Murder Most Puzzling My5 Aac2 0 H 264-rawr English 2 S01E03 Subtitles

At 00:00:01,000, Character said: DRAMATIC MUSIC

2
At 00:00:03,280, Character said: Just moments ago,
the court ruled in favour

3
At 00:00:05,040, Character said: of the Mayor of Bakerbury
in his libel case

4
At 00:00:06,800, Character said: against the Bakerbury Gazette.

5
At 00:00:09,120, Character said: Journalist Anton Grant
accused the mayor of exploiting

6
At 00:00:11,840, Character said: ex-prisoners in his many
hospitality businesses,

7
At 00:00:14,920, Character said: a claim the Mayor
vociferously denied.

8
At 00:00:17,640, Character said: A denial of wrongdoing. Ha
Wonders never cease.

9
At 00:00:21,360, Character said: Here comes the editor
of the Bakerbury Gazette.

10
At 00:00:23,400, Character said: Mr Trotter, what's your response
to losing the case

11
At 00:00:25,600, Character said: 'No comment.'

12
At 00:00:26,640, Character said: 'And are you going to appeal,
Mr Trotter'

13
At 00:00:28,360, Character said: Editors get sued all the time.

14
At 00:00:29,680, Character said: He'll probably just take it
on the chin.

15
At 00:00:31,720, Character said: Still, at least he didn't fire you.

16
At 00:00:33,200, Character said: May as well have.
He stuck me on Entertainment.

17
At 00:00:35,600, Character said: 'Mayor Firth, do you have
a statement about the verdict'

18
At 00:00:38,360, Character said: I'm delighted the court
made the right decision today.

19
At 00:00:41,080, Character said: After all my charitable work,
it's a disgrace to have

20
At 00:00:44,400, Character said: my reputation dragged
through the muck

21
At 00:00:46,520, Character said: by some grubby little
fake news hack.

22
At 00:00:49,960, Character said: Well, OK, we can probably
switch it off now.

23
At 00:00:52,520, Character said: HE SIGHS

24
At 00:00:53,800, Character said: And speaking of charitable events,

25
At 00:00:55,720, Character said: the 2010 sensation Psychic Buffalo
are in Bakerbury

26
At 00:00:59,640, Character said: for a one night only concert.

27
At 00:01:01,360, Character said: My favourite of their tracks
has g***t to be the inimitable

28
At 00:01:04,840, Character said: Come To Me, Baby,
I'm Waiting For You.

29
At 00:01:07,480, Character said: How about you, Miss Badwan

30
At 00:01:09,160, Character said: What the hell Can you believe that

31
At 00:01:12,600, Character said: Fake news hack.
No, no.

32
At 00:01:14,920, Character said: Outrageous.
Anyway, I'd better go.

33
At 00:01:17,600, Character said: I'm interviewing Dennis Pride.
I hear he's a nice guy.

34
At 00:01:20,840, Character said: Hey, you said you were
into indie rock.

35
At 00:01:22,440, Character said: I've g***t a press pass.
I could get you in.

36
At 00:01:24,560, Character said: No. I-I would love to,
but I,

37
At 00:01:28,040, Character said: I have a puzzle deadline.

38
At 00:01:29,920, Character said: Fair enough. Shame, though.

39
At 00:01:31,840, Character said: I'll miss you,
baby, tonight

40
At 00:01:35,840, Character said: HE CHUCKLES

41
At 00:01:38,920, Character said: Why didn't you tell him

42
At 00:01:41,680, Character said: Because, if he knew this
Dennis was my Dennis,

43
At 00:01:44,920, Character said: he'd do something stupid.

44
At 00:01:46,600, Character said: And Anton needs to keep his job.
CORA SIGHS

45
At 00:01:49,120, Character said: CORA SIGHS
A concert in Bakerbury

46
At 00:01:52,880, Character said: What the hell is that swine
playing at

47
At 00:01:56,400, Character said: He's just trying to get in my head.

48
At 00:01:58,560, Character said: But don't worry, I can handle him.

49
At 00:02:00,840, Character said: Just promise me
you won't do something stupid.

50
At 00:02:04,600, Character said: I promise.

51
At 00:02:06,360, Character said: SUSPENSEFUL MUSIC

52
At 00:02:18,040, Character said: PUB CHATTER

53
At 00:02:20,040, Character said: Good evening,
ladies and gentlemen.

54
At 00:02:22,600, Character said: FIRTH CHUCKLES
CHEERING AND APPLAUSE

55
At 00:02:24,200, Character said: What a fantastic turnout tonight.

56
At 00:02:26,640, Character said: Everybody, please take your seats.

57
At 00:02:29,240, Character said: The show's about to start.

58
At 00:02:31,800, Character said: Now, for those of you
who don't know me,

59
At 00:02:35,640, Character said: I'm Mayor Firth
of Firth Enterprises,

60
At 00:02:39,040, Character said: proud sponsor of tonight's
performance by Psychic Buffalo

61
At 00:02:44,720, Character said: CHEERING AND APPLAUSE

62
At 00:02:46,840, Character said: Whoo

63
At 00:02:50,440, Character said: Er, oooh

64
At 00:02:51,960, Character said: Not just Firth Enterprises,
I think you'll find, my darling.

65
At 00:02:54,800, Character said: Yes, thank you, Mrs Hendrix.
Come on, come up here.

66
At 00:02:56,920, Character said: I was just getting to that.

67
