Toggle navigation
Home
Upload
Subtitle Translator
Search
Home
Subtitles Game of Thrones S05E07 720p BluRay x264 ShAaNiG in any Language
Game.of.Thrones.S05E07.720p.BluRay.x264.ShAaNiG Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:06,000 --> 00:00:12,-= www.OpenSubtitles.org =-
00:00:19,741 --> 00:00:22,"���� �������"
00:00:33,007 --> 00:00:37,"��������"
00:00:50,144 --> 00:00:54,"������"
00:01:04,749 --> 00:01:07,"������"
00:01:19,750 --> 00:01:22,"�����"
00:01:33,741 --> 00:01:36,"����"
00:01:44,250 --> 00:01:52,|| ������ ������� ||
" : ������ �����ӡ ������ ������� ������"
(�� ����ѡ �� ������ �� �����)
00:03:01,512 --> 00:03:03,������ ����� ����
(����� (���� ����
00:03:04,014 --> 00:03:06,���� ������ ������
�� ����� �� ���� ��
00:03:06,383 --> 00:03:09,��� ��� ������
�� ���� ���� ������
00:03:09,787 --> 00:03:14,������ ��� ������ �����
.����� �� ���� �����
00:03:14,792 --> 00:03:17,������ɡ ����� ��� ������
00:03:24,434 --> 00:03:28,���� ���� ���� ������ ������ -
(����� �� �� (��� -
00:03:35,778 --> 00:03:37,��� ���� ������
00:03:37,547 --> 00:03:39,��� �� ��������
�� ��� ������ ������
00:03:44,821 --> 00:03:49,����� ��� ������ -
����� ��� -
00:04:22,290 --> 00:04:24,�� ��
00:04:28,096 --> 00:04:32,(��� �����ɡ (���
00:04:32,800 --> 00:04:35,���) ��� ���� ����)
00:04:35,303 --> 00:04:38,���� ������� ���� �������
00:04:41,709 --> 00:04:45,(����� ������ (�����
��� ���� �����
00:04:47,214 --> 00:04:53,���� ��ߡ ��� �����
����� ��� ��� ������
00:04:57,991 --> 00:05:02,(����� �� ������ �� (����
00:05:03,197 --> 00:05:06,��� �� ���� ������
00:05:56,682 --> 00:06:00,(����� �� (���� -
(��� (����)� �� (��� -
00:06:00,585 --> 00:06:02,������
00:06:03,855 --> 00:06:08,���� ����� ���� -
(����) -
00:06:08,627 --> 00:06:11,����� �� ���� ���� �������
00:06:11,596 --> 00:06:14,��� ����� ����� �� ����
00:06:14,466 --> 00:06:18,���� ����� ��� ������
.. �� ��� ������ ����� �� ����
00:06:20,571 --> 00:06:26,�� ���� �� ���� ���� -
�� ���� �� ���� ���� ������ -
00:06:35,251 --> 00:06:36,���� ��� �߿ -
������ -
00:06:36,787 --> 00:06:39,!��� ���� ������ -
!��� ��� -
00:06:39,622 --> 00:06:42,���� ��������
�� (����)� ������
00:06:42,059 --> 00:06:45,��� ����ǡ ���� �� �������
00:06:45,562 --> 00:06:47,����� ��� ������
������ �� ������
00:06:47,130 --> 00:06:50,��� �� ���� ���� ��
����� ����� �������� �������
00:06:50,333 --> 00:06:52,���� ��� ����� ��������
00:06:52,902 --> 00:06:54,���� ��� ������
����� �� �������
00:06:54,904 --> 00:06:57,(���� �� (���� -
(���)! ���� (���) -
00:07:00,109 --> 00:07:03,(���� �� (���� �������
00:07:04,480 --> 00:07:08,(��� ����� (����� �������
���� ����� ��������
00:07:08,017 --> 00:07:09,�� �������
00:07:12,688 --> 00:07:14,.. (����)
00:07:15,858 --> 00:07:17,����� ..
