Chief.of.War.S01E04.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC.PSA_[eng] (2) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:46,421 --> 00:00:48,King Kalaniʻōpuʻu is dead.
00:01:00,060 --> 00:01:02,- Honor to the new king!
- Honor to the new king!
00:03:07,688 --> 00:03:09,Word has come from Hawaiʻi's Kingdom.
00:03:12,526 --> 00:03:14,King Kalaniʻōpuʻu is dead.
00:03:17,030 --> 00:03:22,His son Keōua now rules the kingdom.
00:03:28,208 --> 00:03:31,Kalaniʻōpuʻu was a great king.
00:03:32,379 --> 00:03:36,His bones were to be the ultimate prize
for my altars.
00:03:39,052 --> 00:03:40,Call the war generals.
00:03:42,639 --> 00:03:44,We prepare to conquer Hawaiʻi's Kingdom.
00:03:51,607 --> 00:03:53,May I speak, great King?
00:04:03,285 --> 00:04:06,Soon we will have taken
the last stronghold of Oʻahu.
00:04:08,165 --> 00:04:11,We support you
in your campaign to unite these islands,
00:04:12,336 --> 00:04:13,but...
00:04:14,129 --> 00:04:16,this does not feel like prophecy.
00:04:19,051 --> 00:04:22,You are erasing the
royal bloodlines of this kingdom.
00:04:24,389 --> 00:04:27,That does not feel like unification.
00:04:42,407 --> 00:04:45,People are only loyal...
00:04:47,579 --> 00:04:49,to the lineage of their kingdoms.
00:04:51,750 --> 00:04:54,As long as those bloodlines exist,
00:04:54,962 --> 00:04:56,there will never be Maui.
00:05:01,426 --> 00:05:04,We must set one bloodline
00:05:05,722 --> 00:05:08,for all the kingdoms.
00:05:14,189 --> 00:05:16,My blood.
00:05:18,861 --> 00:05:24,Only then will we be truly unified
as the Prophecy says.
00:05:35,085 --> 00:05:36,Your king has spoken.
00:05:40,048 --> 00:05:41,Now go!
00:06:32,851 --> 00:06:34,Thank you.
00:06:36,813 --> 00:06:39,You are late for your English lesson.
00:06:41,401 --> 00:06:42,You've missed a few.
00:06:44,029 --> 00:06:45,The others, they progress quickly.
00:07:10,138 --> 00:07:11,I was born in a cave.
00:07:13,684 --> 00:07:15,I found a life in the silence.
00:07:16,770 --> 00:07:18,I could be anything.
00:07:19,565 --> 00:07:21,In the darkness, I was free.
00:07:23,068 --> 00:07:26,As far as I can tell, your father
only wants what's best for you.
00:07:27,739 --> 00:07:31,Perhaps you would find this life
to have more freedom
00:07:31,201 --> 00:07:33,if you stopped fighting it so much.
00:07:36,915 --> 00:07:39,Is that what women do
where you are from, John?
00:07:40,669 --> 00:07:43,- Do as they are told?
- It's that way everywhere I've known.
00:07:49,261 --> 00:07:51,Wives submit to your husband,
00:07:51,513 --> 00:07:56,for the husband is the head of the wife
as God is the head of the church,
00:07:57,519 --> 00:07:59,and is Himself its Savior.
00:08:02,941 --> 00:08:04,Your god spoke to you?
00:08:07,487 --> 00:08:11,He spoke to righteous men,
and they have shared His word.
00:08:15,704 --> 00:08:17,Our gods are the same in that way.
00:08:19,249 --> 00:08:21,They speak to men about men.
00:08:23,420 --> 00:08:25,They don't care to speak with me.
00:08:28,800 --> 00:08:32,But there will be a day
where I no longer need a cave to be free.
00:09:07,840 --> 00:09:09,I brought ōʻio.
00:09:09,967 --> 00:09:11,You do not eat.
00:09:13,011 --> 00:09:14,Thank you, Nāmake.
00:09:18,851 --> 00:09:23,Every time I feel weak, I ask the gods
for strength, and they send you.
00:09:34,616 --> 00:09:36,It is I who is weak...
00:09:37,703 --> 00:09:39,and have looked to you for strength.
00:09:45,752 --> 00:09:50,I will bring you some more fish tonight.
00:10:11,195 --> 00:10:12,Nāhi.
00:10:12,237 --> 00:10:16,Nāmake acts as if Kaʻiana
is not coming back.
00:10:17,910 --> 00:10:20,- Your sister too.
- He is gone, Nāhi.
00:10:22,497 --> 00:10:23,You don't know that.
