Eyes.Of.Wakanda.S01E04.DSNP.WEB.H264-ETHEL.en[cc] Subtitles

00:00:01,000 --> 00:00:03,[♪ dramatic chanting fanfare playing]

00:00:10,000 --> 00:00:12,[♪ vocalizing music playing]

00:00:12,667 --> 00:00:15,[young man] I must admit,
it really is quite remarkable

00:00:16,042 --> 00:00:18,-what they have managed to build here.
-[explosions rumble]

00:00:19,417 --> 00:00:20,[young man sighs]

00:00:20,500 --> 00:00:23,And now, they are just going
to tear it all down.

00:00:23,958 --> 00:00:27,[man] The more time you spend
in the outside world, Prince Tafari,

00:00:27,250 --> 00:00:28,the more you will see.

00:00:29,625 --> 00:00:33,The outsiders' history
is marked by cruelty and war.

00:00:33,458 --> 00:00:37,It is why Wakanda never has
nor ever will play any part in it.

00:00:39,417 --> 00:00:42,This battle will certainly
complicate our extraction.

00:00:42,500 --> 00:00:45,-[people screaming]
-[gunshots, distant explosions]

00:00:45,083 --> 00:00:47,Well, you know what they say, Kuda.

00:00:47,375 --> 00:00:49,The greatest heroes in history

00:00:49,625 --> 00:00:52,were forged in the fire
of the gravest danger.

00:00:54,042 --> 00:00:56,[pants] I'm fine. I'm fine.

00:00:56,375 --> 00:00:58,The merchant came into the artifact

00:00:58,083 --> 00:01:00,during his days as a pirate
on the Indian Ocean.

00:01:01,042 --> 00:01:03,If our intelligence is correct...

00:01:03,958 --> 00:01:06,-[bullets whiz]
-[man groans]

00:01:07,083 --> 00:01:09,it should be located in his storage house,

00:01:09,292 --> 00:01:12,right through the worst part
of the violence.

00:01:13,042 --> 00:01:14,[gunshots]

00:01:15,542 --> 00:01:20,Surely you have found yourself
in more precarious situations before.

00:01:20,667 --> 00:01:22,So, what is our move?

00:01:23,750 --> 00:01:25,My move is to find a way

00:01:25,833 --> 00:01:29,to navigate the battle undetected.

00:01:29,083 --> 00:01:31,-[gunshots, bullets ricochet]
-[men screaming]

00:01:33,792 --> 00:01:36,Yours is to sit back and watch.

00:01:36,500 --> 00:01:39,Your parents only sent you here
to observe, remember?

00:01:39,208 --> 00:01:42,But perhaps if I offered
some historical context,

00:01:42,458 --> 00:01:44,it could help us navigate
the state of play.

00:01:44,750 --> 00:01:45,-My Prince--
-You see,

00:01:45,833 --> 00:01:47,the pale ones
are from a place called Italy.

00:01:47,917 --> 00:01:50,-My Prince--
-And these Italians

00:01:50,167 --> 00:01:52,seek to expand their empire into Ethiopia,

00:01:53,042 --> 00:01:56,but they had no idea
what was waiting for them.

00:01:56,625 --> 00:01:58,Prince Tafari!

00:01:58,250 --> 00:02:00,-[air whistling]
-[Tafari groans]

00:02:01,292 --> 00:02:04,[groans] Okay, first of all,

00:02:04,125 --> 00:02:07,silencing the son of the King
could be considered treason.

00:02:08,042 --> 00:02:10,We were outfitted
for infiltration, not conflict.

00:02:11,042 --> 00:02:13,Certainly not at this level.
We must abort the mission for now.

00:02:14,000 --> 00:02:16,What? What about the artifact?

00:02:16,542 --> 00:02:19,A War Dog's mission
is greater than one artifact.

00:02:19,375 --> 00:02:22,Sometimes that means mitigating
any number of dangers to the kingdom.

00:02:22,917 --> 00:02:26,You are not suggesting I return home
from my first mission empty-handed.

00:02:27,042 --> 00:02:29,[men yelling]

00:02:29,375 --> 00:02:30,We need to move out now

00:02:30,917 --> 00:02:32,-while we still can.
-[Tafari sighs]

00:02:33,042 --> 00:02:36,Our history does not chronicle the stories
of those who just...

00:02:36,500 --> 00:02:38,just sat back and watched, Kuda.

00:02:38,458 --> 00:02:40,Our time is now.

00:02:41,042 --> 00:02:43,We are not here to make history!

00:02:46,375 --> 00:02:48,[footsteps thudding]

00:02:49,292 --> 00:02:50,[groans]

00:02:50,375 --> 00:02:53,-[Kuda] Tafari! Tafari!
-[people clamoring]

00:02:53,958 --> 00:02:56,Tafari? Come in, Prince Tafari.

00:02:59,708 --> 00:03:00,Get back now.

00:03:04,125 --> 00:03:05,That is an order.

00:03:06,000 --> 00:03:08,Do not make me break protocol.

00:03:08,083 --> 00:03:10,[radio static]

00:03:11,917 --> 00:03:13,Hold your position, I ** coming for you.

00:03:14,000 --> 00:03:15,Do not go for the artifact.

