Cruel Summer s02e10 Endgame.eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:20,522 --> 00:00:22,(solemn music playing)
00:00:42,794 --> 00:00:44,(footsteps approaching)
00:00:57,976 --> 00:00:59,I didn't think you'd come.
00:00:59,978 --> 00:01:02,Well... it's my public
service for the year.
00:01:02,814 --> 00:01:04,So...
00:01:06,192 --> 00:01:07,Come on.
00:01:09,779 --> 00:01:11,(straining)
00:01:11,239 --> 00:01:12,(water bubbling)
00:01:26,588 --> 00:01:27,Steve: What the hell?
00:01:41,603 --> 00:01:43,There's water everywhere.
What's going on?
00:01:48,693 --> 00:01:50,Brent, why are you soaking wet?
00:01:56,409 --> 00:01:57,Dad...
00:02:04,501 --> 00:02:06,there's something
I need to tell you.
00:02:11,299 --> 00:02:12,Steve: Luke!
00:02:17,180 --> 00:02:18,Luke!
00:02:25,480 --> 00:02:27,Oh, my God.
00:02:27,941 --> 00:02:28,Luke!
00:02:33,697 --> 00:02:34,Luke!
00:02:39,077 --> 00:02:40,(electronic warbling)
00:02:52,924 --> 00:02:56,First thing in the morning,
we're going back and untying him.
00:02:56,177 --> 00:02:58,Unbelievable. Megan,
we just left him,
00:02:58,555 --> 00:03:00,and you're already thinking
about letting him go.
00:03:00,473 --> 00:03:02,He's been tied up for hours.
00:03:02,267 --> 00:03:05,I feel like we let him off pretty
easy, considering the fact...
00:03:05,186 --> 00:03:09,- You shot at him!
- I just wanted to scare him.
00:03:09,482 --> 00:03:11,I didn't mean for
the gun to go off.
00:03:11,609 --> 00:03:15,If I didn't know better, I'd think
you knew exactly what you were doing.
00:03:15,697 --> 00:03:17,Another couple of inches
and he would be dead.
00:03:17,824 --> 00:03:20,It was an accident, Megan.
00:03:23,079 --> 00:03:24,So you keep saying.
00:03:28,710 --> 00:03:30,I'm going back at
8:00. Come or don't.
00:03:56,446 --> 00:03:57,Isabella: What's wrong?
00:03:59,574 --> 00:04:00,He's gone.
00:04:08,124 --> 00:04:10,Isabella: You let
him go, didn't you?
00:04:10,126 --> 00:04:12,Megan: What are
you talking about?
00:04:12,420 --> 00:04:14,Isabella: Last night when you
stayed back, you untied him.
00:04:14,839 --> 00:04:17,- No, I didn't.
- Then how'd he get out?
00:04:17,467 --> 00:04:19,I don't know, but it wasn't me.
00:04:19,594 --> 00:04:22,He could be anywhere
around here.
00:04:22,347 --> 00:04:24,Luke...
00:04:24,390 --> 00:04:26,Luke!
00:04:28,436 --> 00:04:30,Maybe he fell or something.
00:04:30,104 --> 00:04:31,Hit his head.
00:04:31,439 --> 00:04:33,What, now you're worried
about his health?
00:04:33,525 --> 00:04:36,I'm just tossing
out possibilities.
00:04:36,820 --> 00:04:39,I mean, for all we know,
he could have gotten scared
00:04:39,239 --> 00:04:41,of the tape getting
out and run away.
00:04:45,161 --> 00:04:46,Come on.
00:04:54,712 --> 00:04:56,Megan: D***n it! I
thought he'd be here.
00:04:59,467 --> 00:05:01,What do we do now?
00:05:03,471 --> 00:05:06,We find him. Before
someone else does.
00:05:15,275 --> 00:05:17,Woman: I'm sorry,
but unfortunately
00:05:17,110 --> 00:05:19,we don't have anybody that
fits that description.
00:05:19,404 --> 00:05:20,Okay, thank you.
00:05:24,200 --> 00:05:25,Who's that?
00:05:25,535 --> 00:05:27,Hospital.
00:05:27,203 --> 00:05:28,I thought if he was
hurt, he might've...
00:05:28,830 --> 00:05:30,You didn't give them
his name, did you?
00:05:30,456 --> 00:05:31,- No.
- Or yours?
00:05:31,916 --> 00:05:33,Of course not.
