JUR-416-en Movie Subtitles

1 00:00:15,480 --> 00:00:16,840 1st time 2 00:00:20,440 --> 00:00:22,260 9th time 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,100 11th time 4 00:00:24,200 --> 00:00:25,380 12th time 5 00:00:26,200 --> 00:00:27,680 13th time 6 00:00:28,170 --> 00:00:29,410 You'll regret this in a second 7 00:00:30,530 --> 00:00:32,199 Oh, my bad, my bad 8 00:00:32,200 --> 00:00:33,960 Hey, I'm logging off for a sec 9 00:00:45,678 --> 00:00:46,678 Good evening 10 00:00:47,180 --> 00:00:49,920 I hope my sudden message didn't surprise you 11 00:00:50,880 --> 00:00:53,620 This is Kohana. You helped me on the street the other day 12 00:00:54,660 --> 00:00:55,660 How have you been? 13 00:00:56,440 --> 00:01:00,760 I'd really like to thank you, so would you like to come over to my place? 14 00:01:02,220 --> 00:01:05,359 I'm very confident in my cooking, and I really wanted 15 00:01:05,371 --> 00:01:08,640 to treat you to something delicious. What do you think? 16 00:01:09,470 --> 00:01:10,470 Huh? 17 00:01:11,080 --> 00:01:12,800 To that slutty woman's house? 18 00:01:13,740 --> 00:01:14,740 No way 19 00:01:15,080 --> 00:01:18,560 Is this... that lucky pervert situation I've always dreamed of?! 20 00:01:24,470 --> 00:01:26,460 T***s are the best! 21 00:01:33,940 --> 00:01:35,420 I'm gonna see them again! 22 00:01:41,247 --> 00:01:43,214 A few days earlier... 23 00:01:45,410 --> 00:01:47,050 These headphones are expensive, though... 24 00:01:56,310 --> 00:02:00,700 Do I just go straight down this road? 25 00:02:05,040 --> 00:02:06,400 Oh? 26 00:02:07,280 --> 00:02:08,980 Oh, my my my my... 27 00:02:10,360 --> 00:02:12,020 Hey, you. Do you have a moment? 28 00:02:12,400 --> 00:02:13,400 Uh, yes? 29 00:02:14,010 --> 00:02:15,010 Um, 30 00:02:16,120 --> 00:02:16,560 I want to go 31 00:02:17,100 --> 00:02:18,140 here, 32 00:02:18,760 --> 00:02:21,659 but I have a terrible sense of direction and I'm completely lost 33 00:02:22,780 --> 00:02:24,680 Oh, right here 34 00:02:25,380 --> 00:02:25,920 Yes, here 35 00:02:26,060 --> 00:02:29,612 From here, just go straight down this road, then 36 00:02:29,624 --> 00:02:33,410 turn right, and it should be on your immediate left 37 00:02:34,360 --> 00:02:35,800 Oh, is that so? 38 00:02:36,080 --> 00:02:36,240 Yes 39 00:02:36,540 --> 00:02:38,980 Oh dear, how embarrassing 40 00:02:39,940 --> 00:02:40,940 Thank you so much 41 00:02:42,000 --> 00:02:45,874 Not at all, we have to help each other out in times of 42 00:02:45,886 --> 00:02:49,700 need. You're so young, but so reliable. I'm impressed 43 00:02:49,940 --> 00:02:50,940 No, not at all... 44 00:02:52,620 --> 00:02:57,020 Hey, you. If you don't mind, want to exchange contacts? 45 00:02:59,320 --> 00:03:02,320 I think it was fate that you helped me 46 00:03:03,640 --> 00:03:05,400 Come on, take it out 47 00:03:07,580 --> 00:03:09,400 And... there 48 00:03:11,540 --> 00:03:14,900 Okay, it scanned. Thank you 49 00:03:15,400 --> 00:03:16,600 Uh, sure 50 00:03:18,100 --> 00:03:19,920 Well then, see you later 51 00:03:20,880 --> 00:03:21,920 I'll be in touch 52 00:03:27,370 --> 00:03:29,460 She had some amazing t***s... 53 00:03:29,980 --> 00:03:31,876 She was totally being suggestive with her finger, right? 