Cebimdeki Yabanci 3 Movie Subtitles

1 00:00:10,280 --> 00:00:12,880 [instrumental music starts] 2 00:01:41,480 --> 00:01:43,480 [music ends] 3 00:01:47,200 --> 00:01:48,360 Uh huh. 4 00:01:49,240 --> 00:01:52,120 No, no, no. The food he ate was heavy. 5 00:01:52,800 --> 00:01:54,760 But it's normal after surgery. Do not worry. 6 00:01:56,520 --> 00:01:59,280 But be sure to add the medicines I gave him to his food. 7 00:02:01,000 --> 00:02:02,120 Uh huh. 8 00:02:04,800 --> 00:02:06,320 I understand [knocks loudly] 9 00:02:06,800 --> 00:02:08,039 [whispering] Relax. 10 00:02:08,919 --> 00:02:09,919 ok 11 00:02:10,440 --> 00:02:14,960 No, mine came with a ball. He wants to play games. 12 00:02:15,040 --> 00:02:17,880 -[man whispers] What? -No, mine is a stray dog. 13 00:02:17,960 --> 00:02:19,800 [imitates dog] 14 00:02:19,880 --> 00:02:22,960 OK, call me if he keeps vomiting. 15 00:02:23,480 --> 00:02:24,960 Ok. Good evening. 16 00:02:26,200 --> 00:02:28,000 -Sinan. -Did you call me a stray dog? 17 00:02:28,080 --> 00:02:29,320 You don't stay relaxed either. 18 00:02:29,720 --> 00:02:31,760 As I recall, you didn't get your last rabies vaccination. 19 00:02:31,840 --> 00:02:34,800 Come on, look, we're going to be late. Come on, get ready. 20 00:02:34,880 --> 00:02:36,200 -Come on my love. -Nothing will happen. 21 00:02:36,280 --> 00:02:38,920 What does "nothing will happen" mean? Look, Banu will be angry. It will be said now. 22 00:02:41,160 --> 00:02:42,280 -Sinan. -What? 23 00:02:42,600 --> 00:02:46,240 Look, I'm done protecting myself. You know right? 24 00:02:50,240 --> 00:02:53,600 -Then I think we can start working. -[laughs] Sinan, come on. 25 00:02:53,680 --> 00:02:55,480 -Come on, come on, come on, come on. -What happens? 26 00:02:56,280 --> 00:02:57,280 Until. 27 00:02:58,760 --> 00:03:00,280 [yells] Kerem, come on. 28 00:03:01,520 --> 00:03:04,800 Berk, don't stick to the iPad, don't stick to it. [game sounds coming from tablet] 29 00:03:04,880 --> 00:03:07,720 Everyone will be asleep in this house in an hour, okay? 30 00:03:08,440 --> 00:03:10,240 [game sounds] 31 00:03:18,120 --> 00:03:20,120 [flush sound] 32 00:03:33,640 --> 00:03:34,800 [Kerem] Esra, I ** ready. 33 00:03:41,480 --> 00:03:42,600 I ** ready. 34 00:03:44,200 --> 00:03:46,240 Oh finally. Take it. 35 00:03:52,040 --> 00:03:54,400 Going to bed early. Grandma won't be upset, okay? 36 00:03:54,720 --> 00:03:57,120 [game sounds] 37 00:04:08,480 --> 00:04:10,600 -Where are you going? -For Meltem's birthday. 38 00:04:10,680 --> 00:04:12,480 There was a place on the street. 39 00:04:12,560 --> 00:04:14,720 -Tibet is coming too, of course. -Does such a thing ever happen? 40 00:04:14,800 --> 00:04:17,560 I specifically told Meltem. "My mother hates men. 41 00:04:17,640 --> 00:04:19,320 "Don't call Tibet," I said. 42 00:04:19,399 --> 00:04:22,880 I hope your know-it-all attitude continues when your exam results arrive. 43 00:04:22,960 --> 00:04:26,080 You will get rid of me the day I get into university. Don't worry. 44 00:04:33,200 --> 00:04:34,880 You always spoil this girl, huh. 45 00:04:35,120 --> 00:04:36,240 What did I do again? 