar lagi.
00:06:50,453 --> 00:06:51,Kau mau aku mencopotnya?
00:06:52,722 --> 00:06:54,Aku hanya menghargai...
00:06:54,150 --> 00:06:55,Alam yang indah.
00:07:05,614 --> 00:07:06,Ah!
00:07:12,273 --> 00:07:13,Hey!
00:07:13,492 --> 00:07:14,Ayo!
00:07:16,201 --> 00:07:17,Aku Zak,
00:07:17,416 --> 00:07:18,dan ini Jaz, pacarku.
00:07:28,941 --> 00:08:10,Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
00:12:44,329 --> 00:12:46,Oh tidak, sayang. Maafkan aku.
00:12:49,168 --> 00:12:51,Ada sesuatu yang harus kuurus.
00:12:51,955 --> 00:12:54,Oh! Handukmu.
00:12:54,616 --> 00:12:57,Kemari, akan kuseka keringatmu.
00:12:59,685 --> 00:13:01,Kau melepas handukmu lagi.
00:13:02,244 --> 00:13:05,Sudah kubilang, jangan lepaskan handukmu.
00:13:07,645 --> 00:13:08,Tunggu sebentar.
00:13:08,712 --> 00:13:10,Aku akan membuatkanmu makanan.
00:13:21,288 --> 00:13:23,Aku membutuhkan terapi
00:13:24,227 --> 00:13:26,agar aku bisa berjalan
dan bergerak sendiri.
00:13:28,198 --> 00:13:29,Bagaimana kalau
00:13:30,046 --> 00:13:33,kita lanjutkan pijatannya Mang Karyo?
00:13:34,698 --> 00:13:36,Apa yang perlu kita lakukan
00:13:36,631 --> 00:13:38,adalah menemukan terapis.
00:13:39,217 --> 00:13:40,Seorang profesional,
00:13:40,261 --> 00:13:41,itulah yang dikatakan dokter.
00:13:42,142 --> 00:13:43,Itu mahal.
00:13:44,318 --> 00:13:46,Mang Karyo harganya tidak mahal.
00:13:46,887 --> 00:13:47,Dia tidak masalah.
00:13:47,968 --> 00:13:50,Pijatannya tidak berpengaruh padamu.
00:13:55,818 --> 00:13:56,Bagaimana kalau
00:13:57,690 --> 00:14:00,kita gadaikan rumah ini untuk sementara.
00:14:01,686 --> 00:14:03,Kau tidak bisa bekerja.
00:14:04,414 --> 00:14:05,Bagaimana kita akan membayarnya?
00:14:07,862 --> 00:14:10,Kita tidak bisa selalu seperti ini.
00:14:14,110 --> 00:14:15,Jangan khawatir.
00:14:16,477 --> 00:14:18,Kita akan temukan jalan keluarnya.
00:19:05,281 --> 00:19:06,Ayo tidur, sayang.
00:19:13,504 --> 00:19:14,Oke.
00:20:03,326 --> 00:20:05,Ah, permisi.
00:20:05,657 --> 00:20:06,Ini jalan yang benar
00:20:06,892 --> 00:20:08,ke arah puncak gunung?
00:20:09,531 --> 00:20:10,Lanjutkan saja.
00:20:11,553 --> 00:20:13,Jalannya di ujung persimpangan jalan,
00:20:13,204 --> 00:20:14,belok kanan.
00:20:19,408 --> 00:20:20,Kau pergi sendirian?
00:20:21,983 --> 00:20:23,Ya.
00:20:23,749 --> 00:20:24,Sulit untuk sendirian.
00:20:27,661 --> 00:20:28,Kau tidak bersama siapa pun.
00:20:29,607 --> 00:20:30,Pasti sepi.
00:20:32,742 --> 00:20:33,Oh tidak!
00:20:33,786 --> 00:20:35,Kau bisa tersesat di sana.
00:20:36,793 --> 00:20:38,Harus ada rambu
00:20:38,987 --> 00:20:40,yang mengarahkan ke atas.
