Breaking.Bad.S01E04.1080p.BluRay.x265-RARBG Subtitles

00:00:04,005 --> 00:00:07,Operation icebreaker.

00:00:09,760 --> 00:00:12,How we liking that?
We never used that before, did we?

00:00:12,597 --> 00:00:14,- Isn't that the name of a breath mint?
- What?

00:00:14,932 --> 00:00:18,- Ice breakers, right? Breath mint?
- Nobody's gonna think that.

00:00:18,227 --> 00:00:21,Gonna be thinking about some ship
in the north pole breaking ice.

00:00:21,397 --> 00:00:24,Says you. I'm gonna be thinking
operation breath mint.

00:00:24,400 --> 00:00:28,I think operation breath mint every
time you and me are on a stakeout.

00:00:28,404 --> 00:00:31,Your breath can knock a buzzard
off a s***t wagon.

00:00:31,199 --> 00:00:35,All right, operation tbd.

00:00:35,786 --> 00:00:36,Thanks for nothing, gom.

00:00:37,496 --> 00:00:41,Anyway, say hello to
domingo gallardo molina.

00:00:41,667 --> 00:00:45,A.k.a. Krazy-8. Way smarter
than your average cheese eater.

00:00:45,630 --> 00:00:49,I turned him out when he was street,
but this dude's like the jeffersons...

00:00:49,425 --> 00:00:51,- Moving on up.
- Every dealer he'd throw at us...

00:00:52,053 --> 00:00:56,- He'd end up snaking their customers.
- He's missing, presumed dead.

00:00:56,224 --> 00:00:58,Found his car out in the boonies.

00:00:58,643 --> 00:01:02,Last guy he ratted out
was none other than his cousin...

00:01:02,939 --> 00:01:04,Emilio koyama.

00:01:04,857 --> 00:01:07,You thinking the cousin found out
and took revenge?

00:01:07,485 --> 00:01:10,Could be, turns out he's missing too.

00:01:10,321 --> 00:01:13,And normally I'd say
someone did the world a favor.

00:01:13,866 --> 00:01:17,But our snitch's car, turns out
we find two grams of meth in it...

00:01:17,954 --> 00:01:19,We take it to the lab,
they come back...

00:01:20,164 --> 00:01:22,They tell us it is the purest
they've ever seen.

00:01:23,125 --> 00:01:24,Ninety-nine-point-one percent.

00:01:24,961 --> 00:01:27,Our chemist is blown away.
Said he couldn't do better.

00:01:27,713 --> 00:01:30,Worse yet, it didn't come out
of some super lab in Mexico...

00:01:30,925 --> 00:01:34,We're thinking this was cooked
here in the land of enchantment.

00:01:34,262 --> 00:01:37,Car was abandoned
at what appears to be a cook site.

00:01:37,932 --> 00:01:40,This is the only other thing
left behind.

00:01:40,601 --> 00:01:44,We're sending it off to Quantico,
see if they can pull something off it.

00:01:44,272 --> 00:01:49,Meantime, our guys swabbed the filter
element and found the same 99.1 meth.

00:01:50,736 --> 00:01:51,So be on notice.

00:01:53,030 --> 00:01:55,We g***t new players in town.

00:01:56,242 --> 00:01:59,Now, we don't know who they are,
or where they come from...

00:01:59,954 --> 00:02:02,But they possess
an extremely high skill set.

00:02:02,915 --> 00:02:04,Me, personally...

00:02:05,501 --> 00:02:09,I'm thinking Albuquerque
just might have a new kingpin.

00:02:43,956 --> 00:02:46,Jesus, vvah,
you're burning the s***t out of them.

00:02:47,209 --> 00:02:48,D***n it.

00:02:48,836 --> 00:02:51,Hey, sky, you g***t any more chicken?

00:02:51,422 --> 00:02:53,Emeril here
is gonna need a fresh pack.

00:02:55,551 --> 00:02:56,All right, looking good.

00:02:57,053 --> 00:02:59,Is this low-fat mayonnaise
in the coleslaw?

00:03:00,389 --> 00:03:03,I don't know, it's store-bought.

00:03:03,267 --> 00:03:06,Okay, Hank, you need another beer?

00:03:06,228 --> 00:03:07,Does the pope s***t in his hat?

00:03:07,980 --> 00:03:11,Yeah, I don't think that he does, Hank,
and I think everybody would like it...

00:03:11,901 --> 00:03:13,If you'd stop saying that.

00:03:13,486 --> 00:03:15,- Marie, some more wine?
- I'm all right, thanks.

00:03:15,905 --> 00:03:17,- All right.
- Hey, I want a beer.

00:03:17,907 --> 00:03:20,Yeah, I want Shania twain
to give me a tuggy.

00:03:21,160 --> 00:03:23,Guess what. It ain't happening either.

00:03:23,245 --> 00:03:25,- How about some more soda?
- Yeah, sure.

00:03:25,581 --> 00:03:27,Honey, do you need anything?

00:03:27,750 --> 00:03:31,- No, Walt, thank you.
- Okay. Be right back.

00:03:50,940 --> 00:03:53,- No.
- What, are you kidding me?

00:03:53,943 --> 00:03:56,You look like
a d***n movie star, man.

00:03:56,404 --> 00:03:58,Girls gotta be lining up left and right.

00:03:59,448 --> 00:04:01,- Tell him how good-looking he is.
- He's adorable.

00:04:02,118 --> 00:04:04,He doesn't wanna be fricking adorable,
he wants to be hot.

