Polar.2019.1080p_forced_[ger] Movie Subtitles

1 00:00:27,027 --> 00:00:30,739 NETFLIX UND CONSTANTIN FILM PRÄSENTIEREN 2 00:01:00,602 --> 00:01:03,354 IRGENDWO IN CHILE 3 00:05:06,806 --> 00:05:08,808 VORERKRANKUNG: LUNGE PUNKTIERT, MILZ ENTFERNT 4 00:05:11,436 --> 00:05:13,104 MENISKUSFRAKTUR 5 00:07:45,339 --> 00:07:46,924 "DER SCHWARZE KAISER" 6 00:12:41,051 --> 00:12:42,595 GESCHENKE & ZUBEHÖR 7 00:13:48,911 --> 00:13:50,412 VIDEO EXPRESS 1 $ pro Nacht 8 00:14:03,008 --> 00:14:05,928 TRIPLE OAK HAUSTIER-GESCHÄFT 9 00:14:06,011 --> 00:14:08,097 NIMM MICH ZU DIR 10 00:15:36,644 --> 00:15:38,479 PFLEGE FÜR IHREN NEUEN HUND 11 00:16:14,098 --> 00:16:16,684 GLEN HEAGH, SCHOTTLAND DOPPELMALZ 12 00:17:28,380 --> 00:17:30,257 PFLEGE FÜR IHREN NEUEN HUND 13 00:18:03,207 --> 00:18:04,500 EINE GESCHÜTZTE NACHRICHT 14 00:18:58,929 --> 00:19:00,139 15 GESCHÜTZTE NACHRICHTEN 15 00:21:50,934 --> 00:21:52,436 DAMOKLES UNTERNEHMEN 16 00:24:00,730 --> 00:24:01,982 Prost. 17 00:24:50,697 --> 00:24:52,365 MINSK, WEIßRUSSLAND 18 00:25:16,389 --> 00:25:18,767 Der Zug weckte mich wieder. 19 00:25:19,351 --> 00:25:20,560 Ich kann nicht schlafen. 20 00:25:20,644 --> 00:25:22,062 Geh wieder ins Bett, Baby. 21 00:25:23,730 --> 00:25:25,190 Ich komme gleich wieder. 22 00:26:00,934 --> 00:26:03,979 Möchtest für ein paar Tage woanders hin? 23 00:26:05,814 --> 00:26:07,857 Lass das Kind gut schlafen. 24 00:26:07,941 --> 00:26:09,818 Du bezahlst mich für S***x. 25 00:26:17,576 --> 00:26:19,119 Wie viel für zwei Nächte? 26 00:26:21,871 --> 00:26:23,206 Er ist nicht dein Kind. 27 00:26:24,291 --> 00:26:25,208 Das weiß ich. 28 00:26:27,877 --> 00:26:29,129 Wie viel? 29 00:26:37,137 --> 00:26:38,638 Entschuldigung. 30 00:26:40,223 --> 00:26:41,433 Hotelservice. 31 00:26:43,977 --> 00:26:45,061 Ja. 32 00:26:45,604 --> 00:26:48,648 Ja, ich rufe sofort die Wartung an. 33 00:26:51,109 --> 00:26:52,277 Vielen Dank. 34 00:27:07,751 --> 00:27:10,211 Eine Frau und ihr Sohn sind eingesperrt. 35 00:27:10,962 --> 00:27:15,842 Die Türen besitzen für unsere VIP-Gäste Hochsicherheits-Verriegelungen. 36 00:27:15,925 --> 00:27:18,011 Wir können sie nicht von außen freigeben. 37 00:27:20,263 --> 00:27:21,723 Ich muss sie aufbohren. 38 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 Ok, aber versuchen Sie es leise zu machen. 39 00:27:37,072 --> 00:27:38,156 Ja, bitte? 40 00:27:38,239 --> 00:27:39,574 Auf keinen Fall! 41 00:27:40,492 --> 00:27:42,494 Ja, das hast du vor zwei Tagen gesagt. 42 00:27:44,204 --> 00:27:45,914 Wann zum Teufel kommt er? 43 00:27:48,291 --> 00:27:50,085 Was ist das für ein scheiß Geräusch? 44 00:27:50,669 --> 00:27:51,795 Scheisse! 45 00:27:53,004 --> 00:27:54,381 Was soll das scheiß Geräusch? 46 00:27:55,757 --> 00:27:56,800 Was zur Hölle ist das? 47 00:27:56,883 --> 00:27:58,635 Sie wissen, dass wir hier sind! 48 00:27:58,718 --> 00:28:00,428 Es tut uns so leid, Sir. 49 00:28:00,512 --> 00:28:01,388 Was? 50 00:28:01,471 --> 00:28:02,681 Wir sind nur... 51 00:28:48,226 --> 00:28:49,227 Hinsetzen! 