I'm not an idiot.
00:05:36,504 --> 00:05:38,I hacked into the
911 call center,
00:05:38,798 --> 00:05:42,they don't have any calls from
anyone fitting Luke's description.
00:05:42,594 --> 00:05:44,I'm really worried about him.
00:05:44,888 --> 00:05:46,He's probably just laying low.
00:05:46,306 --> 00:05:47,It's been hours.
00:05:52,645 --> 00:05:56,Look... we need to destroy this.
00:05:56,232 --> 00:05:58,It makes us look bad.
00:05:58,151 --> 00:05:59,Yeah. Okay, good idea.
00:06:01,613 --> 00:06:03,I'll take care of it.
00:06:03,239 --> 00:06:05,I have a little
experience breaking tapes.
00:06:08,995 --> 00:06:10,This was a stupid plan.
00:06:12,415 --> 00:06:13,Oh, my God.
00:06:15,543 --> 00:06:17,You're starting to forgive him.
00:06:19,881 --> 00:06:22,He kissed me.
00:06:22,383 --> 00:06:25,He bragged about
sleeping with both of us.
00:06:25,720 --> 00:06:28,He made the s***x
tape, for God's sake!
00:06:28,932 --> 00:06:32,Everything that's happened over
the past two weeks is his fault.
00:06:32,143 --> 00:06:34,You're not exactly blameless.
00:06:34,729 --> 00:06:37,You lied to my face
about sleeping with him,
00:06:37,482 --> 00:06:39,and you kept it from me
for, like, six months.
00:06:39,651 --> 00:06:41,You were never gonna tell me.
00:06:42,570 --> 00:06:44,I don't...
00:06:44,405 --> 00:06:46,I don't know how I'm ever
gonna trust you again.
00:07:14,894 --> 00:07:16,(coffee spills)
00:07:16,813 --> 00:07:19,(sighs) Good morning.
00:07:19,399 --> 00:07:21,Have you been out
here all night?
00:07:21,818 --> 00:07:25,Yeah. Uh, pretty much.
I couldn't sleep.
00:07:26,781 --> 00:07:27,Yeah, me either.
00:07:33,913 --> 00:07:36,What are we gonna do?
00:07:36,082 --> 00:07:37,(Steve clicks tongue)
00:07:37,834 --> 00:07:40,I'm gonna find a
way to fix this.
00:07:41,629 --> 00:07:42,How?
00:07:47,969 --> 00:07:49,I don't know, I'm thinking.
00:07:56,519 --> 00:07:58,- Dad, I...
- No, I know.
00:08:03,109 --> 00:08:05,I'm not gonna let
anything happen to you.
00:08:07,196 --> 00:08:08,Okay?
00:08:10,783 --> 00:08:12,- Yeah.
- Let's go inside.
00:08:12,410 --> 00:08:13,It's freezing.
00:08:18,541 --> 00:08:20,(assertive knock on door)
00:08:20,209 --> 00:08:21,(door opens)
00:08:25,548 --> 00:08:28,- Did you hear from Luke?
- Uh, not yet.
00:08:28,426 --> 00:08:30,Um...
00:08:30,136 --> 00:08:32,I was hoping you'd
have some answers.
00:08:32,889 --> 00:08:36,I feel like you... you know
Luke better than anyone.
00:08:38,436 --> 00:08:41,Um, yeah, I think...
I used to think so,
00:08:41,647 --> 00:08:44,but I'm not really sure anymore.
00:08:44,567 --> 00:08:48,Megan, if he was mixed
up in something...
00:08:48,821 --> 00:08:50,you can tell me, I'm
not gonna get mad.
00:08:50,948 --> 00:08:53,I know. But he wasn't.
00:08:53,451 --> 00:08:55,At least not that I knew about.
00:08:57,872 --> 00:09:00,- He told you about the Coast Guard?
- Yeah.
00:09:00,458 --> 00:09:02,Yeah, we had a big
fight about that.
00:09:02,293 --> 00:09:04,Um, I thought it was a mistake.
00:09:06,255 --> 00:09:07,Do you think he ran away?
00:09:09,926 --> 00:09:12,He didn't say anything
about it on New Year's.
00:09:12,845 --> 00:09:14,I have just as many
questions as you.
00:09:17,016 --> 00:09:19,Sheriff Myer has
started investigating,
00:09:19,852 --> 00:09:22,so... he'll get some answers.
