Hallow.Road.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.H Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:03:51,957 --> 00:03:56,F. FINCH MARKETINGDIRECTEUR
00:04:03,135 --> 00:04:05,AMBULANCEDIENST
00:04:05,387 --> 00:04:07,MADELINE FINCH PARAMEDICUS
00:04:08,473 --> 00:04:11,CITALOPRAMTABLETTEN
00:07:22,793 --> 00:07:24,OPROEP
00:07:30,008 --> 00:07:32,Het is echt laat, Alice.
00:07:37,099 --> 00:07:39,Je had niet zo moeten vertrekken.
00:07:42,521 --> 00:07:44,Papa wil zijn auto terug.
00:07:47,192 --> 00:07:49,Ik weet niet wat te zeggen.
-Waar is ze?
00:07:49,820 --> 00:07:51,Ali...
-Komt ze naar huis?
00:07:52,948 --> 00:07:54,S***t.
00:08:00,247 --> 00:08:02,Het is al twee uur 's nachts.
00:08:03,125 --> 00:08:05,Ging ze naar de flat?
-Geen idee.
00:08:05,335 --> 00:08:09,Waar is ze dan?
Waar is mijn auto?
00:08:09,214 --> 00:08:12,Ik weet het niet.
Neem morgen gewoon mijn auto.
00:08:16,597 --> 00:08:19,Het gaat niet ** de auto, hè?
00:08:23,729 --> 00:08:28,Heb je weer geen dienst?
-Nee.
00:08:30,903 --> 00:08:34,Had de dienst niet te weinig personeel
voor verlof?
00:08:36,408 --> 00:08:38,Ja.
-Oké.
00:08:39,828 --> 00:08:42,De verbinding was weg...
00:08:43,039 --> 00:08:46,bel ons terug
00:08:52,174 --> 00:08:54,Ze is hervallen.
00:08:57,304 --> 00:09:00,Zal ik haar bellen
** te zien of ze thuis is?
00:09:10,234 --> 00:09:12,Papa wil gewoon weten of je thuis bent.
00:09:19,201 --> 00:09:25,Als je niet wilt praten stuur dan een
sms of zo... Sorry, wat?
00:09:28,502 --> 00:09:32,Wanneer is dit gebeurd? Net?
-Wat is er aan de hand?
00:09:32,256 --> 00:09:35,Alice, ben je gewond?
-Wat?
00:09:35,634 --> 00:09:37,En de andere persoon?
00:09:37,261 --> 00:09:41,Maddie, wat is er gebeurd?
-Alice? Wat is er met hen?
00:09:41,723 --> 00:09:43,Zijn ze gewond?
-Werd ze aangereden?
00:09:43,934 --> 00:09:45,Frank, laat me luisteren.
00:09:46,770 --> 00:09:48,Waar zijn ze nu?
00:09:50,232 --> 00:09:53,En hoe zit het met jou?
Zit je nog steeds in de auto?
00:09:53,443 --> 00:09:58,Is er iemand in de buurt die kan helpen?
Is er een huis of een auto?
00:09:58,323 --> 00:10:00,Kan iemand helpen?
-Zet haar op speaker.
00:10:00,868 --> 00:10:03,Waarom niet, waar ben je?
-Ik moet haar horen.
00:10:04,037 --> 00:10:09,Waarom ben je niet in de stad?
Heb je de 112 gebeld?
00:10:09,960 --> 00:10:13,Nee. Laat me met haar praten.
-Is er een ambulance onderweg?
00:10:13,797 --> 00:10:16,Dit is echt belangrijk,
je moet 112 bellen.
00:10:16,842 --> 00:10:18,En zeg waar je bent...
00:10:18,385 --> 00:10:22,en wat er is gebeurd.
Een operator zal je helpen.
00:10:22,681 --> 00:10:26,Ik heb ze al gebeld.
-Er is een ambulance onderweg.
00:10:26,310 --> 00:10:30,Waarom bel je dan niet met de operator?
00:10:30,355 --> 00:10:32,Praat met ze.
-Ik heb opgehangen.