46 00:04:36,320 --> 00:04:39,400 -He was going out with his friends again. -I know, I have news. 47 00:04:39,480 --> 00:04:41,920 It was Meltem's birthday. He asked me. "Come out, girl." I said. 48 00:04:42,000 --> 00:04:45,360 I wonder why I learned about this very important event ten minutes ago? 49 00:04:45,680 --> 00:04:49,280 -Because if he asks you, you won't let him. -I want his well-being because I **. 50 00:04:49,360 --> 00:04:50,520 By not letting it out? 51 00:04:50,600 --> 00:04:52,480 Because if he just sits at home and takes one more test 52 00:04:52,560 --> 00:04:54,680 Not to that godforsaken university of some sort 53 00:04:54,760 --> 00:04:58,720 -Maybe he'll go to the Bosphorus or something. Who knows? -Banu, leave that girl alone for a while. 54 00:04:58,800 --> 00:05:01,560 Defne is a girl who knows very well what to do and when. 55 00:05:01,640 --> 00:05:04,640 So now she's inside doing makeup for some stupid kid with acne. 56 00:05:04,720 --> 00:05:06,480 [laughs] You mean Tibet? 57 00:05:07,000 --> 00:05:08,960 I mean, I think he's a little goofy, but he's a good kid. 58 00:05:09,040 --> 00:05:11,440 Let me, as his mother, guide him a little. 59 00:05:12,040 --> 00:05:15,200 [traffic and horn sound] 60 00:05:15,280 --> 00:05:17,120 -Do you think he'll like it? -What's this? 61 00:05:18,560 --> 00:05:20,480 -Fatima's Hand. -What? 62 00:05:21,120 --> 00:05:25,800 Hand of Fatima. In other words, it brings luck, luck and patience. 63 00:05:25,880 --> 00:05:28,720 Are we in the Middle Ages, do we still have such superstitions? 64 00:05:29,120 --> 00:05:30,280 How much did you pay for this? 65 00:05:30,680 --> 00:05:33,080 I went shopping the other day. I saw it there. 66 00:05:33,160 --> 00:05:35,240 -I said, "It's a perfect gift for Banu." -How much money? 67 00:05:35,320 --> 00:05:36,360 300 lira. 68 00:05:36,800 --> 00:05:37,680 How much? 69 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 300. 70 00:05:41,200 --> 00:05:42,440 Wow. 71 00:05:42,800 --> 00:05:44,160 But it's custom made. 72 00:05:48,640 --> 00:05:49,760 [bell rings] 73 00:05:50,920 --> 00:05:52,520 -Come in. -What's up? 74 00:05:52,600 --> 00:05:54,720 -Good baby. From you? -Oh, it's better than us too. 75 00:05:54,800 --> 00:05:56,400 -What are you doing? -It suits you very well. 76 00:05:56,480 --> 00:05:58,440 -Thank you dear. Did you do? -I did. 77 00:05:58,520 --> 00:06:00,400 -Stop, don't turn it off. Sinanlar is coming. -He did. Did you do? 78 00:06:00,480 --> 00:06:03,200 -Huh. Here you go. -It smells so nice in here. 79 00:06:03,280 --> 00:06:05,360 -[Banu] Welcome. -Health to your hands. Come, I'm in the kitchen. 80 00:06:05,440 --> 00:06:07,320 Banu, your table is wonderful. 81 00:06:07,400 --> 00:06:08,560 What are you doing? 82 00:06:08,640 --> 00:06:10,440 What do I do? Food. Was there traffic? 83 00:06:10,520 --> 00:06:12,120 Well, that's it. As always. 84 00:06:12,200 --> 00:06:13,520 -What is this? -That's right. 85 00:06:13,880 --> 00:06:16,160 This is actually a wonderful thing. Health to your hands. 