00:20:42,431 --> 00:20:45,Aku tidak tahu, dulu ada tandanya,
00:20:45,758 --> 00:20:47,tapi sekarang aku tidak yakin.
00:20:47,190 --> 00:20:49,Sudah lama aku tidak ke sana.
00:20:49,973 --> 00:20:52,Tapi ikuti saja jalan sempit itu.
00:20:57,944 --> 00:20:58,Apa itu?
00:21:02,129 --> 00:21:03,Cokelat?
00:21:03,308 --> 00:21:05,Tidak. Itu batangan energi.
00:21:06,015 --> 00:21:08,Itu yang biasanya kumakan
saat tiba-tiba merasa lapar,
00:21:09,618 --> 00:21:10,terutama saat aku di gym.
00:21:10,936 --> 00:21:12,Dan saat aku ke gunung.
00:21:16,850 --> 00:21:17,Enak sekali.
00:21:18,525 --> 00:21:19,Kau membawa banyak barang.
00:21:21,102 --> 00:21:22,Kau akan bermalam di sana?
00:21:23,261 --> 00:21:24,Ya, mungkin.
00:21:29,246 --> 00:21:31,Baiklah, lanjutkan.
Aku takkan mengganggumu.
00:21:31,330 --> 00:21:33,Tidak apa-apa. Aku sudah selesai.
00:21:37,923 --> 00:21:39,Terima kasih.
00:21:44,584 --> 00:21:46,Jadi, ayo?
00:21:46,959 --> 00:21:48,Apa?
00:21:48,091 --> 00:21:49,Aku akan pergi ke arah yang sama.
00:21:50,527 --> 00:21:51,Ngomong-ngomong, aku Dolores.
00:21:52,216 --> 00:21:53,Aku Jayron.
00:22:03,595 --> 00:22:04,- Ayo?
- Ayo.
00:22:24,159 --> 00:22:25,Hey,
00:22:25,478 --> 00:22:27,jalurmu selanjutnya ke kanan.
00:22:28,130 --> 00:22:29,Aku pergi ke arah ini.
00:22:29,211 --> 00:22:30,Baiklah, terima kasih.
00:22:30,295 --> 00:22:31,Oke.
00:22:33,444 --> 00:22:34,Ouch! Ouch!
00:22:34,833 --> 00:22:35,Hey!
00:22:36,790 --> 00:22:37,Kau baik-baik saja?
00:22:42,606 --> 00:22:43,Duduklah di sini dulu.
00:22:44,821 --> 00:22:45,- Ayo.
- Oh.
00:22:49,294 --> 00:22:50,Di mana?
00:22:50,377 --> 00:22:51,- Bagian yang mana?
- Di situ, di situ.
00:22:53,250 --> 00:22:54,- Di sini?
- Ouch!
00:22:58,006 --> 00:22:59,Sakit.
00:22:59,215 --> 00:23:01,- Ini?
- Ya! Itu! Teruskan!
00:23:01,433 --> 00:23:02,Kau baik-baik saja?
00:23:05,068 --> 00:23:06,Ouch!
00:23:06,136 --> 00:23:07,Teruskan!
00:23:07,162 --> 00:23:08,Kau baik-baik saja?
00:23:08,347 --> 00:23:10,Ah, ya. Terima kasih!
00:23:10,661 --> 00:23:12,Ah, biar kuantar pulang.
00:23:12,438 --> 00:23:14,Tidak perlu, aku bisa sendiri.
00:23:17,906 --> 00:23:19,Seseorang bisa melihat kita.
00:23:20,262 --> 00:23:21,Siapa? Tak ada seorang pun di sini.
00:23:23,354 --> 00:23:24,Kau tidak menyukaiku?
00:23:24,894 --> 00:23:26,Oh, bukan itu masalahnya.
00:23:26,462 --> 00:23:27,Tapi...
00:23:27,669 --> 00:23:28,Tapi apa?
