Fire Country s02e02 Movie Subtitles

1 00:00:00,173 --> 00:00:01,875 Previously on Fire Country... 2 00:00:02,064 --> 00:00:03,519 Our kid's in prison. 3 00:00:03,530 --> 00:00:05,098 You don't want to ask how he is? 4 00:00:05,140 --> 00:00:07,565 Take a page out of my mom's book and Gabriela's. 5 00:00:07,576 --> 00:00:08,942 Forget about me. 6 00:00:08,953 --> 00:00:10,320 I thought I was saving him. 7 00:00:10,331 --> 00:00:11,776 I made everything worse. 8 00:00:11,787 --> 00:00:14,790 - When'd you get back? - I wanted to surprise you. 9 00:00:14,801 --> 00:00:16,870 Captain Perez was big on spirit of the law. 10 00:00:16,945 --> 00:00:18,717 There's a reason why I'm here and he's not. 11 00:00:18,728 --> 00:00:20,919 Bode needs to know that he has purpose out here. 12 00:00:20,930 --> 00:00:22,419 Something worth fighting to get out for. 13 00:00:22,430 --> 00:00:23,774 Bode, you're a dad. 14 00:00:23,785 --> 00:00:25,154 Genevieve is Cara's 15 00:00:25,165 --> 00:00:26,166 biological child. 16 00:00:26,177 --> 00:00:29,572 My life before you was all about waiting. 17 00:00:29,583 --> 00:00:30,929 I'll be damned if you don't have a woman. 18 00:00:30,940 --> 00:00:32,493 Gabriella. I'm staying in here 19 00:00:32,504 --> 00:00:33,773 for her more than anyone else. 20 00:00:33,784 --> 00:00:36,597 Eve, I'm engaged. 21 00:00:37,394 --> 00:00:39,169 I'm so happy for you. 22 00:00:39,439 --> 00:00:42,074 I didn't think I'd ever see this place again. 23 00:00:42,085 --> 00:00:44,054 I didn't think I'd ever see you again. 24 00:02:08,656 --> 00:02:10,692 All those nights we sat here, 25 00:02:10,703 --> 00:02:13,706 worried sick, waiting up for Bode. 26 00:02:15,331 --> 00:02:18,500 I never thought I'd be sitting here alone waiting up for you. 27 00:02:18,511 --> 00:02:20,041 I went for a ride. 28 00:02:20,052 --> 00:02:22,521 Yeah, the neighbors called. 29 00:02:23,300 --> 00:02:26,020 They thought maybe your bike had been stolen, 30 00:02:26,031 --> 00:02:27,933 the way you were blowing through red lights. 31 00:02:32,221 --> 00:02:36,866 On the campaign fire, I used an axe to get out my frustration. 32 00:02:37,259 --> 00:02:38,694 That gave me clarity. 33 00:02:39,629 --> 00:02:41,642 I thought I had worked through this, but... 34 00:02:41,653 --> 00:02:43,443 But you're still pissed at Bode. 35 00:02:43,971 --> 00:02:46,307 And tomorrow's the first day 36 00:02:46,318 --> 00:02:50,222 he's eligible for service back at Three Rock. 37 00:02:50,786 --> 00:02:55,096 And I g***t a couple of espressos' worth of anxiety in me as well. 38 00:02:55,107 --> 00:02:58,183 So, we're just gonna work through it, 39 00:02:58,700 --> 00:03:01,069 you and me, like we always do. 40 00:03:02,791 --> 00:03:04,092 Yeah. 41 00:03:05,654 --> 00:03:07,156 Come on, let's go to bed. 42 00:03:07,250 --> 00:03:08,751 It's only like a couple of hours 43 00:03:08,919 --> 00:03:12,222 before you g***t to boss me around at work tomorrow. 44 00:03:24,348 --> 00:03:26,691 Wait, I thought you were bringing Genevieve. 