86 00:06:16,240 --> 00:06:17,320 Just eat this. 87 00:06:18,120 --> 00:06:20,120 -My dear, how are you? -I'm fine honey, how about you? 88 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 -Is good. -What have you done? 89 00:06:21,480 --> 00:06:23,120 All for you, I'm beautiful. 90 00:06:24,920 --> 00:06:25,840 Red and white? 91 00:06:25,920 --> 00:06:27,000 -Red. -White. 92 00:06:28,520 --> 00:06:29,440 Isn't there any laurel? 93 00:06:30,120 --> 00:06:31,840 He should stay in his room if possible. 94 00:06:31,920 --> 00:06:35,320 -Hih. Teenage conversations? -Oh, how. 95 00:06:36,240 --> 00:06:38,880 I hate you all. 96 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 -I hate it. -[Esra] I will say something. 97 00:06:41,040 --> 00:06:42,840 -Ours will say that too, right? -Wait, 98 00:06:42,920 --> 00:06:44,920 The child has just started to pee. 99 00:06:45,440 --> 00:06:46,360 [Sinan] We came. 100 00:06:46,440 --> 00:06:48,280 -[Text] We are in the kitchen. -[Banu] We are here. 101 00:06:48,880 --> 00:06:51,120 -Hi. -[Text] Welcome. 102 00:06:51,200 --> 00:06:52,400 But Kerem? 103 00:06:52,720 --> 00:06:54,320 Wow, you made it spill again. 104 00:06:54,400 --> 00:06:55,640 -Welcome. -My dear. 105 00:06:56,840 --> 00:06:59,120 -Hello. -Chief, thank you. 106 00:06:59,200 --> 00:07:01,000 A small gift. I hope it brings you luck. 107 00:07:01,560 --> 00:07:05,680 -Oh, it's very beautiful. -Special edition. 108 00:07:05,760 --> 00:07:06,800 I noticed. 109 00:07:06,880 --> 00:07:10,240 If it is custom made, it is expensive, dear Sinan. [laughs] 110 00:07:10,320 --> 00:07:11,680 Is it? 111 00:07:12,000 --> 00:07:13,120 So, aren't there any Suavis? 112 00:07:13,200 --> 00:07:14,880 -Exit. -No. We are waiting with excitement. 113 00:07:14,960 --> 00:07:17,400 I'm really curious about this Suavi's girlfriend. 114 00:07:17,480 --> 00:07:19,040 -Me too. -Sevtap. 115 00:07:19,640 --> 00:07:21,080 I know that much. 116 00:07:21,160 --> 00:07:23,200 What if an aunt brings one? "Dear Suavi, 117 00:07:23,280 --> 00:07:25,880 -Can you pass me the salt shaker, son?" -[Sinan] Sure. 118 00:07:26,160 --> 00:07:28,760 Whoop, whoop, whoop. First of all, we do not make fun of women's age. 119 00:07:28,840 --> 00:07:31,080 -You know, we are considered mature now. -Gee. 120 00:07:32,000 --> 00:07:33,760 -My love, you don't look 55 at all. -[Esra laughs] 121 00:07:33,840 --> 00:07:35,760 -Does it show? -Ugh. 122 00:07:35,840 --> 00:07:38,440 I will say something. Or maybe he should bring some feminist chick. 123 00:07:38,520 --> 00:07:41,160 "I don't wear make-up. I pee standing up. My mustache is organic." 124 00:07:41,240 --> 00:07:43,280 -Oh, oh, oh, oh. -Why? Are feminists ugly? 125 00:07:43,360 --> 00:07:44,600 Are leftists poor? 126 00:07:44,680 --> 00:07:47,000 Or just forget about it. Just don't bring that Hande. 127 00:07:47,080 --> 00:07:48,480 -Don't go in there. -Yes, yes. 128 00:07:48,560 --> 00:07:49,840 -Hande? -Forget about Hande. 129 00:07:49,920 --> 00:07:51,880 Suavi's ex-wife. Look, look, look. 130 00:07:51,960 --> 00:07:54,040 I mentioned your name, feathers are rockets. Do you see? Snake, snake. 131 00:07:54,120 --> 00:07:55,400 Huh. [bell rings] 132...