00:03:15,917 --> 00:03:17,Repeat, do not go for--

00:03:17,958 --> 00:03:19,I g***t it, I g***t it!

00:03:21,583 --> 00:03:22,[chuckles nervously]

00:03:22,667 --> 00:03:25,You do not look very happy to see me.

00:03:25,208 --> 00:03:27,You disobeyed a direct order.

00:03:27,167 --> 00:03:29,Ran right into the path of danger--

00:03:29,083 --> 00:03:32,"It is the nature of a War Dog
to walk their own path,

00:03:32,917 --> 00:03:34,"not the one set out for them."

00:03:34,875 --> 00:03:36,I ** sorry?

00:03:36,167 --> 00:03:37,Director Noni,

00:03:37,500 --> 00:03:41,the first War Dog to ever recover
one of Wakanda's missing artifacts.

00:03:42,083 --> 00:03:43,As we just have.

00:03:43,625 --> 00:03:48,Perhaps you should be more focused
on the present, my Prince,

00:03:48,333 --> 00:03:51,if you actually want
to make it back to Wakanda!

00:03:53,333 --> 00:03:56,[♪ opening theme song playing]

00:04:02,292 --> 00:04:03,[people yell]

00:04:31,417 --> 00:04:32,[explosion]

00:04:41,792 --> 00:04:43,[engine roaring]

00:04:48,125 --> 00:04:49,[explosions]

00:05:09,417 --> 00:05:11,-[engine accelerating]
-[birds chirping]

00:05:11,792 --> 00:05:14,A prince may be able to do
whatever he pleases,

00:05:14,750 --> 00:05:17,but a field agent follows protocols.

00:05:17,375 --> 00:05:19,Enough with the lectures, Kuda!

00:05:19,458 --> 00:05:21,When we get back to the Golden City,

00:05:22,042 --> 00:05:23,I will be telling the Director

00:05:23,792 --> 00:05:26,there will be no more
training ride-alongs.

00:05:26,208 --> 00:05:27,It is for your own safety.

00:05:27,625 --> 00:05:28,That is fine with me.

00:05:29,417 --> 00:05:32,I wanted to ride with the legendary Kuda
of the Mining Tribe,

00:05:32,917 --> 00:05:35,the agent who slayed the pirate Ben Pease.

00:05:36,875 --> 00:05:39,Not whoever this is.

00:05:39,125 --> 00:05:40,What happened to you?

00:05:40,583 --> 00:05:42,I grew up, my Prince.

00:05:42,667 --> 00:05:43,I had a family.

00:05:43,958 --> 00:05:46,Perhaps one day, you too will understand.

00:05:46,417 --> 00:05:48,I have a duty to return home to them.

00:05:48,375 --> 00:05:51,And what of your duty to Wakanda, hmm?

00:05:51,375 --> 00:05:55,I can do little to honor either
if I kill myself chasing foolish glory.

00:05:55,708 --> 00:06:00,And yet, it was my foolish glory
that g***t us the artifact.

00:06:00,375 --> 00:06:01,With any luck,

00:06:01,458 --> 00:06:05,-it will be a story told for generations.
-[engine accelerating]

00:06:05,208 --> 00:06:09,[Kuda] The work of a War Dog
is meant to be invisible, my Prince.

00:06:10,042 --> 00:06:14,The mission is what matters,
not the story that is told about it.

00:06:14,125 --> 00:06:16,Well, that is easy for you to say.

00:06:16,083 --> 00:06:18,You have already secured
your place in history.

00:06:18,542 --> 00:06:19,[Kuda sighs in exasperation]

00:06:20,625 --> 00:06:22,I ** still searching for mine.

00:06:22,792 --> 00:06:25,You are the son
of the Wakandan King and Queen.

00:06:25,833 --> 00:06:26,Third son.

00:06:27,792 --> 00:06:30,My eldest brother
is destined for the throne.

00:06:30,958 --> 00:06:34,And I ** not destined for, well...
[scoffs in exasperation]

00:06:35,625 --> 00:06:37,[sighs] anything.

00:06:37,583 --> 00:06:40,I thought perhaps if I joined
the War Dogs,

00:06:41,000 --> 00:06:44,I could find a way
to write myself into Wakanda's story.

00:06:45,667 --> 00:06:46,[axe hums]

00:06:46,750 --> 00:06:51,Although, it is hard to believe
I will do that chasing things like this.

00:06:52,083 --> 00:06:55,An axe is not exactly
the pinnacle of technology,

00:06:55,417 --> 00:06:57,even by the outsiders' standards.

00:06:57,458 --> 00:06:59,This is not even its original handle.

00:07:01,000 --> 00:07:03,The blade is vibranium.

00:07:03,167 --> 00:07:06,The outsiders are already killing
themselves with their own weapons.

00:07:06,625 --> 00:07:09,Imagine what they would do with ours.

00:07:09,250 --> 00:07:11,For our own good and theirs,

00:07:11,083 --> 00:07:13,-we must secure our technology at--
-[chittering]

00:07:13,625 --> 00:07:15,What in the world?

00:07:17,625 --> 00:07:18,Kuda, look out!

00:07:20,167 --> 00:07:21,-[engine accelerating]
-[grunts]

132...