00:10:32,399 --> 00:10:33,Niet goed.
-Wat?
00:10:33,734 --> 00:10:36,Wat is er?
-Ze proberen je terug te bellen.
00:10:38,572 --> 00:10:40,Bel ze.
-Laat me met haar praten.
00:10:40,782 --> 00:10:43,Een operator zegt waar de ambulance is...
00:10:45,871 --> 00:10:49,Ze kunnen je vertellen wat je moet doen
en ik niet.
00:10:49,166 --> 00:10:51,Wat? Natuurlijk kun je dat.
00:10:51,376 --> 00:10:54,Nee, bel de 112, Alice.
Bel ze terug.
00:10:55,005 --> 00:10:57,Wat is er aan de hand?
00:10:58,926 --> 00:11:00,God...
00:11:00,719 --> 00:11:05,F***k. Oké, luister...
00:11:06,391 --> 00:11:09,Ik kom.
We komen naar je toe, oké?
00:11:09,144 --> 00:11:10,Dus blijf aan de telefoon.
00:11:10,896 --> 00:11:11,Bel de operator.
00:11:12,105 --> 00:11:14,Nee. Geen andere paramedicus.
00:11:14,399 --> 00:11:16,Wacht op de ambulance.
00:11:16,193 --> 00:11:20,Hoe lang gaat de ambulance nog duren?
Hoe lang zeiden ze?
00:11:22,032 --> 00:11:23,Twintig minuten.
00:11:23,575 --> 00:11:24,God.
-Kom je me halen?
00:11:24,910 --> 00:11:25,Waar ben je?
00:11:26,036 --> 00:11:29,Ik ben in Ashfolk Forest,
op de Hallow Road.
00:11:29,498 --> 00:11:31,Ik kom eraan.
00:11:32,876 --> 00:11:36,Ik blijf aan de telefoon
en zeg wat je moet doen...
00:11:36,171 --> 00:11:38,maar ga naar de persoon.
00:11:38,215 --> 00:11:40,We moeten weten wat hun conditie is.
00:11:40,384 --> 00:11:42,Ben je uit de auto?
00:11:42,386 --> 00:11:43,Waarom is dit?
00:11:43,679 --> 00:11:46,Je moet het indrukken en schudden.
00:11:46,932 --> 00:11:50,Ik kan niemand helpen
als je niet doet wat ik zeg.
00:11:50,477 --> 00:11:52,Maak je auto in orde.
-Praat tegen me.
00:11:52,980 --> 00:11:54,Waarheen?
-Hallow Road.
00:11:54,857 --> 00:11:56,Ashfolk?
00:11:58,652 --> 00:12:00,We moeten nu vertrekken.
00:12:00,988 --> 00:12:03,DUUR 50 MIN
00:12:03,907 --> 00:12:07,Ze kunnen sterven
als je ze daar op de weg achterlaat.
00:12:07,536 --> 00:12:09,Dat wil je niet.
00:12:10,664 --> 00:12:12,Stap dan uit de auto.
00:12:12,291 --> 00:12:14,Wil je haar op speaker zetten?
00:12:16,628 --> 00:12:18,Hoe gaat het met ze?
00:12:23,093 --> 00:12:24,Het is een meisje.
00:12:25,721 --> 00:12:28,Ze is ongeveer mijn leeftijd.
00:12:29,641 --> 00:12:33,Wat moet ik doen? Mam?
00:12:33,395 --> 00:12:35,Ademt ze?
-Ze beweegt niet.
00:12:35,272 --> 00:12:38,Reageert ze?
-Haar ogen zijn open.
00:12:39,067 --> 00:12:41,Oh, God.
-Ga naast haar knielen en...
00:12:41,778 --> 00:12:44,Nee, Alice...
-Ze bloedt.
00:12:44,239 --> 00:12:48,We kunnen niet langer wachten.
Je moet dit nu doen.
00:12:48,285 --> 00:12:50,Ik ben bij je.
-Niemand is hier.
00:12:50,579 --> 00:12:54,Ik rijd zo snel als ik kan.