00:09:22,772 --> 00:09:25,Hopefully he just comes home
and this is all for nothing.
00:09:31,656 --> 00:09:33,We need to get on the same page.
00:09:33,658 --> 00:09:36,Steve was just here, asking if I
knew why Luke would've run away.
00:09:36,119 --> 00:09:37,The sheriff's gonna be next.
00:09:37,912 --> 00:09:40,Well, duh. He's
a missing person.
00:09:41,666 --> 00:09:44,How can you be so calm?
00:09:44,210 --> 00:09:47,Freaking out gets you nowhere.
You have to be logical.
00:09:47,922 --> 00:09:51,If something happened to Luke, we need to
make sure that it doesn't come back on us.
00:09:51,175 --> 00:09:53,How do we do that?
00:09:53,010 --> 00:09:56,You said Steve thinks
that Luke ran away.
00:09:56,180 --> 00:09:57,Let's just go with that.
00:10:00,434 --> 00:10:02,Maybe write a letter.
00:10:02,395 --> 00:10:03,From Luke.
00:10:06,440 --> 00:10:08,How good are you at
copying his handwriting?
00:10:08,818 --> 00:10:10,I've been doing it
since I was seven.
00:10:10,987 --> 00:10:13,See? Problem solved.
00:10:13,364 --> 00:10:15,Except he's still missing.
00:10:15,283 --> 00:10:17,What are we supposed to do while
we're waiting for him to turn up?
00:10:17,994 --> 00:10:19,We have to act
completely normal.
00:10:19,787 --> 00:10:21,(Megan sighs)
00:10:21,706 --> 00:10:24,People are gonna be
looking at us, but...
00:10:24,250 --> 00:10:25,At you, specifically.
00:10:25,835 --> 00:10:27,That's what I'm afraid of.
00:10:27,461 --> 00:10:29,Just pretend you
had no part in this.
00:10:32,049 --> 00:10:35,Remember,...
00:00:42,794 --> 00:00:44,(footsteps approaching)
00:00:57,976 --> 00:00:59,I didn't think you'd come.
00:00:59,978 --> 00:01:02,Well... it's my public
service for the year.
00:01:02,814 --> 00:01:04,So...
00:01:06,192 --> 00:01:07,Come on.
00:01:09,779 --> 00:01:11,(straining)
00:01:11,239 --> 00:01:12,(water bubbling)
00:01:26,588 --> 00:01:27,Steve: What the hell?
00:01:41,603 --> 00:01:43,There's water everywhere.
What's going on?
00:01:48,693 --> 00:01:50,Brent, why are you soaking wet?
00:01:56,409 --> 00:01:57,Dad...
00:02:04,501 --> 00:02:06,there's something
I need to tell you.
00:02:11,299 --> 00:02:12,Steve: Luke!
00:02:17,180 --> 00:02:18,Luke!
00:02:25,480 --> 00:02:27,Oh, my God.
00:02:27,941 --> 00:02:28,Luke!
00:02:33,697 --> 00:02:34,Luke!
00:02:39,077 --> 00:02:40,(electronic warbling)
00:02:52,924 --> 00:02:56,First thing in the morning,
we're going back and untying him.
00:02:56,177 --> 00:02:58,Unbelievable. Megan,
we just left him,
00:02:58,555 --> 00:03:00,and you're already thinking
about letting him go.
00:03:00,473 --> 00:03:02,He's been tied up for hours.
00:03:02,267 --> 00:03:05,I feel like we let him off pretty
easy, considering the fact...
00:03:05,186 --> 00:03:09,- You shot at him!
- I just wanted to scare him.
00:03:09,482 --> 00:03:11,I didn't mean for
the gun to go off.
00:03:11,609 --> 00:03:15,If I didn't know better, I'd think
you knew exactly what you were doing.
00:03:15,697 --> 00:03:17,Another couple of inches
and he would be dead.
00:03:17,824 --> 00:03:20,It was an accident, Megan.
00:03:23,079 --> 00:03:24,So you keep saying.
00:03:28,710 --> 00:03:30,I'm going back at
8:00. Come or don't.
00:03:56,446 --> 00:03:57,Isabella: What's wrong?
00:03:59,574 --> 00:04:00,He's gone.
00:04:08,124 --> 00:04:10,Isabella: You let
him go, didn't you?
00:04:10,126 --> 00:04:12,Megan: What are
you talking about?
00:04:12,420 --> 00:04:14,Isabella: Last night when you
stayed back, you untied him.