00:08:20,821 --> 00:08:22,��� �� (���)�
00:08:38,338 --> 00:08:40,!(���)
00:08:40,540 --> 00:08:43,(���)
00:08:45,044 --> 00:08:47,��� ���� ���
00:08:48,848 --> 00:08:51,(���)
00:08:52,718 --> 00:08:55,(����� ���� ����� �� (���
00:08:55,688 --> 00:08:58,��� �� ����� ���� ����
00:08:59,558 --> 00:09:03,���� �� ������ ��� -
����� ������ -
00:09:03,629 --> 00:09:06,��� ����� ��
00:09:08,534 --> 00:09:13,���� ����� ������
��� ����� ���
00:09:13,138 --> 00:09:15,�� ������ ���� ����
00:09:15,941 --> 00:09:18,!(���)
00:09:29,454 --> 00:09:31,(���)
00:09:32,790 --> 00:09:37,��� ���� ����� ����� ������
00:09:48,740 --> 00:09:51,(���� ��� (����� ��������
00:09:52,509 --> 00:09:54,(��� ��� �� (���� �������
00:09:56,847 --> 00:10:00,(����� �� (�������
����� �����
00:10:00,184 --> 00:10:03,����� ����� �������
�����ɡ ��� ������
00:10:04,588 --> 00:10:09,�� ��� ���� ���� ���
�� ��� ����� ���
00:10:11,628 --> 00:10:16,��� ����ѡ ��� ����� ������
������� ����� ����� �����
00:10:17,000 --> 00:10:19,���� ��� ��������
�������� ������
00:10:22,506 --> 00:10:24,.. ��� ���� ������
00:10:26,342 --> 00:10:28,���� ���� ������ ���� ..
00:10:31,180 --> 00:10:35,����� ����� ������ -
����� ����� ������ -
00:11:04,179 --> 00:11:06,��� ���� ���
(������� �� (�����
00:11:44,051 --> 00:11:45,����� �������
00:11:51,859 --> 00:11:53,����� ������ �����
����� ������
00:11:53,560 --> 00:11:56,���� ����� ���
���� ��� ��� ����
00:12:01,535 --> 00:12:04,������� �� ����
������ ����� ����߿
00:12:04,471 --> 00:12:06,��� ������ ������ ������
00:12:11,644 --> 00:12:14,������� ����� ��� (������
(������� ���� ��� (��������)
00:12:14,881 --> 00:12:17,��� ���� �� �������
00:12:17,717 --> 00:12:21,����� ������ �� ������
00:12:21,320 --> 00:12:25,��� ������ ����
�������� ����� ����
00:12:25,324 --> 00:12:28,��� ��� ������� ��� ��
���� ������� ��� ��� ���������
00:12:30,162 --> 00:12:33,����� ����� ���
������ �� �����
00:12:34,800 --> 00:12:38,���� ���� ���� ������ �� �����
00:12:39,671 --> 00:12:41,��� ��� �����
(���� (��������
00:12:41,407 --> 00:12:46,����� ������
�������� ������ �������
00:12:49,248 --> 00:12:54,���� ����� ���� ����� ������ -
����� �� ��ǿ -
00:12:54,318 --> 00:12:56,���� ���� �� ���� �����
00:12:57,789 --> 00:13:01,����� ��� �� ���� ���� -
���� ����� ������ -
00:13:01,159 --> 00:13:04,��� ��� ������ (������) ������ -
����� ���� -
00:13:05,030 --> 00:13:07,�� ����� �������
���� ������� ���� ������
00:13:10,935 --> 00:13:13,��� �� ������ �����
.. ����� ����
00:13:13,538 --> 00:13:16,����� �������)�)
���� ���
00:13:23,548 --> 00:13:29,���� ������ �� ������ ����
(��� ����� �� ���ȡ (��� ���
00:13:30,520 --> 00:13:36,(��� ������ �� (��������
����� ������ ������ ������� �������
00:13:38,495 --> 00:13:44,��� ����� ������
��� ��� ���� ���� �����
00:13:45,969 --> 00:13:48,������ ���� ��
���� �� ��� �����
00:13:48,405 --> 00:13:50,����� �� �����
00:14:01,517 --> 00:14:03,������ ��������
00:14:06,522 --> 00:14:08,������ (���) ������ �� ������
00:14:08,925 --> 00:14:14,(����ǿ (��������
����� ���� ����
00:14:14,831 --> 00:14:16,�� ��� �� ���� ����
00:14:16,832 --> 00:14:21,������ ����� �����
.. ���� ����� ���� ���
00:14:21,703 --> 00:14:24,����� ���� ��� ���
�� ��� ������
00:14:26,675 --> 00:14:29,��� ������� ������
����� �� ������
00:14:35,851 --> 00:14:38,������ ����� ��� �������
00:14:38,620 --> 00:14:41,������ ���� ���� ��� �����
00:14:41,023 --> 00:14:47,������ ������ ����� ������
������� ����� ���� ����
00:15:36,843 --> 00:15:39,������ ����
����� �� �����
00:15:39,412 --> 00:15:43,����� ������ ��� ����
����ӡ ������ ���� ���
00:15:43,917 --> 00:15:46,�� ������ �����
������ ��� ������ �����
00:15:51,624 --> 00:15:52,���� �����
00:15:52,859 --> 00:15:56,����� �������" �����"
������� ���� ���
00:15:59,198 --> 00:16:01,������� ���
00:16:04,002 --> 00:16:08,������ɡ ��� �������
���� ��� �����
00:16:12,444 --> 00:16:15,����� ������ ����� �����
(��� (��������
00:16:15,114 --> 00:16:16,��� ����� ��� ����
��� �� ��� �����
00:16:16,314 --> 00:16:19,�� -
��� ��� ����� -
00:16:19,952 --> 00:16:23,����� �� ���� ���
���� ����) ��� ����� �����)
00:16:23,455 --> 00:16:25,(��� ������ �� (���� �������
(�� ��� (�����
00:16:25,991 --> 00:16:29,��� ������ ������ ��������
"��� "����� ���� ���
00:16:29,394 --> 00:16:31,.. ����� -
������ ����
00:16:31,563 --> 00:16:34,��� ��� ���� �����
������ (�����)� ���� �����
00:16:34,532 --> 00:16:39,(�� ����� ��� (���� ����
���� ������ ����
00:16:39,837 --> 00:16:43,��� �� ���� ��� �������
���� �� ����� ��� �������
00:16:43,708 --> 00:16:45,������ ������ ����� �������
����� �� �������� ��� ���
00:16:45,810 --> 00:16:48,��� �� ����� �������
������� ��� ���
00:16:48,012 --> 00:16:51,���� �� �� ���� �����
00:16:51,249 --> 00:16:57,��� ����� �����
�� ����� ��� �������
00:16:57,388 --> 00:16:59,����� ����� ������
������ ���
00:17:09,667 --> 00:17:11,�����
00:17:16,206 --> 00:17:21,��� ���� �� ������
������� ���� �����
00:17:21,845 --> 00:17:26,��� ������ ����� �� ����
����� ���� �� �����
00:17:26,582 --> 00:17:28,����� ����� �� �����
00:17:28,051 --> 00:17:31,�� ���� ���� ���� -
��� ���ݡ �� ����� -
00:17:31,454 --> 00:17:36,������ �� ����� ����߿ -
��� ��� �� ����� -
00:17:38,361 --> 00:17:40,�� ���� ����ɿ
00:17:46,402 --> 00:17:49,��� ���� ���� ����
(��� ����� (��������
00:17:50,072 --> 00:17:54,��� ���� ������ �����
������� ����� ��� �����
00:18:03,452 --> 00:18:07,���� ������� ���� ��
������ ������ �����
00:18:09,090 --> 00:18:12,��� ����� �� ��� ���� �����
00:18:12,594 --> 00:18:16,(������� (��� �����
(����� (����� �������
00:18:16,398 --> 00:18:22,��� ����� ����� (�����) ���� -
��ǡ ����� �� �� ���� -
00:18:23,938 --> 00:18:26,������ ���� �� ������
144...
