Taxi Driver S02E08 Movie Subtitles

1 00:00:07,820 --> 00:00:08,939 (Lee Je Hoon) 2 00:00:09,180 --> 00:00:10,540 (Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:10,619 --> 00:00:12,259 (Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha) 4 00:00:26,779 --> 00:00:30,060 (Taxi Driver 2) 5 00:00:30,139 --> 00:00:31,739 (All characters, organizations, and places are fictional.) 6 00:00:31,740 --> 00:00:33,539 (Some scenes of a criminal nature...) 7 00:00:33,540 --> 00:00:34,980 (could make you feel uncomfortable.) 8 00:00:38,579 --> 00:00:42,539 And I will not give up on you! 9 00:00:42,819 --> 00:00:45,818 The operation I had set up in Cotaya was perfect. 10 00:00:45,819 --> 00:00:46,858 Don't! 11 00:00:46,859 --> 00:00:48,419 It couldn't be easily infiltrated. 12 00:00:48,420 --> 00:00:50,660 - I'll break in. - But they managed to do it. 13 00:00:50,779 --> 00:00:51,979 What do you know about it? 14 00:00:51,980 --> 00:00:53,258 Did you give these people... 15 00:00:53,259 --> 00:00:56,059 They can treat me, not the hospital. 16 00:00:56,060 --> 00:00:57,979 Father's word heals. 17 00:00:57,980 --> 00:01:01,258 Father's word heals. 18 00:01:01,259 --> 00:01:03,259 Are you telling me to pay for your meal? 19 00:01:03,420 --> 00:01:04,578 Are you kidding me? 20 00:01:04,579 --> 00:01:06,539 You must always watch your head. 21 00:01:07,060 --> 00:01:08,178 (Land) 22 00:01:08,179 --> 00:01:09,509 The ground is in the sky. 23 00:01:15,869 --> 00:01:16,899 What? 24 00:01:17,619 --> 00:01:19,580 Is there a folk village nearby? What's this? 25 00:01:20,940 --> 00:01:21,979 Gosh. 26 00:01:23,059 --> 00:01:25,789 Why did the engine suddenly die? 27 00:01:25,869 --> 00:01:27,020 The phone is... 28 00:01:33,860 --> 00:01:36,300 Hey. If you have a phone, let me borrow it. 29 00:01:36,539 --> 00:01:38,740 You're still alive. 30 00:01:39,020 --> 00:01:40,020 What? 31 00:01:47,699 --> 00:01:48,779 You're from... 32 00:01:48,780 --> 00:01:50,020 How dare you! 33 00:01:51,020 --> 00:01:53,539 Get lost! 34 00:02:07,780 --> 00:02:10,899 The wicked being ran away for now. 35 00:02:11,300 --> 00:02:13,190 But it'll soon come back. 36 00:02:14,940 --> 00:02:16,699 For your life. 37 00:02:21,019 --> 00:02:22,139 (You may make calls now.) 38 00:02:26,859 --> 00:02:28,979 What a crazy cult prick. 39 00:02:29,259 --> 00:02:31,099 That is so lame. 40 00:02:31,100 --> 00:02:33,859 You think you can make money like that? 41 00:02:39,259 --> 00:02:41,139 He's calling you a cult. 42 00:02:41,630 --> 00:02:45,340 I think he lacks faith. 43 00:02:46,419 --> 00:02:47,819 If he lacks faith, 44 00:02:48,900 --> 00:02:50,019 I shall make it full. 45 00:02:51,620 --> 00:02:56,100 (Taxi Driver 2) 46 00:02:56,259 --> 00:02:59,060 (Episode 8) 47 00:03:08,780 --> 00:03:09,819 Father. 48 00:03:10,220 --> 00:03:13,019 Okay, I'm all set. 49 00:03:17,739 --> 00:03:18,739 When? 50 00:03:19,419 --> 00:03:21,900 He died in the ambulance on the way to the hospital. 51 00:03:22,739 --> 00:03:23,979 How many witnessed it? 52 00:03:24,259 --> 00:03:27,579 He collapsed during your sermon and many saw it happen. 