00:04:14,839 --> 00:04:17,- No, I didn't.
- Then how'd he get out?
00:04:17,467 --> 00:04:19,I don't know, but it wasn't me.
00:04:19,594 --> 00:04:22,He could be anywhere
around here.
00:04:22,347 --> 00:04:24,Luke...
00:04:24,390 --> 00:04:26,Luke!
00:04:28,436 --> 00:04:30,Maybe he fell or something.
00:04:30,104 --> 00:04:31,Hit his head.
00:04:31,439 --> 00:04:33,What, now you're worried
about his health?
00:04:33,525 --> 00:04:36,I'm just tossing
out possibilities.
00:04:36,820 --> 00:04:39,I mean, for all we know,
he could have gotten scared
00:04:39,239 --> 00:04:41,of the tape getting
out and run away.
00:04:45,161 --> 00:04:46,Come on.
00:04:54,712 --> 00:04:56,Megan: D***n it! I
thought he'd be here.
00:04:59,467 --> 00:05:01,What do we do now?
00:05:03,471 --> 00:05:06,We find him. Before
someone else does.
00:05:15,275 --> 00:05:17,Woman: I'm sorry,
but unfortunately
00:05:17,110 --> 00:05:19,we don't have anybody that
fits that description.
00:05:19,404 --> 00:05:20,Okay, thank you.
00:05:24,200 --> 00:05:25,Who's that?
00:05:25,535 --> 00:05:27,Hospital.
00:05:27,203 --> 00:05:28,I thought if he was
hurt, he might've...
00:05:28,830 --> 00:05:30,You didn't give them
his name, did you?
00:05:30,456 --> 00:05:31,- No.
- Or yours?
00:05:31,916 --> 00:05:33,Of course not.
I'm not an idiot.
00:05:36,504 --> 00:05:38,I hacked into the
911 call center,
00:05:38,798 --> 00:05:42,they don't have any calls from
anyone fitting Luke's description.
00:05:42,594 --> 00:05:44,I'm really worried about him.
00:05:44,888 --> 00:05:46,He's probably just laying low.
00:05:46,306 --> 00:05:47,It's been hours.
00:05:52,645 --> 00:05:56,Look... we need to destroy this.
00:05:56,232 --> 00:05:58,It makes us look bad.
00:05:58,151 --> 00:05:59,Yeah. Okay, good idea.
00:06:01,613 --> 00:06:03,I'll take care of it.
00:06:03,239 --> 00:06:05,I have a little
experience breaking tapes.
00:06:08,995 --> 00:06:10,This was a stupid plan.
00:06:12,415 --> 00:06:13,Oh, my God.
00:06:15,543 --> 00:06:17,You're starting to forgive him.
00:06:19,881 --> 00:06:22,He kissed me.
00:06:22,383 --> 00:06:25,He bragged about
sleeping with both of us.
00:06:25,720 --> 00:06:28,He made the s***x
tape, for God's sake!
00:06:28,932 --> 00:06:32,Everything that's happened over
the past two weeks is his fault.
00:06:32,143 --> 00:06:34,You're not exactly blameless.
00:06:34,729 --> 00:06:37,You lied to my face
about sleeping with him,
00:06:37,482 --> 00:06:39,and you kept it from me
for, like, six months.
00:06:39,651 --> 00:06:41,You were never gonna tell me.
00:06:42,570 --> 00:06:44,I don't...
00:06:44,405 --> 00:06:46,I don't know how I'm ever
gonna trust you again.
00:07:14,894 --> 00:07:16,(coffee spills)
00:07:16,813 --> 00:07:19,(sighs) Good morning.
00:07:19,399 --> 00:07:21,Have you been out
here all night?
00:07:21,818 --> 00:07:25,Yeah. Uh, pretty much.
I couldn't sleep.
00:07:26,781 --> 00:07:27,Yeah, me either.
00:07:33,913 --> 00:07:36,What are we gonna do?
00:07:36,082 --> 00:07:37,(Steve clicks tongue)
00:07:37,834 --> 00:07:40,I'm gonna find a
way to fix this.
00:07:41,629 --> 00:07:42,How?
00:07:47,969 --> 00:07:49,I don't know, I'm thinking.
00:07:56,519 --> 00:07:58,- Dad, I...
- No, I know.
00:08:03,109 --> 00:08:05,I'm not gonna let
anything happen to you.