Ik kom zo snel als ik kan.
00:12:54,374 --> 00:12:56,Je moet naar mama luisteren, goed?
00:12:56,919 --> 00:12:58,Ze kan mensen redden.
00:12:58,879 --> 00:13:02,Ze kwam zomaar uit het niets...
-Niemand geeft je de schuld.
00:13:02,966 --> 00:13:04,Ze ademt niet.
00:13:04,426 --> 00:13:07,Eerst moeten we
haar luchtwegen controleren.
00:13:07,221 --> 00:13:09,Leg je hand op haar voorhoofd...
00:13:09,556 --> 00:13:12,en til haar kin omhoog
** haar luchtweg te openen.
00:13:12,851 --> 00:13:14,Lukt dat?
-Ik leg mijn gsm neer.
00:13:14,728 --> 00:13:18,Zet ons op de speaker
zodat je weet dat we er zijn.
00:13:18,232 --> 00:13:22,Haar luchtweg is vrij.
00:13:22,611 --> 00:13:24,Controleer haar ademhaling.
00:13:24,363 --> 00:13:31,Kijk of haar borst op en neer gaat
en luister naar haar mond en neus.
00:13:31,537 --> 00:13:34,Ik wil dat je haar ademhaling
hoort en voelt.
00:13:38,585 --> 00:13:43,Mam, ik denk niet dat ze...
00:13:43,340 --> 00:13:46,Herinner je je de reanimatietraining?
00:13:46,218 --> 00:13:47,Weet je nog hoe?
-Ik kan niet...
00:13:47,970 --> 00:13:50,Je kunt het wel.
Denk aan de hartmassage.
00:13:50,681 --> 00:13:54,We doen een cyclus van 30 keer
gevolgd door 2 ademhalingen.
00:13:54,685 --> 00:13:57,Vergeet niet haar neus dicht te knijpen.
00:13:57,312 --> 00:13:59,Ik weet dat het moeilijk is...
00:13:59,439 --> 00:14:03,maar je moet het proberen
anders krijg je er spijt van.
00:14:05,487 --> 00:14:07,Begin met de hartmassage.
00:14:07,281 --> 00:14:09,Oké.
-Brave meid.
00:14:10,409 --> 00:14:12,Weet je het tempo nog?
-Ik denk het wel.
00:14:13,745 --> 00:14:16,Wacht niet.
-Ik ga tellen.
00:14:16,540 --> 00:14:18,Oké, ik ben bij je.
00:14:18,333 --> 00:14:23,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.
00:14:23,589 --> 00:14:27,Een, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht...
00:14:27,509 --> 00:14:28,Houd je armen recht.
00:14:28,844 --> 00:14:33,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.
00:14:33,807 --> 00:14:36,Dertig.
-En twee reddingsademhalingen.
00:14:36,185 --> 00:14:38,En twee reddingsademhalingen.
00:14:40,647 --> 00:14:43,Heel goed, Alice.
Herhaal nu de cyclus.
00:14:44,318 --> 00:14:50,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.
00:14:50,532 --> 00:14:52,Eén, twee...
-Verbind je vingers.
00:14:52,743 --> 00:14:56,Gebruik de hiel van je hand.
-...acht, negen, tien.
00:14:56,622 --> 00:15:01,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen...
00:15:01,752 --> 00:15:02,Armen recht.
00:15:07,591 --> 00:15:10,En nogmaals, je doet het geweldig, Alice.
00:15:12,012 --> 00:15:14,Wat?
-Dit kan ze niet doen.
00:15:14,389 --> 00:15:17,Ze moet wel.
-Mads, wat als het meisje dood is?
00:15:17,476 --> 00:15:19,Ze heeft iemand aangereden.
-Ja.
00:15:19,520 --> 00:15:20,Waarom vraag je dat?
00:15:21,897 --> 00:15:28,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.
00:15:30,197 --> 00:15:31,Nogmaals, Alice.
00:15:33,492 --> 00:15:35,Mam, er gebeurt niets.
-Oké.