00:10:25,083 --> 00:10:26,No one does.
00:10:27,669 --> 00:10:29,What will happen when he returns?
00:10:29,463 --> 00:10:31,We will share in the joy together.
00:10:32,508 --> 00:10:33,But...
00:10:33,842 --> 00:10:35,we must prepare for a life without him.
00:10:36,345 --> 00:10:38,Nāmake loves Kūpuohi.
00:10:40,140 --> 00:10:41,Always has.
00:11:56,133 --> 00:11:57,- The price is the same...
- No.
00:11:58,385 --> 00:12:00,That was always the agreement.
00:12:09,104 --> 00:12:11,You move freely among them.
00:12:12,107 --> 00:12:14,It's almost like I see no Kanaka in you.
00:12:17,654 --> 00:12:18,A woman like you
00:12:18,989 --> 00:12:20,would be discussed among the Chiefs.
00:12:22,701 --> 00:12:24,Your chiefly blood will never know me
or my family.
00:12:25,662 --> 00:12:27,I was a Kapa maker.
00:12:27,164 --> 00:12:28,Nothing.
00:12:28,874 --> 00:12:30,But I wanted more.
00:12:31,418 --> 00:12:32,How you get here?
00:12:32,794 --> 00:12:34,I took a canoe beyond our oceans.
00:12:35,464 --> 00:12:38,Drifted for days with no direction.
No food, no water.
00:12:39,927 --> 00:12:41,A foreign ship found me near death.
00:12:43,096 --> 00:12:45,When coming to Zamboanga,
I saw opportunity.
00:12:48,352 --> 00:12:50,Common or royal makes no difference...
00:12:50,562 --> 00:12:53,in a land where money
is esteemed above all else.
00:12:55,859 --> 00:12:57,Money makes you more like them.
00:13:03,200 --> 00:13:04,I've made the deal for your guns.
00:13:06,036 --> 00:13:07,We must take them to your ship.
00:13:08,455 --> 00:13:10,- Have you seen Tony?
- Not today.
00:13:10,290 --> 00:13:12,- He has to come with me.
- I'm sure he's fine, Kaʻiana.
00:13:50,247 --> 00:13:51,Where is Tony?
00:13:54,626 --> 00:13:57,Saw him last night.
00:13:57,004 --> 00:13:58,Where?
00:14:01,216 --> 00:14:03,Man out that late's g***t the devil
on his mind.
00:14:04,970 --> 00:14:06,He could be anywhere.
00:16:54,556 --> 00:16:58,To the six districts of this kingdom:
00:17:00,854 --> 00:17:05,Kalaniʻōpuʻu, greatest among us,
00:17:06,568 --> 00:17:13,has stated his wishes to his council
and High Priests before he passed.
00:17:16,244 --> 00:17:18,The one to hold the power of government,
00:17:18,955 --> 00:17:20,and oversee political matters,
00:17:20,874 --> 00:17:23,pertaining to the six districts
of this kingdom,
00:17:24,002 --> 00:17:25,is his own son,
00:17:26,755 --> 00:17:29,King Keōua!
00:17:33,679 --> 00:17:34,The government duties
00:17:35,264 --> 00:17:36,should be mine.
00:17:36,265 --> 00:17:38,Yes.
00:17:39,309 --> 00:17:40,So,
00:17:40,519 --> 00:17:42,what of the God of War?
00:17:43,856 --> 00:17:46,To the possession and power
of the King's God of War,
00:17:47,401 --> 00:17:48,Kūkāʻilimoku,
00:17:49,611 --> 00:17:51,he bestows that spiritual strength,
00:17:51,530 --> 00:17:54,and all responsibilities of warfare...
00:17:57,661 --> 00:17:58,on his nephew, Kamehameha.
00:18:07,462 --> 00:18:08,Come forward.
00:18:25,606 --> 00:18:26,What is this?
00:18:27,774 --> 00:18:29,You steal the War God from me.
00:18:29,484 --> 00:18:31,Kamehameha steals nothing.
00:18:31,028 --> 00:18:33,He is stealing my birthright.
00:18:33,488 --> 00:18:34,There is no need for this.
00:18:37,618 --> 00:18:39,I stand with you, Brother.
00:18:39,828 --> 00:18:41,We are not brothers.
00:18:43,248 --> 00:18:44,You are the b***d son of Apoiwa,
00:18:46,043 --> 00:18:49,raised in my father's court.
00:18:49,922 --> 00:18:51,You are no king.
00:18:52,466 --> 00:18:54,The War God is mine,
00:18:54,009 --> 00:18:57,and the kingdom
of my father belongs to me.