00:23:30,700 --> 00:23:32,Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
00:23:33,666 --> 00:23:34,Dengan wajah tampanmu itu?
00:23:36,362 --> 00:23:37,Aku tidak punya pengalaman.
00:23:38,014 --> 00:23:39,Kau belum punya pacar?
00:23:39,926 --> 00:23:41,Aku punya pacar
00:23:43,182 --> 00:23:45,tapi belum pernah melakukannya.
00:23:46,044 --> 00:23:47,Karena bagiku, aku hanya akan melakukan
00:23:48,088 --> 00:23:49,saat aku siap menikahinya.
00:23:53,074 --> 00:23:54,Kau lucu.
00:27:44,018 --> 00:27:45,Dolores.
00:27:49,002 --> 00:27:50,Aku akan pergi ke kota lain.
00:27:51,505 --> 00:27:52,Aku menemukan pekerjaan di sana.
00:27:57,101 --> 00:27:58,Ayo ikut aku.
00:27:59,480 --> 00:28:00,Agar kau tidak haus.
00:28:02,288 --> 00:28:03,Jangan goda aku, Olan!
00:28:07,367 --> 00:28:10,Kau mengira aku tidak tahu
apa yang kau lakukan?
00:28:12,688 --> 00:28:14,Itu sebabnya kau selalu ada di sini?
00:28:15,745 --> 00:28:17,Kumohon, biarkan aku memilikimu.
00:28:18,359 --> 00:28:19,Sebelum aku pergi.
00:28:24,395 --> 00:28:26,Mungkin kau mau aku memberi tahu suamimu
00:28:26,319 --> 00:28:28,apa yang sudah kau lakukan?
00:28:29,195 --> 00:28:32,Tidak ada yang kulakukan di sini
selain mencuci dan mengambil air!
00:28:33,614 --> 00:28:34,Benarkah?
00:28:37,099 --> 00:28:38,Siapa orang yang kulihat tempo hari?
00:28:39,752 --> 00:28:41,Dia menanyakan sesuatu padaku.
00:28:43,076 --> 00:28:44,Bagaimana dengan kita?
00:28:45,908 --> 00:28:46,Begitu saja?
00:28:53,144 --> 00:28:54,Atau mungkin kau mau
00:28:54,379 --> 00:28:55,aku memberitahu suamimu sebagai gantinya.
00:28:55,995 --> 00:28:57,Kita akan ketahuan.
00:28:59,716 --> 00:29:01,Jadi, Dolores?
00:29:08,933 --> 00:29:10,Beri aku waktu untuk berpikir.
00:29:14,665 --> 00:29:16,Aku tidak suka menunggu.
00:29:18,040 --> 00:29:19,Aku tidak bisa mengendalikan diriku.
00:29:20,468 --> 00:29:21,Aku akan mencari tahu.
00:29:33,756 --> 00:29:35,Aku sendiri yang akan datang padamu.
00:29:35,383 --> 00:29:36,Jangan khawatir.
00:30:05,061 --> 00:30:06,Tabungan kami hampir habis.
161...
00:03:48,960 --> 00:03:50,Baik.
00:03:50,218 --> 00:03:52,- Banyak cuciannya?
- Ya.
00:03:53,200 --> 00:03:54,Tapi sudah selesai.
00:04:01,444 --> 00:04:02,Tunggu sebentar.
00:05:15,957 --> 00:05:17,Tinggalkan saja suamimu.
00:05:20,657 --> 00:05:21,Ayo ikut aku.
00:05:24,318 --> 00:05:26,Jadi kau bisa menikmatinya kapan saja.
00:05:27,966 --> 00:05:29,Benarkah, Olan? Ini di altar?
00:05:30,368 --> 00:05:31,Kau tidak punya rasa hormat.
00:06:23,603 --> 00:06:24,Selamat pagi.
00:06:25,735 --> 00:06:26,Aku mau tanya,
00:06:26,786 --> 00:06:28,di mana jalan menuju puncak gunung?
00:06:31,296 --> 00:06:33,Di ujung persimpangan jalan.