00:15:35,202 --> 00:15:38,Je moet haar hart laten pompen
totdat de ambulance komt.
00:15:38,247 --> 00:15:40,Blijf herhalen.
-Wat als ze niet op tijd zijn?
00:15:40,749 --> 00:15:43,Dit is moeilijk,
maar haar leven ligt in onze handen.
00:15:43,961 --> 00:15:46,In onze handen. Dus ga door.
00:15:46,713 --> 00:15:51,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.
00:15:51,760 --> 00:15:54,Een, twee, drie, vier, vijf, zes...
00:15:54,638 --> 00:15:57,Nee,...
00:04:03,135 --> 00:04:05,AMBULANCEDIENST
00:04:05,387 --> 00:04:07,MADELINE FINCH PARAMEDICUS
00:04:08,473 --> 00:04:11,CITALOPRAMTABLETTEN
00:07:22,793 --> 00:07:24,OPROEP
00:07:30,008 --> 00:07:32,Het is echt laat, Alice.
00:07:37,099 --> 00:07:39,Je had niet zo moeten vertrekken.
00:07:42,521 --> 00:07:44,Papa wil zijn auto terug.
00:07:47,192 --> 00:07:49,Ik weet niet wat te zeggen.
-Waar is ze?
00:07:49,820 --> 00:07:51,Ali...
-Komt ze naar huis?
00:07:52,948 --> 00:07:54,S***t.
00:08:00,247 --> 00:08:02,Het is al twee uur 's nachts.
00:08:03,125 --> 00:08:05,Ging ze naar de flat?
-Geen idee.
00:08:05,335 --> 00:08:09,Waar is ze dan?
Waar is mijn auto?
00:08:09,214 --> 00:08:12,Ik weet het niet.
Neem morgen gewoon mijn auto.
00:08:16,597 --> 00:08:19,Het gaat niet ** de auto, hè?
00:08:23,729 --> 00:08:28,Heb je weer geen dienst?
-Nee.
00:08:30,903 --> 00:08:34,Had de dienst niet te weinig personeel
voor verlof?
00:08:36,408 --> 00:08:38,Ja.
-Oké.
00:08:39,828 --> 00:08:42,De verbinding was weg...
00:08:43,039 --> 00:08:46,bel ons terug
00:08:52,174 --> 00:08:54,Ze is hervallen.
00:08:57,304 --> 00:09:00,Zal ik haar bellen
** te zien of ze thuis is?
00:09:10,234 --> 00:09:12,Papa wil gewoon weten of je thuis bent.
00:09:19,201 --> 00:09:25,Als je niet wilt praten stuur dan een
sms of zo... Sorry, wat?
00:09:28,502 --> 00:09:32,Wanneer is dit gebeurd? Net?
-Wat is er aan de hand?
00:09:32,256 --> 00:09:35,Alice, ben je gewond?
-Wat?
00:09:35,634 --> 00:09:37,En de andere persoon?
00:09:37,261 --> 00:09:41,Maddie, wat is er gebeurd?
-Alice? Wat is er met hen?
00:09:41,723 --> 00:09:43,Zijn ze gewond?
-Werd ze aangereden?
00:09:43,934 --> 00:09:45,Frank, laat me luisteren.
00:09:46,770 --> 00:09:48,Waar zijn ze nu?
00:09:50,232 --> 00:09:53,En hoe zit het met jou?
Zit je nog steeds in de auto?
00:09:53,443 --> 00:09:58,Is er iemand in de buurt die kan helpen?
Is er een huis of een auto?
00:09:58,323 --> 00:10:00,Kan iemand helpen?
-Zet haar op speaker.
00:10:00,868 --> 00:10:03,Waarom niet, waar ben je?
-Ik moet haar horen.
00:10:04,037 --> 00:10:09,Waarom ben je niet in de stad?
Heb je de 112 gebeld?
00:10:09,960 --> 00:10:13,Nee. Laat me met haar praten.
-Is er een ambulance onderweg?
00:10:13,797 --> 00:10:16,Dit is echt belangrijk,
je moet 112 bellen.