45 00:03:26,702 --> 00:03:29,188 Here? I had to sign a waiver 46 00:03:29,199 --> 00:03:31,768 saying I wouldn't sue if I get kidnapped. 47 00:03:33,983 --> 00:03:35,284 I get it. 48 00:03:35,295 --> 00:03:37,431 It's, you know, it's just that 49 00:03:37,442 --> 00:03:38,776 other dads are proud to 50 00:03:38,787 --> 00:03:40,522 have their kids visit them here. 51 00:03:41,665 --> 00:03:43,533 I thought I was gonna meet my daughter today. 52 00:03:43,760 --> 00:03:45,261 Easy, Bode. 53 00:03:45,394 --> 00:03:48,531 She might be your daughter. 54 00:03:48,542 --> 00:03:51,578 I'm not entirely sure that you're the dad. 55 00:03:52,339 --> 00:03:53,760 Jake, you-you said that I ** her dad. 56 00:03:53,770 --> 00:03:55,851 You didn't say maybe. 57 00:03:56,361 --> 00:03:59,033 For the record, I said Jake could tell you the truth, 58 00:03:59,044 --> 00:04:00,610 not a half-truth. 59 00:04:01,120 --> 00:04:02,520 I was pissed, too. 60 00:04:02,531 --> 00:04:04,069 You were in prison 61 00:04:04,080 --> 00:04:05,949 trying to kill or be killed. 62 00:04:06,233 --> 00:04:07,650 If you are Gen's dad, 63 00:04:07,661 --> 00:04:10,042 then my half-truth saved her father's life. 64 00:04:10,053 --> 00:04:12,288 If not, then my half-truth 65 00:04:12,948 --> 00:04:15,135 selfishly kept my best friend alive. 66 00:04:21,024 --> 00:04:22,725 After you and I broke up, 67 00:04:23,298 --> 00:04:25,991 there was somebody else, but it was just one time, 68 00:04:26,370 --> 00:04:28,193 and it was with protection. 69 00:04:28,204 --> 00:04:30,750 Fine, I can take a paternity test right now. 70 00:04:30,761 --> 00:04:32,998 I mean, she must want to know, right? 71 00:04:33,009 --> 00:04:36,384 You could not begin to guess what my 12-year-old wants. 72 00:04:36,395 --> 00:04:37,862 She's in therapy, 73 00:04:37,873 --> 00:04:40,476 grieving my parents who lied to her 74 00:04:40,487 --> 00:04:42,623 about being her parents. 75 00:04:43,050 --> 00:04:45,785 But mostly, she focuses on how I lied, too, 76 00:04:45,796 --> 00:04:47,651 about being her sister 77 00:04:47,945 --> 00:04:49,379 and how she hates me. 78 00:04:50,225 --> 00:04:51,884 I'm sorry, she hasn't asked 79 00:04:51,895 --> 00:04:56,065 about her bio dad, Bode. You don't come up. 80 00:04:59,742 --> 00:05:02,474 Well, I can't... I can't just do nothing. 81 00:05:02,485 --> 00:05:04,187 The test might provide some ans... 82 00:05:04,260 --> 00:05:05,794 Stop, both of you. 83 00:05:06,189 --> 00:05:07,692 You want to do something, Bode? 84 00:05:07,703 --> 00:05:09,205 Do good time. 85 00:05:10,546 --> 00:05:14,044 Other dads are proud to have their kids come visit? 86 00:05:14,377 --> 00:05:15,808 Gen's not visiting you. 87 00:05:15,819 --> 00:05:17,876 She's meeting you for the first time. 88 00:05:18,196 --> 00:05:21,217 She shouldn't have to do that with you in orange. 89 00:05:22,331 --> 00:05:24,233 Get out as fast as you can, Bode. 90 00:05:38,424 --> 00:05:40,059 No, they cannot 91 00:05:40,070 --> 00:05:41,636 keep you from your kid. 92 00:05:41,647 --> 00:05:44,415 Except they can 'cause I'm stuck in here. 93 00:05:44,940 --> 00:05:46,609 I've already lost so much time with her, Cole. 94 00:05:47,293 --> 00:05:48,470 I g***t to get out fast. 95 00:05:49,761 --> 00:05:51,896 All right, gents, on your marks! 