00:06:33,599 --> 00:06:35,Di sebelah kiri, itu jalan ke gunung.
00:06:35,204 --> 00:06:36,Lalu ke kanan, ke atas.
00:06:47,361 --> 00:06:48,Hey!
00:06:48,676 --> 00:06:50,Matamu liar lagi.
00:06:50,453 --> 00:06:51,Kau mau aku mencopotnya?
00:06:52,722 --> 00:06:54,Aku hanya menghargai...
00:06:54,150 --> 00:06:55,Alam yang indah.
00:07:05,614 --> 00:07:06,Ah!
00:07:12,273 --> 00:07:13,Hey!
00:07:13,492 --> 00:07:14,Ayo!
00:07:16,201 --> 00:07:17,Aku Zak,
00:07:17,416 --> 00:07:18,dan ini Jaz, pacarku.
00:07:28,941 --> 00:08:10,Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
00:12:44,329 --> 00:12:46,Oh tidak, sayang. Maafkan aku.
00:12:49,168 --> 00:12:51,Ada sesuatu yang harus kuurus.
00:12:51,955 --> 00:12:54,Oh! Handukmu.
00:12:54,616 --> 00:12:57,Kemari, akan kuseka keringatmu.
00:12:59,685 --> 00:13:01,Kau melepas handukmu lagi.
00:13:02,244 --> 00:13:05,Sudah kubilang, jangan lepaskan handukmu.
00:13:07,645 --> 00:13:08,Tunggu sebentar.
00:13:08,712 --> 00:13:10,Aku akan membuatkanmu makanan.
00:13:21,288 --> 00:13:23,Aku membutuhkan terapi
00:13:24,227 --> 00:13:26,agar aku bisa berjalan
dan bergerak sendiri.
00:13:28,198 --> 00:13:29,Bagaimana kalau
00:13:30,046 --> 00:13:33,kita lanjutkan pijatannya Mang Karyo?
00:13:34,698 --> 00:13:36,Apa yang perlu kita lakukan
00:13:36,631 --> 00:13:38,adalah menemukan terapis.
00:13:39,217 --> 00:13:40,Seorang profesional,
00:13:40,261 --> 00:13:41,itulah yang dikatakan dokter.
00:13:42,142 --> 00:13:43,Itu mahal.
00:13:44,318 --> 00:13:46,Mang Karyo harganya tidak mahal.
00:13:46,887 --> 00:13:47,Dia tidak masalah.
00:13:47,968 --> 00:13:50,Pijatannya tidak berpengaruh padamu.
00:13:55,818 --> 00:13:56,Bagaimana kalau
00:13:57,690 --> 00:14:00,kita gadaikan rumah ini untuk sementara.
00:14:01,686 --> 00:14:03,Kau tidak bisa bekerja.
00:14:04,414 --> 00:14:05,Bagaimana kita akan membayarnya?
00:14:07,862 --> 00:14:10,Kita tidak bisa selalu seperti ini.
00:14:14,110 --> 00:14:15,Jangan khawatir.
00:14:16,477 --> 00:14:18,Kita akan temukan jalan keluarnya.
00:19:05,281 --> 00:19:06,Ayo tidur, sayang.
00:19:13,504 --> 00:19:14,Oke.
00:20:03,326 --> 00:20:05,Ah, permisi.
00:20:05,657 --> 00:20:06,Ini jalan yang benar
00:20:06,892 --> 00:20:08,ke arah puncak gunung?
00:20:09,531 --> 00:20:10,Lanjutkan saja.
00:20:11,553 --> 00:20:13,Jalannya di ujung persimpangan jalan,
00:20:13,204 --> 00:20:14,belok kanan.
00:20:19,408 --> 00:20:20,Kau pergi sendirian?
00:20:21,983 --> 00:20:23,Ya.
00:20:23,749 --> 00:20:24,Sulit untuk sendirian.
00:20:27,661 --> 00:20:28,Kau tidak bersama siapa pun.