00:18:57,596 --> 00:19:00,Your father was more than my uncle.
00:19:00,974 --> 00:19:02,He was my king.
00:19:04,311 --> 00:19:05,I must honor him
00:19:06,063 --> 00:19:07,and protect his god of worship.
00:19:07,981 --> 00:19:10,I ** your king now.
00:19:11,735 --> 00:19:13,You promised my father...
00:19:14,821 --> 00:19:16,that you would follow me.
00:19:21,161 --> 00:19:22,I'm sorry, Keōua.
00:19:24,039 --> 00:19:25,But the God of War stays with me.
00:19:29,294 --> 00:19:30,Well, then.
00:19:32,881 --> 00:19:35,Why don't we spare our men...
00:19:36,301 --> 00:19:37,Hmm?
00:19:39,054 --> 00:19:40,And settle this
00:19:40,347 --> 00:19:41,now?
00:19:55,404 --> 00:19:57,Kamehameha is a liar!
00:19:58,198 --> 00:19:59,A liar!
00:19:59,116 --> 00:20:00,My King!
00:20:00,868 --> 00:20:03,The district Chiefs will honor
your father's wishes.
00:20:04,538 --> 00:20:05,If you do not,
00:20:06,123 --> 00:20:07,they may turn against you.
00:20:20,721 --> 00:20:24,You support my lowborn cousin
with the God of War?
00:20:26,268 --> 00:20:27,With my life.
00:20:29,271 --> 00:20:33,Then pray to the God of War for mercy.
00:20:34,651 --> 00:20:36,Because war has never been
Kamehameha's worship,
00:20:37,237 --> 00:20:38,but... it has always been mine.
00:21:00,969 --> 00:21:04,My time of mourning has ended...
00:21:06,892 --> 00:21:09,but yours has only just begun.
00:21:53,438 --> 00:21:56,Keōua will gather the
support of his districts.
00:21:58,610 --> 00:21:59,We must strike first.
00:22:08,412 --> 00:22:11,My uncle did not leave me...
00:01:00,060 --> 00:01:02,- Honor to the new king!
- Honor to the new king!
00:03:07,688 --> 00:03:09,Word has come from Hawaiʻi's Kingdom.
00:03:12,526 --> 00:03:14,King Kalaniʻōpuʻu is dead.
00:03:17,030 --> 00:03:22,His son Keōua now rules the kingdom.
00:03:28,208 --> 00:03:31,Kalaniʻōpuʻu was a great king.
00:03:32,379 --> 00:03:36,His bones were to be the ultimate prize
for my altars.
00:03:39,052 --> 00:03:40,Call the war generals.
00:03:42,639 --> 00:03:44,We prepare to conquer Hawaiʻi's Kingdom.
00:03:51,607 --> 00:03:53,May I speak, great King?
00:04:03,285 --> 00:04:06,Soon we will have taken
the last stronghold of Oʻahu.
00:04:08,165 --> 00:04:11,We support you
in your campaign to unite these islands,
00:04:12,336 --> 00:04:13,but...
00:04:14,129 --> 00:04:16,this does not feel like prophecy.
00:04:19,051 --> 00:04:22,You are erasing the
royal bloodlines of this kingdom.
00:04:24,389 --> 00:04:27,That does not feel like unification.
00:04:42,407 --> 00:04:45,People are only loyal...
00:04:47,579 --> 00:04:49,to the lineage of their kingdoms.
00:04:51,750 --> 00:04:54,As long as those bloodlines exist,
00:04:54,962 --> 00:04:56,there will never be Maui.
00:05:01,426 --> 00:05:04,We must set one bloodline
00:05:05,722 --> 00:05:08,for all the kingdoms.
00:05:14,189 --> 00:05:16,My blood.
00:05:18,861 --> 00:05:24,Only then will we be truly unified
as the Prophecy says.
00:05:35,085 --> 00:05:36,Your king has spoken.
00:05:40,048 --> 00:05:41,Now go!
00:06:32,851 --> 00:06:34,Thank you.
00:06:36,813 --> 00:06:39,You are late for your English lesson.
00:06:41,401 --> 00:06:42,You've missed a few.
00:06:44,029 --> 00:06:45,The others, they progress quickly.
00:07:10,138 --> 00:07:11,I was born in a cave.
00:07:13,684 --> 00:07:15,I found a life in the silence.
00:07:16,770 --> 00:07:18,I could be anything.
00:07:19,565 --> 00:07:21,In the darkness, I was free.
00:07:23,068 --> 00:07:26,As far as I can tell, your father
only wants what's best for you.