53 00:03:28,419 --> 00:03:30,419 All right. You're dismissed. 54 00:03:34,419 --> 00:03:36,539 You ironed the robe well. 55 00:03:37,019 --> 00:03:38,659 - Thank you, Father. - Thank you, Father. 56 00:03:38,739 --> 00:03:41,019 It feels nice to be in fresh clothes. 57 00:03:41,139 --> 00:03:45,419 Let us move forward again with the Power of Sunbaek. 58 00:03:52,699 --> 00:03:54,380 Brother Lee Jung Ju... 59 00:03:54,699 --> 00:03:57,539 had the warmest soul. 60 00:03:58,940 --> 00:04:00,738 It's him again, isn't it? 61 00:04:00,739 --> 00:04:02,538 You killed my dad! 62 00:04:02,539 --> 00:04:04,579 You murderer! 63 00:04:04,780 --> 00:04:06,659 - Ok Ju Man! - I told him numerous times... 64 00:04:06,660 --> 00:04:09,219 to head home and spend his last moments... 65 00:04:09,220 --> 00:04:10,859 with his family. 66 00:04:11,419 --> 00:04:14,138 However, the deceased... 67 00:04:14,139 --> 00:04:17,180 - wished to stay by my side. - What did you tell him? 68 00:04:17,380 --> 00:04:20,219 What did you tell him? 69 00:04:20,220 --> 00:04:23,059 I prayed for his recovery. 70 00:04:23,830 --> 00:04:26,419 I wished for him to be well. 71 00:04:26,780 --> 00:04:29,378 The recipient of his life insurance policy... 72 00:04:29,379 --> 00:04:31,178 was put down as Sunbaek Church. 73 00:04:31,179 --> 00:04:32,379 Were you aware of that? 74 00:04:32,710 --> 00:04:33,780 No. 75 00:04:34,900 --> 00:04:38,859 However, he did mention it often. 76 00:04:39,739 --> 00:04:40,939 He trusted me... 77 00:04:42,020 --> 00:04:44,298 more than he trusted his family. 78 00:04:44,299 --> 00:04:45,539 You liar! 79 00:04:45,859 --> 00:04:47,498 You forced him to sign it. 80 00:04:47,499 --> 00:04:50,220 The late Mr. Lee said... 81 00:04:50,900 --> 00:04:54,219 - that he forgave his children. - You liar! 82 00:04:54,220 --> 00:04:56,019 Don't you lie! 83 00:04:56,020 --> 00:04:57,579 You can't do this, sir. 84 00:04:57,580 --> 00:04:59,619 Detective, come on! 85 00:05:01,179 --> 00:05:02,660 Darn peasants. 86 00:05:05,340 --> 00:05:07,540 (The respected police ensure the safety of the people.) 87 00:05:10,939 --> 00:05:12,099 Here's your sticky rice cake. 88 00:05:24,830 --> 00:05:27,539 (We Buy Gold at the Lowest Price) 89 00:05:28,900 --> 00:05:30,738 Shouldn't we make him answer us? 90 00:05:30,739 --> 00:05:33,059 You're right, Gyeong Gu. Let's make him answer us! 91 00:05:33,140 --> 00:05:35,020 Cool it, will you? 92 00:05:35,260 --> 00:05:36,979 Didn't you hear what Mr. Kim said? 93 00:05:37,619 --> 00:05:40,259 Ok Ju Man has to do this himself. 94 00:05:40,260 --> 00:05:41,738 Whatever. I don't remember that. 95 00:05:41,739 --> 00:05:42,820 Seriously? 96 00:05:44,100 --> 00:05:45,140 Just a second. 97 00:05:49,140 --> 00:05:51,819 Even if we teach that cult leader a lesson, 98 00:05:51,820 --> 00:05:53,858 nothing will change as long as his believers... 99 00:05:53,859 --> 00:05:55,699 still worship him. 100 00:05:55,700 --> 00:05:57,058 Kim is right. 