00:08:07,196 --> 00:08:08,Okay?
00:08:10,783 --> 00:08:12,- Yeah.
- Let's go inside.
00:08:12,410 --> 00:08:13,It's freezing.
00:08:18,541 --> 00:08:20,(assertive knock on door)
00:08:20,209 --> 00:08:21,(door opens)
00:08:25,548 --> 00:08:28,- Did you hear from Luke?
- Uh, not yet.
00:08:28,426 --> 00:08:30,Um...
00:08:30,136 --> 00:08:32,I was hoping you'd
have some answers.
00:08:32,889 --> 00:08:36,I feel like you... you know
Luke better than anyone.
00:08:38,436 --> 00:08:41,Um, yeah, I think...
I used to think so,
00:08:41,647 --> 00:08:44,but I'm not really sure anymore.
00:08:44,567 --> 00:08:48,Megan, if he was mixed
up in something...
00:08:48,821 --> 00:08:50,you can tell me, I'm
not gonna get mad.
00:08:50,948 --> 00:08:53,I know. But he wasn't.
00:08:53,451 --> 00:08:55,At least not that I knew about.
00:08:57,872 --> 00:09:00,- He told you about the Coast Guard?
- Yeah.
00:09:00,458 --> 00:09:02,Yeah, we had a big
fight about that.
00:09:02,293 --> 00:09:04,Um, I thought it was a mistake.
00:09:06,255 --> 00:09:07,Do you think he ran away?
00:09:09,926 --> 00:09:12,He didn't say anything
about it on New Year's.
00:09:12,845 --> 00:09:14,I have just as many
questions as you.
00:09:17,016 --> 00:09:19,Sheriff Myer has
started investigating,
00:09:19,852 --> 00:09:22,so... he'll get some answers.
00:09:22,772 --> 00:09:25,Hopefully he just comes home
and this is all for nothing.
00:09:31,656 --> 00:09:33,We need to get on the same page.
00:09:33,658 --> 00:09:36,Steve was just here, asking if I
knew why Luke would've run away.
00:09:36,119 --> 00:09:37,The sheriff's gonna be next.
00:09:37,912 --> 00:09:40,Well, duh. He's
a missing person.
00:09:41,666 --> 00:09:44,How can you be so calm?
00:09:44,210 --> 00:09:47,Freaking out gets you nowhere.
You have to be logical.
00:09:47,922 --> 00:09:51,If something happened to Luke, we need to
make sure that it doesn't come back on us.
00:09:51,175 --> 00:09:53,How do we do that?
00:09:53,010 --> 00:09:56,You said Steve thinks
that Luke ran away.
00:09:56,180 --> 00:09:57,Let's just go with that.
00:10:00,434 --> 00:10:02,Maybe write a letter.
00:10:02,395 --> 00:10:03,From Luke.
00:10:06,440 --> 00:10:08,How good are you at
copying his handwriting?
00:10:08,818 --> 00:10:10,I've been doing it
since I was seven.
00:10:10,987 --> 00:10:13,See? Problem solved.
00:10:13,364 --> 00:10:15,Except he's still missing.
00:10:15,283 --> 00:10:17,What are we supposed to do while
we're waiting for him to turn up?
00:10:17,994 --> 00:10:19,We have to act
completely normal.
00:10:19,787 --> 00:10:21,(Megan sighs)
00:10:21,706 --> 00:10:24,People are gonna be
looking at us, but...
00:10:24,250 --> 00:10:25,At you, specifically.
00:10:25,835 --> 00:10:27,That's what I'm afraid of.
00:10:27,461 --> 00:10:29,Just pretend you
had no part in this.
00:10:32,049 --> 00:10:35,Remember,...
Download Subtitles Cruel Summer s02e10 Endgame eng in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Chief.of.War.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt - eng(2)
Grimm - 3x18 - The Law of Sacrifice.HDTV.LOL.en
Grimm - 3x17 - Synchronicity.HDTV.LOL.en
Putney Swope (Robert Downey Sr. - 1969)
1 1 Built.In.Birmingham.Brady.and.The.Blues.S01E05.480p
Playing.with.Fire.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Librarians.The.Next.Chapter.S01E11.And.the.Graffiti.of.the.Gods.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-rm
Ligaw.2025.WEBRip.id
Strobe Edge 2015 BRRip filocker.com
pppd-837
Download, translate and share Cruel Summer s02e10 Endgame.eng srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.