00:07:27,739 --> 00:07:31,Perhaps you would find this life
to have more freedom
00:07:31,201 --> 00:07:33,if you stopped fighting it so much.
00:07:36,915 --> 00:07:39,Is that what women do
where you are from, John?
00:07:40,669 --> 00:07:43,- Do as they are told?
- It's that way everywhere I've known.
00:07:49,261 --> 00:07:51,Wives submit to your husband,
00:07:51,513 --> 00:07:56,for the husband is the head of the wife
as God is the head of the church,
00:07:57,519 --> 00:07:59,and is Himself its Savior.
00:08:02,941 --> 00:08:04,Your god spoke to you?
00:08:07,487 --> 00:08:11,He spoke to righteous men,
and they have shared His word.
00:08:15,704 --> 00:08:17,Our gods are the same in that way.
00:08:19,249 --> 00:08:21,They speak to men about men.
00:08:23,420 --> 00:08:25,They don't care to speak with me.
00:08:28,800 --> 00:08:32,But there will be a day
where I no longer need a cave to be free.
00:09:07,840 --> 00:09:09,I brought ōʻio.
00:09:09,967 --> 00:09:11,You do not eat.
00:09:13,011 --> 00:09:14,Thank you, Nāmake.
00:09:18,851 --> 00:09:23,Every time I feel weak, I ask the gods
for strength, and they send you.
00:09:34,616 --> 00:09:36,It is I who is weak...
00:09:37,703 --> 00:09:39,and have looked to you for strength.
00:09:45,752 --> 00:09:50,I will bring you some more fish tonight.
00:10:11,195 --> 00:10:12,Nāhi.
00:10:12,237 --> 00:10:16,Nāmake acts as if Kaʻiana
is not coming back.
00:10:17,910 --> 00:10:20,- Your sister too.
- He is gone, Nāhi.
00:10:22,497 --> 00:10:23,You don't know that.
00:10:25,083 --> 00:10:26,No one does.
00:10:27,669 --> 00:10:29,What will happen when he returns?
00:10:29,463 --> 00:10:31,We will share in the joy together.
00:10:32,508 --> 00:10:33,But...
00:10:33,842 --> 00:10:35,we must prepare for a life without him.
00:10:36,345 --> 00:10:38,Nāmake loves Kūpuohi.
00:10:40,140 --> 00:10:41,Always has.
00:11:56,133 --> 00:11:57,- The price is the same...
- No.
00:11:58,385 --> 00:12:00,That was always the agreement.
00:12:09,104 --> 00:12:11,You move freely among them.
00:12:12,107 --> 00:12:14,It's almost like I see no Kanaka in you.
00:12:17,654 --> 00:12:18,A woman like you
00:12:18,989 --> 00:12:20,would be discussed among the Chiefs.
00:12:22,701 --> 00:12:24,Your chiefly blood will never know me
or my family.
00:12:25,662 --> 00:12:27,I was a Kapa maker.
00:12:27,164 --> 00:12:28,Nothing.
00:12:28,874 --> 00:12:30,But I wanted more.
00:12:31,418 --> 00:12:32,How you get here?
00:12:32,794 --> 00:12:34,I took a canoe beyond our oceans.
00:12:35,464 --> 00:12:38,Drifted for days with no direction.
No food, no water.
00:12:39,927 --> 00:12:41,A foreign ship found me near death.
00:12:43,096 --> 00:12:45,When coming to Zamboanga,
I saw opportunity.
00:12:48,352 --> 00:12:50,Common or royal makes no difference...
00:12:50,562 --> 00:12:53,in a land where money
is esteemed above all else.
00:12:55,859 --> 00:12:57,Money makes you more like them.
00:13:03,200 --> 00:13:04,I've made the deal for your guns.
00:13:06,036 --> 00:13:07,We must take them to your ship.
00:13:08,455 --> 00:13:10,- Have you seen Tony?
- Not today.
00:13:10,290 --> 00:13:12,- He has to come with me.
- I'm sure he's fine, Kaʻiana.
00:13:50,247 --> 00:13:51,Where is Tony?
00:13:54,626 --> 00:13:57,Saw him last night.
00:13:57,004 --> 00:13:58,Where?
00:14:01,216 --> 00:14:03,Man out that late's g***t the devil
on his mind.
00:14:04,970 --> 00:14:06,He could be anywhere.
00:16:54,556 --> 00:16:58,To the six districts of this kingdom:
00:17:00,854 --> 00:17:05,Kalaniʻōpuʻu, greatest among us,
00:17:06,568 --> 00:17:13,has stated his wishes to his council
and High Priests before he passed.