00:20:29,607 --> 00:20:30,Pasti sepi.
00:20:32,742 --> 00:20:33,Oh tidak!
00:20:33,786 --> 00:20:35,Kau bisa tersesat di sana.
00:20:36,793 --> 00:20:38,Harus ada rambu
00:20:38,987 --> 00:20:40,yang mengarahkan ke atas.
00:20:42,431 --> 00:20:45,Aku tidak tahu, dulu ada tandanya,
00:20:45,758 --> 00:20:47,tapi sekarang aku tidak yakin.
00:20:47,190 --> 00:20:49,Sudah lama aku tidak ke sana.
00:20:49,973 --> 00:20:52,Tapi ikuti saja jalan sempit itu.
00:20:57,944 --> 00:20:58,Apa itu?
00:21:02,129 --> 00:21:03,Cokelat?
00:21:03,308 --> 00:21:05,Tidak. Itu batangan energi.
00:21:06,015 --> 00:21:08,Itu yang biasanya kumakan
saat tiba-tiba merasa lapar,
00:21:09,618 --> 00:21:10,terutama saat aku di gym.
00:21:10,936 --> 00:21:12,Dan saat aku ke gunung.
00:21:16,850 --> 00:21:17,Enak sekali.
00:21:18,525 --> 00:21:19,Kau membawa banyak barang.
00:21:21,102 --> 00:21:22,Kau akan bermalam di sana?
00:21:23,261 --> 00:21:24,Ya, mungkin.
00:21:29,246 --> 00:21:31,Baiklah, lanjutkan.
Aku takkan mengganggumu.
00:21:31,330 --> 00:21:33,Tidak apa-apa. Aku sudah selesai.
00:21:37,923 --> 00:21:39,Terima kasih.
00:21:44,584 --> 00:21:46,Jadi, ayo?
00:21:46,959 --> 00:21:48,Apa?
00:21:48,091 --> 00:21:49,Aku akan pergi ke arah yang sama.
00:21:50,527 --> 00:21:51,Ngomong-ngomong, aku Dolores.
00:21:52,216 --> 00:21:53,Aku Jayron.
00:22:03,595 --> 00:22:04,- Ayo?
- Ayo.
00:22:24,159 --> 00:22:25,Hey,
00:22:25,478 --> 00:22:27,jalurmu selanjutnya ke kanan.
00:22:28,130 --> 00:22:29,Aku pergi ke arah ini.
00:22:29,211 --> 00:22:30,Baiklah, terima kasih.
00:22:30,295 --> 00:22:31,Oke.
00:22:33,444 --> 00:22:34,Ouch! Ouch!
00:22:34,833 --> 00:22:35,Hey!
00:22:36,790 --> 00:22:37,Kau baik-baik saja?
00:22:42,606 --> 00:22:43,Duduklah di sini dulu.
00:22:44,821 --> 00:22:45,- Ayo.
- Oh.
00:22:49,294 --> 00:22:50,Di mana?
00:22:50,377 --> 00:22:51,- Bagian yang mana?
- Di situ, di situ.
00:22:53,250 --> 00:22:54,- Di sini?
- Ouch!
00:22:58,006 --> 00:22:59,Sakit.
00:22:59,215 --> 00:23:01,- Ini?
- Ya! Itu! Teruskan!
00:23:01,433 --> 00:23:02,Kau baik-baik saja?
00:23:05,068 --> 00:23:06,Ouch!
00:23:06,136 --> 00:23:07,Teruskan!
00:23:07,162 --> 00:23:08,Kau baik-baik saja?
00:23:08,347 --> 00:23:10,Ah, ya. Terima kasih!
00:23:10,661 --> 00:23:12,Ah, biar kuantar pulang.
00:23:12,438 --> 00:23:14,Tidak perlu, aku bisa sendiri.
00:23:17,906 --> 00:23:19,Seseorang bisa melihat kita.
00:23:20,262 --> 00:23:21,Siapa? Tak ada seorang pun di sini.