Download Subtitles Game of Thrones S05E07 720p BluRay x264 ShAaNiG in any Language
Afrikaans
Afrikaans
Translate & Download
Akan
Akan
Translate & Download
Albanian
Shqip
Translate & Download
Amharic
አማርኛ
Translate & Download
Arabic
العربية
Translate & Download
Armenian
Հայերեն
Translate & Download
Azerbaijani
Azərbaycanca
Translate & Download
Basque
Euskara
Translate & Download
Belarusian
Беларуская
Translate & Download
Bemba
Ichibemba
Translate & Download
Bengali
বাংলা
Translate & Download
Bihari
भोजपुरी
Translate & Download
Bosnian
Bosanski
Translate & Download
Breton
Brezhoneg
Translate & Download
Bulgarian
Български
Translate & Download
Cambodian
ភាសាខ្មែរ
Translate & Download
Catalan
Català
Translate & Download
Cebuano
Sinugboanon
Translate & Download
Cherokee
ᏣᎳᎩ
Translate & Download
Chichewa
ChiCheŵa
Translate & Download
Chinese (Simplified)
简体中文
Translate & Download
Chinese (Traditional)
繁體中文
Translate & Download
Corsican
Corsu
Translate & Download
Croatian
Hrvatski
Translate & Download
Czech
Čeština
Translate & Download
Danish
Dansk
Translate & Download
Dutch
Nederlands
Translate & Download
English
English
Translate & Download
Esperanto
Esperanto
Translate & Download
Estonian
Eesti
Translate & Download
Finnish
Suomi
Translate & Download
French
Français
Translate & Download
Galician
Galego
Translate & Download
Georgian
ქართული
Translate & Download
German
Deutsch
Translate & Download
Greek
Ελληνικά
Translate & Download
Gujarati
ગુજરાતી
Translate & Download
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen
Translate & Download
Hausa
Hausa
Translate & Download
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Translate & Download
Hebrew
עברית
Translate & Download
Hindi
हिन्दी
Translate & Download
Hungarian
Magyar
Translate & Download
Icelandic
Íslenska
Translate & Download
Indonesian
Bahasa Indonesia
Translate & Download
Italian
Italiano
Translate & Download
Japanese
日本語
Translate & Download
Javanese
Basa Jawa
Translate & Download
Kannada
ಕನ್ನಡ
Translate & Download
Kazakh
Қазақ тілі
Translate & Download
Kinyarwanda
Ikinyarwanda
Translate & Download
Korean
한국어
Translate & Download
Kurdish
Kurdî
Translate & Download
Kyrgyz
Кыргызча
Translate & Download
Lao
ລາວ
Translate & Download
Latin
Latina
Translate & Download
Latvian
Latviešu
Translate & Download
Lithuanian
Lietuvių
Translate & Download
Luxembourgish
Lëtzebuergesch
Translate & Download
Macedonian
Македонски
Translate & Download
Malay
Bahasa Melayu
Translate & Download
Malayalam
മലയാളം
Translate & Download
Maltese
Malti
Translate & Download
Maori
Māori
Translate & Download
Marathi
मराठी
Translate & Download
Mongolian
Монгол
Translate & Download
Nepali
नेपाली
Translate & Download
Norwegian
Norsk
Translate & Download
Persian
فارسی
Translate & Download
Polish
Polski
Translate & Download
Portuguese
Português
Translate & Download
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
Translate & Download
Romanian
Română
Translate & Download
Russian
Русский
Translate & Download
Serbian
Српски
Translate & Download
Slovak
Slovenčina
Translate & Download
Slovenian
Slovenščina
Translate & Download
Somali
Soomaali
Translate & Download
Spanish
Español
Translate & Download
Swahili
Kiswahili
Translate & Download
Swedish
Svenska
Translate & Download
Tamil
தமிழ்
Translate & Download
Telugu
తెలుగు
Translate & Download
Thai
ไทย
Translate & Download
Turkish
Türkçe
Translate & Download
Ukrainian
Українська
Translate & Download
Urdu
اردو
Translate & Download
Uzbek
O'zbek
Translate & Download
Vietnamese
Tiếng Việt
Translate & Download
Welsh
Cymraeg
Translate & Download
Xhosa
isiXhosa
Translate & Download
Zulu
isiZulu
Translate & Download
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Generator.Rex.S01E18.Plague.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track4_[eng]
Grimm - 3x21 - The Inheritance.HDTV.LOL.en
Eyes.Of.Wakanda.S01E03.DSNP.WEB.H264-ETHEL.en[cc]
Maa (2025) 720p 10bit DCP WEBRip x265 HEVC Hindi AAC 5.1 ESub - BunnyJMB
ssni-060-jp
Trouble.Man.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Eyes.Of.Wakanda.S01E04.DSNP.WEB.H264-ETHEL.en[cc]
Over - Under (2022).1080p.WEB.en
DVAJ-445-whisper
Candy cane lane
Free Game.of.Thrones.S05E07.720p.BluRay.x264.ShAaNiG srt subtitles to download, translate or share in English and multiple languages.
Learn more
일본어-한국어 사전
Từ điển Nhật Việt online
Japanese English Dictionary
Korean English Dictionary
Từ điển Hàn Việt online
Synonym look up