00:04:05,121 --> 00:04:07,See what I'm talking about?
That's female perspective.

00:04:07,832 --> 00:04:11,- She's supposed to say that.
- Look, a guy doesn't gotta look like...

00:04:12,002 --> 00:04:15,You know, charlton heston...
I'm talking Moses days.

00:04:15,423 --> 00:04:19,- -To get a girl, all right?
- You just gotta have...

00:04:19,677 --> 00:04:21,."Confidence.

00:04:21,637 --> 00:04:24,Confidence and persistence.

00:04:24,473 --> 00:04:26,Okay? That's what I'm talking about.

00:04:26,934 --> 00:04:29,I chased your aunt Marie here
all over creation.

00:04:29,645 --> 00:04:32,I kept bugging her for a date,
she kept saying no.

00:04:32,523 --> 00:04:34,What, I asked you, like, 50 times?

00:04:34,358 --> 00:04:38,Yeah, it was before they tightened
the stalking laws.

00:04:38,988 --> 00:04:43,Anyway, how about your dad here?
That there's a good story, Walt.

00:04:43,451 --> 00:04:48,- Tell him how you met Skyler.
- Mom was a waitress in los Alamos...

00:04:48,330 --> 00:04:52,And dad said that thing to you.

00:04:52,209 --> 00:04:55,Well, actually, your mother
wasn't a waitress...

00:04:55,546 --> 00:04:59,It was a summer job,
and she was the hostess...

00:04:59,967 --> 00:05:02,And she also worked
the cash register.

00:05:02,720 --> 00:05:06,And I used to go in there a lot because
it was close enough to the lab...

00:05:06,599 --> 00:05:09,Where I could ride my bicycle.

00:05:10,478 --> 00:05:12,And once I noticed her...

00:05:12,688 --> 00:05:17,It g***t to be so that I would only go in
when I knew she was working.

00:05:17,902 --> 00:05:21,When it was slow,
she would lean against the counter...

00:05:21,530 --> 00:05:25,Doing her crossword puzzles,
but kind of hiding it...

00:05:25,868 --> 00:05:28,Pretending that
she was still working...

00:05:28,204 --> 00:05:30,And once I caught on to that...

00:05:30,539 --> 00:05:34,I would do crossword puzzles while
I ate my grilled-cheese sandwich.

00:05:34,627 --> 00:05:37,It g***t so that every day at lunch...

00:05:37,546 --> 00:05:40,We would both be doing the new
York times crossword puzzle...

00:05:41,008 --> 00:05:43,10 feet from each other.

00:05:44,720 --> 00:05:48,And eventually...

00:05:48,557 --> 00:05:51,I caught her looking over at me...

00:05:52,561 --> 00:05:54,So I began saying:

00:05:54,647 --> 00:06:00,"Excuse me, 14 across,
seven-letter word for whatchamacallit...

00:06:00,736 --> 00:06:04,May I ask what you wrote down?"

00:06:04,406 --> 00:06:08,And, well, that g***t us talking...

00:06:08,744 --> 00:06:13,And, boy, I tell you,
I was terrible at those puzzles.

00:06:13,541 --> 00:06:17,I don't think that I finished
even one of them.

00:06:17,253 --> 00:06:20,But your mother
would do them in ink.

00:06:20,589 --> 00:06:21,Very smooth.

00:06:23,092 --> 00:06:25,I bet you didn't think
your old man had it in him, huh?

00:06:25,844 --> 00:06:29,But that's what I'm talking about,
that's persistence, you see?

00:06:29,181 --> 00:06:31,Once you set your cap
for something...

00:06:31,433 --> 00:06:34,Or somebody,
you gotta just, you know...

00:06:37,273 --> 00:06:41,- Skyler.
- Mom, are you all right?

00:06:41,277 --> 00:06:43,Hey, hey.

00:06:43,612 --> 00:06:45,Honey, it's okay.

00:06:45,614 --> 00:06:47,What's the matter?

00:06:50,703 --> 00:06:52,What is it?

00:07:05,301 --> 00:07:07,What's she talking about?

00:07:12,141 --> 00:07:13,Walt?

00:07:20,816 --> 00:07:23,I have cancer.

00:07:27,489 --> 00:07:28,Lung cancer.

00:07:39,001 --> 00:07:40,It's bad.

00:08:02,191 --> 00:08:04,Ask him how long he's known.

00:08:05,861 --> 00:08:09,- I guess a month, maybe.
- Oh, for god sakes, Walt.

00:08:09,573 --> 00:08:12,We're just sitting out there having
a cookout like nothing's going on.

00:08:13,077 --> 00:08:15,He made me promise
not to tell anybody.

00:08:16,038 --> 00:08:19,Christ, these last 48 hours.

00:08:19,708 --> 00:08:24,And it's the weekend, so I couldn't
even get his doctor on the phone.

00:08:24,380 --> 00:08:27,Buddy, why...? I mean, why wouldn't
you wanna tell anybody?

00:08:27,549 --> 00:08:33,Walt, don't you see
everybody just wants to help you.

00:08:33,555 --> 00:08:37,We're family.
We get through these things together.

00:08:37,810 --> 00:08:42,And I don't get, you know, lung cancer?
How can that happen?

00:08:42,564 --> 00:08:45,- You don't even smoke.
- You know, I'm thinking...

00:08:45,317 --> 00:08:47,That this goes back 20 years,
maybe...

00:08:47,444 --> 00:08:51,To the applications lab, all those
chemicals they had you...