00:23:23,354 --> 00:23:24,Kau tidak menyukaiku?
00:23:24,894 --> 00:23:26,Oh, bukan itu masalahnya.
00:23:26,462 --> 00:23:27,Tapi...
00:23:27,669 --> 00:23:28,Tapi apa?
00:23:30,700 --> 00:23:32,Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
00:23:33,666 --> 00:23:34,Dengan wajah tampanmu itu?
00:23:36,362 --> 00:23:37,Aku tidak punya pengalaman.
00:23:38,014 --> 00:23:39,Kau belum punya pacar?
00:23:39,926 --> 00:23:41,Aku punya pacar
00:23:43,182 --> 00:23:45,tapi belum pernah melakukannya.
00:23:46,044 --> 00:23:47,Karena bagiku, aku hanya akan melakukan
00:23:48,088 --> 00:23:49,saat aku siap menikahinya.
00:23:53,074 --> 00:23:54,Kau lucu.
00:27:44,018 --> 00:27:45,Dolores.
00:27:49,002 --> 00:27:50,Aku akan pergi ke kota lain.
00:27:51,505 --> 00:27:52,Aku menemukan pekerjaan di sana.
00:27:57,101 --> 00:27:58,Ayo ikut aku.
00:27:59,480 --> 00:28:00,Agar kau tidak haus.
00:28:02,288 --> 00:28:03,Jangan goda aku, Olan!
00:28:07,367 --> 00:28:10,Kau mengira aku tidak tahu
apa yang kau lakukan?
00:28:12,688 --> 00:28:14,Itu sebabnya kau selalu ada di sini?
00:28:15,745 --> 00:28:17,Kumohon, biarkan aku memilikimu.
00:28:18,359 --> 00:28:19,Sebelum aku pergi.
00:28:24,395 --> 00:28:26,Mungkin kau mau aku memberi tahu suamimu
00:28:26,319 --> 00:28:28,apa yang sudah kau lakukan?
00:28:29,195 --> 00:28:32,Tidak ada yang kulakukan di sini
selain mencuci dan mengambil air!
00:28:33,614 --> 00:28:34,Benarkah?
00:28:37,099 --> 00:28:38,Siapa orang yang kulihat tempo hari?
00:28:39,752 --> 00:28:41,Dia menanyakan sesuatu padaku.
00:28:43,076 --> 00:28:44,Bagaimana dengan kita?
00:28:45,908 --> 00:28:46,Begitu saja?
00:28:53,144 --> 00:28:54,Atau mungkin kau mau
00:28:54,379 --> 00:28:55,aku memberitahu suamimu sebagai gantinya.
00:28:55,995 --> 00:28:57,Kita akan ketahuan.
00:28:59,716 --> 00:29:01,Jadi, Dolores?
00:29:08,933 --> 00:29:10,Beri aku waktu untuk berpikir.
00:29:14,665 --> 00:29:16,Aku tidak suka menunggu.
00:29:18,040 --> 00:29:19,Aku tidak bisa mengendalikan diriku.
00:29:20,468 --> 00:29:21,Aku akan mencari tahu.
00:29:33,756 --> 00:29:35,Aku sendiri yang akan datang padamu.
00:29:35,383 --> 00:29:36,Jangan khawatir.
00:30:05,061 --> 00:30:06,Tabungan kami hampir habis.
161...
Download Subtitles Ligaw 2025 WEBRip id in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Librarians.The.Next.Chapter.S01E11.And.the.Graffiti.of.the.Gods.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-rm
Playing.with.Fire.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Cruel Summer s02e10 Endgame.eng
Chief.of.War.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2)
Grimm - 3x18 - The Law of Sacrifice.HDTV.LOL.en
Strobe Edge 2015 BRRip filocker.com
pppd-837
Urotsukidoji.Legend.Of.The.Overfiend.1989.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
ADN-680-zh-tw-繁中
IPZZ-257
Free Ligaw.2025.WEBRip.id srt subtitles to download, translate or share in English and multiple languages.