96 00:05:52,228 --> 00:05:54,130 End of the bunks. Let's go. 97 00:05:55,112 --> 00:05:57,047 Bunk searches? Since when? 98 00:05:57,058 --> 00:05:59,385 New routine under Captain Stickler. 99 00:05:59,396 --> 00:06:02,644 The rules have been the same since you were last here, Bode. 100 00:06:03,645 --> 00:06:06,426 No outside food or drink without paperwork. 101 00:06:06,639 --> 00:06:08,331 That's a write-up. 102 00:06:09,570 --> 00:06:11,039 I had a phone in prison. 103 00:06:11,201 --> 00:06:13,406 My homie can't have a coffee at camp? 104 00:06:13,417 --> 00:06:14,919 My bad, Eve. 105 00:06:15,527 --> 00:06:17,496 The COs were pretty lax about the outside food rule 106 00:06:17,507 --> 00:06:19,493 - when Manny was here. - Rules 107 00:06:19,504 --> 00:06:21,039 are your new religion, gentlemen. 108 00:06:21,617 --> 00:06:23,619 They keep you alive on the fire line, 109 00:06:23,646 --> 00:06:27,383 they keep Sacramento off my back and help me sleep at night. 110 00:06:28,316 --> 00:06:30,151 So when you break the rules, 111 00:06:30,599 --> 00:06:32,268 you get benched. 112 00:06:33,476 --> 00:06:35,144 And it's not "Eve." 113 00:06:35,851 --> 00:06:37,634 It's "Captain Edwards." 114 00:06:45,000 --> 00:06:48,704 I thought you said camp was... chill. 115 00:06:50,350 --> 00:06:52,597 Hey. Don't run, don't run. 116 00:06:52,608 --> 00:06:56,846 Ay, Gaby... 117 00:06:58,637 --> 00:06:59,671 Amparo. 118 00:06:59,682 --> 00:07:01,551 - Mwah. - Oh... 119 00:07:01,562 --> 00:07:03,841 Ay... Let me see, let me see. 120 00:07:05,335 --> 00:07:06,750 Ay... 121 00:07:06,761 --> 00:07:09,464 Oh, when Dieguito told us, I screamed. 122 00:07:10,249 --> 00:07:11,850 Two tours in Afghanistan, 123 00:07:11,861 --> 00:07:13,929 and that's what almost ruptured my eardrums. 124 00:07:14,029 --> 00:07:15,998 - Hey. - Hey! 125 00:07:16,009 --> 00:07:17,010 ¿Cómo están todos? 126 00:07:17,021 --> 00:07:18,398 Wow, mami. 127 00:07:18,409 --> 00:07:20,445 - Mira, mira, mira. - You made chicharrones. 128 00:07:20,477 --> 00:07:22,412 - Ah... - Ah... 129 00:07:22,423 --> 00:07:24,593 You had four last time. 130 00:07:24,762 --> 00:07:26,647 I figured it was a winner. 131 00:07:26,658 --> 00:07:29,093 A mom always notices. 132 00:07:29,104 --> 00:07:30,982 - Yay! - Hey. 133 00:07:30,993 --> 00:07:31,998 Oh! 134 00:07:32,009 --> 00:07:33,601 - Señor. - He's g***t energy, huh? 135 00:07:33,612 --> 00:07:34,922 - Hey. - Good to see you again. 136 00:07:34,933 --> 00:07:37,081 Call me "Pops." I'd be honored. 137 00:07:37,092 --> 00:07:38,891 - Dad. - What? I'm just excited. 138 00:07:38,902 --> 00:07:40,536 I g***t to get used to calling him "son," no? 139 00:07:40,547 --> 00:07:42,016 We share the sentiment, Manny. 140 00:07:42,027 --> 00:07:43,762 Oh, it's so good to see you. 141 00:07:43,773 --> 00:07:45,606 - You, too. - Eat. Come eat. Oh. 142 00:07:45,617 --> 00:07:47,419 - Thank...