52 00:28:53,356 --> 00:28:54,190 Sei still! 53 00:28:57,736 --> 00:28:59,320 Ich brauche ein paar Antworten. 54 00:29:00,113 --> 00:29:01,614 Nicke, wenn du mich verstehst. 55 00:29:02,949 --> 00:29:04,701 Ich wurde geschickt, um dich zu töten. 56 00:29:05,201 --> 00:29:08,747 Aber es sieht so aus, als wäre ich hier das Ziel, oder? 57 00:29:08,830 --> 00:29:09,748 Ja. 58 00:29:09,831 --> 00:29:12,125 Weißt du, wer das angeordnet hat? 59 00:29:12,208 --> 00:29:13,626 Ich weiß gar nichts. 60 00:29:18,757 --> 00:29:21,384 Ich muss mich vergewissern, dass du mir die Wahrheit sagst. 61 00:29:22,719 --> 00:29:24,429 Ich lüge nicht! 62 00:29:25,054 --> 00:29:27,182 Ich schwöre es! 63 00:29:29,476 --> 00:29:31,311 Ich lüge nicht! 64 00:29:34,063 --> 00:29:35,023 Bist du sicher? 65 00:29:35,106 --> 00:29:36,107 Ja. 66 00:30:10,141 --> 00:30:12,894 SICHERES PASSWORT EINGEBEN ZUGANG ZUGELASSEN 67 00:30:20,068 --> 00:30:20,902 ABGESCHLOSSEN 68 00:30:53,560 --> 00:30:54,394 Lass uns gehen. 69 00:31:04,654 --> 00:31:06,155 Kommt, gehen wir. Schau weg. 70 00:31:14,789 --> 00:31:16,749 Jemand soll die Polizei rufen! 71 00:31:34,642 --> 00:31:37,020 Du verdienst das ganze Geld damit, Menschen zu töten? 72 00:31:41,316 --> 00:31:44,277 Wir hätten dort oben getötet werden können. 73 00:31:48,197 --> 00:31:49,240 Eines Tages... 74 00:31:49,866 --> 00:31:51,784 ...wirst selbst du getötet werden. 75 00:31:53,745 --> 00:31:55,455 Komm nicht wieder in meine Nähe. 76 00:36:14,714 --> 00:36:17,758 Ich hoffe, Sie lieben diese Rezepte genauso sehr wie ich. 77 00:36:20,636 --> 00:36:24,974 Dieser Prozess erfüllt Sie vielleicht noch mehr, durch den Duft, der entsteht... 78 00:40:49,363 --> 00:40:52,783 PFLEGE FÜR: IHRE NEUEN FISCHE 79 00:52:10,544 --> 00:52:12,295 DIREKTE BANKÜBERWEISUNG 80 00:57:34,325 --> 00:57:36,619 MONTANA UNION KREDITBANK 81 01:14:58,327 --> 01:14:59,620 TAG 1 82 01:18:22,197 --> 01:18:23,615 TAG 2 83 01:19:15,292 --> 01:19:16,960 TAG 3 84 01:21:40,061 --> 01:21:41,938 TAG 4 85 01:28:04,737 --> 01:28:05,571 GPS-VERFOLGUNG 86 01:28:29,637 --> 01:28:30,722 SIGNAL VERLOREN 87 01:32:09,774 --> 01:32:12,151 VERFOLGUNG 88 01:33:32,815 --> 01:33:35,443 GPS-VERFOLGUNG ZIEL ERWORBEN 89 01:33:51,042 --> 01:33:52,835 Das ist unser verdammter Job, weißt du? 90 01:33:52,918 --> 01:33:54,045 ZIEL ERWORBEN 91 01:42:21,927 --> 01:42:24,847 MONTANA UNION KREDITBANK 92 01:42:26,306 --> 01:42:28,475 JUNGE FAMILIE GETÖTET 93 01:42:30,602 --> 01:42:32,354 NUR TOCHTER ÜBERLEBT SIE IST NUN ALLEIN 94 01:42:34,773 --> 01:42:36,567 SCHÜTZE ERÖFFNET FEUER  IN FAMILIENAUTO 95 01:42:39,778 --> 01:42:40,988 FAMILIE GETÖTET 96 01:42:43,532 --> 01:42:44,366 MÄDCHEN LEBT 97 01:57:51,314 --> 01:57:53,316 Untertitel von: Sophiane Collins