At 00:02:58,800, Character said: Also contributing a slightly smaller
but still generous donation,

68
At 00:03:04,440, Character said: Ray and Julien Hendrix
of Hendrix & Son.

69
At 00:03:08,200, Character said: Whoo
A round of applause, everyone.

70
At 00:03:10,120, Character said: APPLAUSE

71
At 00:03:11,440, Character said: And not forgetting
Executive Assistant Olivia Lemon.

72
At 00:03:14,720, Character said: I think the lads are ready.

73
At 00:03:16,960, Character said: Enjoy the show
CHEERING AND APPLAUSE

74
At 00:03:20,880, Character said: There he is.

75
At 00:03:22,320, Character said: CHEERING AND APPLAUSE

76
At 00:03:26,280, Character said: Good to be here, Bakerbury.

77
At 00:03:28,080, Character said: This one's an early one.
See if you recognise it.

78
At 00:03:30,640, Character said: ROCK MUSIC

79
At 00:03:47,680, Character said: SCREAMING,
CHEERING

80
At 00:04:03,440, Character said: # Hey, Mr Spaceman

81
At 00:04:05,440, Character said: # I've been callin' you from Earth

82
At 00:04:09,880, Character said: # Don't know what you're thinking

83
At 00:04:12,040, Character said: # There's no promising... #

84
At 00:04:16,680, Character said: I don't want Ray
finding out about this.

85
At 00:04:18,360, Character said: This is your chance to put it right.
Now just fix it, Olivia.

86
At 00:04:21,120, Character said: Fine.
Good. Thank you.

87
At 00:04:25,560, Character said: BACKGROUND ROCK MUSIC

88
At 00:04:29,800, Character said: It's Cora Felton, isn't it

89
At 00:04:32,240, Character said: It is indeed.
Yes

90
At 00:04:33,920, Character said: Someone told me you lived in town.

91
At 00:04:35,480, Character said: I'm Gloria.

92
At 00:04:37,640, Character said: What did you think of the
concert Brilliant, wasn't it

93
At 00:04:40,640, Character said: Yes. Loved it. Huge fan.

94
At 00:04:44,720, Character said: Yeah. Yes, us too.

95
At 00:04:46,280, Character said: We danced to Missing You
at our wedding last year.

96
At 00:04:48,720, Character said: And when I heard they were coming to
town, I said to Ray, I said,

97
At 00:04:51,280, Character said: "We've just g***t to sponsor them."

98
At 00:04:52,640, Character said: I mean, it's not every day
you get to meet Dennis Pride.

99
At 00:04:54,840, Character said: They're going clubbing

100
At 00:04:56,720, Character said: at the Duke Vincent after this.

101
At 00:04:58,640, Character said: Join us, if you fancy it.

102
At 00:05:00,200, Character said: Thank you. But I think
my clubbing days are behind me.

103
At 00:05:03,440, Character said: That's what Ray said.

104
At 00:05:05,120, Character said: But I say, "You're never too old
to shake a tail feather."

105
At 00:05:07,680, Character said: LAUGHTER

106
At 00:05:09,240, Character said: You know where we are
if you change your mind.

107
At 00:05:12,480, Character said: SIGHS

108
At 00:05:14,000, Character said: SUSPENSEFUL MUSIC

109
At 00:05:17,280, Character said: OK, Dennis, I'm going to say this
only once.

110
At 00:05:20,960, Character said: You can die tonight, or...

111
At 00:05:24,880, Character said: No, no.

112
At 00:05:26,560, Character said: CLEARS THROAT

113
At 00:05:28,640, Character said: I'm going to say this only once.

114
At 00:05:30,520, Character said: You can leave town in one piece,

115
At 00:05:34,440, Character said: or you can leave in a body bag.

116
At 00:05:37,520, Character said: What's it gonna be

117
At 00:05:39,600, Character said: Hah.

118
At 00:05:47,720, Character said: Hey, can I have a word

119
At 00:05:49,560, Character said: Look, it's a nice hotel enough,
but I'm having a few problems.

120
At 00:05:53,560, Character said: Is there any way you can stop...

121
At 00:05:55,920, Character said: If I may offer a suggestion,
lose the shades.

122
At 00:05:59,640, Character said: Less conspicuous.

123
At 00:06:04,920, Character said: It is you.

124
At 00:06:06,880, Character said: It's a shame to cover up
those lovely eyes, Miss Felton.

125
At 00:06:10,080, Character said: Well, whoever you are,
I'm not looking to be picked up.

126
At 00:06:15,040, Character said: Sullivan. Gilbert Sullivan.

127
At 00:06:16,760, Character said: SHE TUTS,
HE CHUCKLES

128
At 00:06:18,440, Character said: Yes, I know. My parents
were blissfully unaware

129
At 00:06:20,920, Character said: since they loathed light operetta.

130
At 00:06:23,920, Character said: But is complimenting your eyes
a pick-up or a statement of truth

131
At 00:06:28,080, Character said: I'll tell you. It's both.

132
At 00:06:31,920, Character said: Well, that as it may...

133
At 00:06:35,040, Character said: I'm busy.

134
At 00:06:36,440, Character said: Working a case

135
At 00:06:37,880, Character said: I know all about your sleuthing.

136
At 00:06:40,320, Character said: How marvellous to meet
the famous Puzzle Lady.

137
At 00:06:43,480, Character said: Can't wait to tell my daughters.

138