54 00:03:31,900 --> 00:03:33,810 Married women are so d***n hot 55 00:03:37,910 --> 00:03:40,100 And that's how I met Non-san 56 00:03:40,990 --> 00:03:42,340 A few days later, 57 00:03:42,920 --> 00:03:45,440 I decided to go to Non-san's house as she'd invited me 58 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 But I never, 59 00:03:49,260 --> 00:03:52,140 ever imagined things would turn out like that 60 00:04:25,440 --> 00:04:26,920 This way, huh? 61 00:04:32,280 --> 00:04:33,640 This must be it 62 00:04:37,350 --> 00:04:38,720 A married woman's house... 63 00:04:39,810 --> 00:04:42,170 I kind of feel like I'm doing something wrong 64 00:04:59,300 --> 00:05:01,860 Welcome. I've been waiting for you 65 00:05:01,884 --> 00:05:04,103 Princess of the Tit Palace Non Kohana 66 00:05:07,050 --> 00:05:09,060 These are two of my mommy friends 67 00:05:09,680 --> 00:05:12,160 When I told them about you, they said they wanted to meet you 68 00:05:17,240 --> 00:05:19,320 Hello, I'm Kasumi 69 00:05:19,370 --> 00:05:21,831 [Princess of the Tit Palace/Kazumi Tsukino] Aww, you're cute 70 00:05:22,240 --> 00:05:23,240 Nice to meet you 71 00:05:29,900 --> 00:05:34,956 [Princess of the Tit Palace/Hana Himesaki] I'm Hana. I heard you helped Non 72 00:05:34,980 --> 00:05:35,980 You're so sweet 73 00:05:38,160 --> 00:05:39,300 You must be cold 74 00:05:40,360 --> 00:05:41,980 Hey, your hair is wet, too 75 00:05:42,360 --> 00:05:45,020 Really, come on in 76 00:05:45,620 --> 00:05:46,660 Let's get you warmed up 77 00:05:47,640 --> 00:05:48,640 Come inside 78 00:05:52,410 --> 00:05:57,900 We were just having a tea party, so we were hoping you'd join us 79 00:05:59,930 --> 00:06:01,440 Do you like sweets? 80 00:06:02,640 --> 00:06:04,020 Yes, I do 81 00:06:04,380 --> 00:06:04,900 Good 82 00:06:05,320 --> 00:06:07,390 You don't have to be so formal 83 00:06:08,020 --> 00:06:09,899 It's a special occasion, after all 84 00:06:12,570 --> 00:06:14,660 Do you usually eat cake? 85 00:06:16,000 --> 00:06:18,700 Ah, no, not really, I mean... 86 00:06:19,590 --> 00:06:21,980 The cake from this place is really delicious, you know 87 00:06:22,300 --> 00:06:22,560 Right? 88 00:06:22,560 --> 00:06:23,560 Oh, it is 89 00:06:24,510 --> 00:06:26,620 Why don't you have a piece since you're here? 90 00:06:28,580 --> 00:06:32,060 Thank you 91 00:06:38,400 --> 00:06:39,880 This one, too 92 00:06:45,600 --> 00:06:47,080 This one's also 93 00:06:48,490 --> 00:06:50,580 really tasty, I think 94 00:06:51,660 --> 00:06:52,820 Chocolate cake 95 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Is it good? 96 00:06:55,700 --> 00:06:57,400 You like sweets, don't you? 97 00:07:02,620 --> 00:07:04,580 You've g***t a healthy appetite 98 00:07:08,260 --> 00:07:09,860 Delicious? 99 00:07:10,040 --> 00:07:11,040 It's delicious 100 00:07:11,340 --> 00:07:12,340 But... 101 00:07:12,900 --> 00:07:13,940 we have a special dessert 102 00:07:14,740 --> 00:07:18,560 We all have an amazing dessert with us 103 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 That's right 104 00:07:21,280 --> 00:07:22,740 A very delicious one 105 00:07:25,760 --> 00:07:26,760 Want a taste? 