00:17:16,244 --> 00:17:18,The one to hold the power of government,
00:17:18,955 --> 00:17:20,and oversee political matters,
00:17:20,874 --> 00:17:23,pertaining to the six districts
of this kingdom,
00:17:24,002 --> 00:17:25,is his own son,
00:17:26,755 --> 00:17:29,King Keōua!
00:17:33,679 --> 00:17:34,The government duties
00:17:35,264 --> 00:17:36,should be mine.
00:17:36,265 --> 00:17:38,Yes.
00:17:39,309 --> 00:17:40,So,
00:17:40,519 --> 00:17:42,what of the God of War?
00:17:43,856 --> 00:17:46,To the possession and power
of the King's God of War,
00:17:47,401 --> 00:17:48,Kūkāʻilimoku,
00:17:49,611 --> 00:17:51,he bestows that spiritual strength,
00:17:51,530 --> 00:17:54,and all responsibilities of warfare...
00:17:57,661 --> 00:17:58,on his nephew, Kamehameha.
00:18:07,462 --> 00:18:08,Come forward.
00:18:25,606 --> 00:18:26,What is this?
00:18:27,774 --> 00:18:29,You steal the War God from me.
00:18:29,484 --> 00:18:31,Kamehameha steals nothing.
00:18:31,028 --> 00:18:33,He is stealing my birthright.
00:18:33,488 --> 00:18:34,There is no need for this.
00:18:37,618 --> 00:18:39,I stand with you, Brother.
00:18:39,828 --> 00:18:41,We are not brothers.
00:18:43,248 --> 00:18:44,You are the b***d son of Apoiwa,
00:18:46,043 --> 00:18:49,raised in my father's court.
00:18:49,922 --> 00:18:51,You are no king.
00:18:52,466 --> 00:18:54,The War God is mine,
00:18:54,009 --> 00:18:57,and the kingdom
of my father belongs to me.
00:18:57,596 --> 00:19:00,Your father was more than my uncle.
00:19:00,974 --> 00:19:02,He was my king.
00:19:04,311 --> 00:19:05,I must honor him
00:19:06,063 --> 00:19:07,and protect his god of worship.
00:19:07,981 --> 00:19:10,I ** your king now.
00:19:11,735 --> 00:19:13,You promised my father...
00:19:14,821 --> 00:19:16,that you would follow me.
00:19:21,161 --> 00:19:22,I'm sorry, Keōua.
00:19:24,039 --> 00:19:25,But the God of War stays with me.
00:19:29,294 --> 00:19:30,Well, then.
00:19:32,881 --> 00:19:35,Why don't we spare our men...
00:19:36,301 --> 00:19:37,Hmm?
00:19:39,054 --> 00:19:40,And settle this
00:19:40,347 --> 00:19:41,now?
00:19:55,404 --> 00:19:57,Kamehameha is a liar!
00:19:58,198 --> 00:19:59,A liar!
00:19:59,116 --> 00:20:00,My King!
00:20:00,868 --> 00:20:03,The district Chiefs will honor
your father's wishes.
00:20:04,538 --> 00:20:05,If you do not,
00:20:06,123 --> 00:20:07,they may turn against you.
00:20:20,721 --> 00:20:24,You support my lowborn cousin
with the God of War?
00:20:26,268 --> 00:20:27,With my life.
00:20:29,271 --> 00:20:33,Then pray to the God of War for mercy.
00:20:34,651 --> 00:20:36,Because war has never been
Kamehameha's worship,
00:20:37,237 --> 00:20:38,but... it has always been mine.
00:21:00,969 --> 00:21:04,My time of mourning has ended...
00:21:06,892 --> 00:21:09,but yours has only just begun.
00:21:53,438 --> 00:21:56,Keōua will gather the
support of his districts.
00:21:58,610 --> 00:21:59,We must strike first.
00:22:08,412 --> 00:22:11,My uncle did not leave me...
Download Subtitles Chief of War S01E04 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC PSA [eng] (2) in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Project.Dorothy.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-ar
First.Snow.2006.720p.BluRay.x264-x0r
Blindspot.S02E22.HDTV.x264-SVA
JUX-671 Street underwear thief Yuna Hayashi
The.Lost.Days.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Chennai-City-Gangsters-2025-Tamil-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_
Fievels American Tails s01e06 Legend of Mouse Hollow.eng
Taxi Driver S02E08
The.Phoenician.Scheme.2025-English
The.Blood.Rose.1970.FRE
Download Chief.of.War.S01E04.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC.PSA_[eng] (2) srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.