101 00:05:57,059 --> 00:05:58,780 We must shake their beliefs from the core. 102 00:06:00,140 --> 00:06:03,059 So hold your horses and calm down. 103 00:06:05,460 --> 00:06:06,939 You heard Mr. Jang, right? 104 00:06:07,739 --> 00:06:10,058 Have you forgotten that the success of this mission... 105 00:06:10,059 --> 00:06:11,858 relies on you two? 106 00:06:11,859 --> 00:06:14,059 So should you or should you not get worked up? 107 00:06:15,299 --> 00:06:16,340 We shouldn't. 108 00:06:16,460 --> 00:06:17,939 We already had it installed. 109 00:06:20,660 --> 00:06:21,700 Good job. 110 00:06:25,460 --> 00:06:27,820 I don't know if this is because it's silk, 111 00:06:28,179 --> 00:06:29,539 but the color is nice. 112 00:06:42,059 --> 00:06:43,260 What the... 113 00:06:45,020 --> 00:06:46,059 Darn it. 114 00:06:47,299 --> 00:06:48,299 What was that? 115 00:06:54,580 --> 00:06:56,179 I almost had a heart attack. 116 00:07:00,140 --> 00:07:01,340 My gosh. 117 00:07:01,580 --> 00:07:03,100 Was that all in my head? 118 00:07:05,140 --> 00:07:06,179 What the... 119 00:07:08,979 --> 00:07:11,260 What... No! 120 00:07:12,340 --> 00:07:13,700 Darn. What's the matter with this? 121 00:07:16,379 --> 00:07:17,460 Darn it! 122 00:07:21,619 --> 00:07:22,619 Gosh! 123 00:07:40,859 --> 00:07:41,859 Darn. 124 00:07:48,419 --> 00:07:49,499 Darn it! 125 00:07:50,580 --> 00:07:51,660 My gosh. 126 00:07:52,859 --> 00:07:55,419 Gosh, I almost died. 127 00:07:55,820 --> 00:07:56,859 Shoot. 128 00:08:06,419 --> 00:08:07,739 Nothing's out of the ordinary? 129 00:08:08,939 --> 00:08:10,779 Are you sure you conducted a thorough checkup? 130 00:08:11,820 --> 00:08:13,019 The brakes weren't working, 131 00:08:13,020 --> 00:08:14,859 and I couldn't be free of my seat belt. 132 00:08:15,220 --> 00:08:17,260 I almost died as a result. 133 00:08:17,660 --> 00:08:20,819 Our mechanics conducted a thorough checkup... 134 00:08:20,820 --> 00:08:23,260 but didn't find anything wrong with the car. 135 00:08:23,660 --> 00:08:27,418 Also, you should be more polite over the phone. 136 00:08:27,419 --> 00:08:31,619 How could I possibly be polite when I almost died? 137 00:08:32,580 --> 00:08:35,259 This country and its swindlers. 138 00:08:35,260 --> 00:08:38,498 They do whatever they can to prey on their own people. 139 00:08:38,499 --> 00:08:40,700 All they see are dollar signs. 140 00:08:40,739 --> 00:08:42,739 (I will take you all to Sunbaek Hill.) 141 00:08:46,979 --> 00:08:48,499 (I will take you all to Sunbaek Hill.) 142 00:08:57,190 --> 00:08:59,340 Show yourself, darn it. 143 00:08:59,499 --> 00:09:00,700 Get out here! 144 00:09:00,979 --> 00:09:03,019 Ju Man, what's going on? 145 00:09:03,460 --> 00:09:04,739 Show yourself! 146 00:09:05,340 --> 00:09:06,979 Who are you talking to? 147 00:09:07,659 --> 00:09:08,778 Someone's here. 148 00:09:08,779 --> 00:09:10,898 Someone wearing a gat with narrow eyes... 149 00:09:10,899 --> 00:09:12,220 was glaring at me. 150 00:09:15,940 --> 00:09:17,620 What are you talking about? No one's here. 151 00:09:20,220 --> 00:09:23,580 Ju Man, why don't you see a doctor tomorrow? 152 00:09:24,259 --> 00:09:27,379 They say you see...