106 00:07:27,160 --> 00:07:28,160 Um... 107 00:07:29,660 --> 00:07:30,660 Yes, I'd love some 108 00:07:38,460 --> 00:07:40,440 Are you ready? 109 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Well then... 110 00:07:43,720 --> 00:07:45,340 Feast 111 00:07:50,380 --> 00:07:54,820 Come on, eat up. It's delicious 112 00:07:55,640 --> 00:08:00,020 Come on, eat up. Our husbands aren't here, are they? 113 00:08:00,760 --> 00:08:02,560 He's on a business trip for a week 114 00:08:02,620 --> 00:08:04,179 Mine's out of the country, too 115 00:08:04,180 --> 00:08:05,380 And mine is away playing golf 116 00:08:06,980 --> 00:08:07,999 So don't hold back 117 00:08:08,000 --> 00:08:09,680 Go on, eat 118 00:08:12,000 --> 00:08:13,500 Can't you choose? 119 00:08:14,380 --> 00:08:16,860 Then just start from one end and work your way down 120 00:08:18,920 --> 00:08:19,180 How is it? 121 00:08:19,520 --> 00:08:20,520 Delicious? 122 00:08:21,900 --> 00:08:23,480 Eat your fill 123 00:08:23,700 --> 00:08:24,700 This one, too 124 00:08:27,360 --> 00:08:28,620 Come on, over here 125 00:08:29,480 --> 00:08:32,340 You can't eat unless you open your mouth wide, right? 126 00:08:32,760 --> 00:08:36,760 With such a little mouth, you need to gobble it all up 127 00:08:38,180 --> 00:08:39,900 So cute 128 00:08:42,060 --> 00:08:43,860 Here, eat this one too 129 00:08:46,180 --> 00:08:48,520 No need to be shy 130 00:08:49,560 --> 00:08:51,640 I'm buried! 131 00:08:52,710 --> 00:08:54,640 So soft and delicious, right? 132 00:08:55,900 --> 00:08:58,380 I told you we had lots of tasty things, didn't I? 133 00:08:59,860 --> 00:09:00,900 Ah, ahhh, does that hurt? 134 00:09:02,760 --> 00:09:04,400 Little boy 135 00:09:06,020 --> 00:09:08,200 What are you holding back for? 136 00:09:08,810 --> 00:09:11,240 It's too hot to be wearing this 137 00:09:11,500 --> 00:09:13,580 You g***t all wet from the rain earlier 138 00:09:14,310 --> 00:09:15,960 You'll catch a chill 139 00:09:17,220 --> 00:09:18,720 Here, arms up 140 00:09:20,070 --> 00:09:22,540 Let's dry you off 141 00:09:23,900 --> 00:09:26,160 Ahh, what a nice body 142 00:09:26,260 --> 00:09:27,960 Don't be shy 143 00:09:29,150 --> 00:09:30,150 You have to be shy 144 00:09:30,320 --> 00:09:32,100 You really wanted to eat, didn't you? 145 00:09:32,840 --> 00:09:34,100 Stretch your legs 146 00:09:35,760 --> 00:09:37,216 It's a little cramped here, isn't it? 147 00:09:37,240 --> 00:09:38,240 It is 148 00:09:38,340 --> 00:09:40,380 I wonder if it was hard for you because it was so cramped 149 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 Sorry about that 150 00:09:41,500 --> 00:09:43,920 Maybe we should move over here? 151 00:09:44,720 --> 00:09:46,700 - Ready? - Heave-ho! 152 00:09:48,840 --> 00:09:50,000 Good boy! 153 00:09:52,060 --> 00:09:53,220 Thank you for your hard work 154 00:09:55,220 --> 00:09:57,500 Come on, sit down 155 00:10:02,060 -->...