00:10:16,842 --> 00:10:18,En zeg waar je bent...
00:10:18,385 --> 00:10:22,en wat er is gebeurd.
Een operator zal je helpen.
00:10:22,681 --> 00:10:26,Ik heb ze al gebeld.
-Er is een ambulance onderweg.
00:10:26,310 --> 00:10:30,Waarom bel je dan niet met de operator?
00:10:30,355 --> 00:10:32,Praat met ze.
-Ik heb opgehangen.
00:10:32,399 --> 00:10:33,Niet goed.
-Wat?
00:10:33,734 --> 00:10:36,Wat is er?
-Ze proberen je terug te bellen.
00:10:38,572 --> 00:10:40,Bel ze.
-Laat me met haar praten.
00:10:40,782 --> 00:10:43,Een operator zegt waar de ambulance is...
00:10:45,871 --> 00:10:49,Ze kunnen je vertellen wat je moet doen
en ik niet.
00:10:49,166 --> 00:10:51,Wat? Natuurlijk kun je dat.
00:10:51,376 --> 00:10:54,Nee, bel de 112, Alice.
Bel ze terug.
00:10:55,005 --> 00:10:57,Wat is er aan de hand?
00:10:58,926 --> 00:11:00,God...
00:11:00,719 --> 00:11:05,F***k. Oké, luister...
00:11:06,391 --> 00:11:09,Ik kom.
We komen naar je toe, oké?
00:11:09,144 --> 00:11:10,Dus blijf aan de telefoon.
00:11:10,896 --> 00:11:11,Bel de operator.
00:11:12,105 --> 00:11:14,Nee. Geen andere paramedicus.
00:11:14,399 --> 00:11:16,Wacht op de ambulance.
00:11:16,193 --> 00:11:20,Hoe lang gaat de ambulance nog duren?
Hoe lang zeiden ze?
00:11:22,032 --> 00:11:23,Twintig minuten.
00:11:23,575 --> 00:11:24,God.
-Kom je me halen?
00:11:24,910 --> 00:11:25,Waar ben je?
00:11:26,036 --> 00:11:29,Ik ben in Ashfolk Forest,
op de Hallow Road.
00:11:29,498 --> 00:11:31,Ik kom eraan.
00:11:32,876 --> 00:11:36,Ik blijf aan de telefoon
en zeg wat je moet doen...
00:11:36,171 --> 00:11:38,maar ga naar de persoon.
00:11:38,215 --> 00:11:40,We moeten weten wat hun conditie is.
00:11:40,384 --> 00:11:42,Ben je uit de auto?
00:11:42,386 --> 00:11:43,Waarom is dit?
00:11:43,679 --> 00:11:46,Je moet het indrukken en schudden.
00:11:46,932 --> 00:11:50,Ik kan niemand helpen
als je niet doet wat ik zeg.
00:11:50,477 --> 00:11:52,Maak je auto in orde.
-Praat tegen me.
00:11:52,980 --> 00:11:54,Waarheen?
-Hallow Road.
00:11:54,857 --> 00:11:56,Ashfolk?
00:11:58,652 --> 00:12:00,We moeten nu vertrekken.
00:12:00,988 --> 00:12:03,DUUR 50 MIN
00:12:03,907 --> 00:12:07,Ze kunnen sterven
als je ze daar op de weg achterlaat.
00:12:07,536 --> 00:12:09,Dat wil je niet.
00:12:10,664 --> 00:12:12,Stap dan uit de auto.
00:12:12,291 --> 00:12:14,Wil je haar op speaker zetten?
00:12:16,628 --> 00:12:18,Hoe gaat het met ze?
00:12:23,093 --> 00:12:24,Het is een meisje.
00:12:25,721 --> 00:12:28,Ze is ongeveer mijn leeftijd.
00:12:29,641 --> 00:12:33,Wat moet ik doen? Mam?
00:12:33,395 --> 00:12:35,Ademt ze?
-Ze beweegt niet.
00:12:35,272 --> 00:12:38,Reageert ze?
-Haar ogen zijn open.
00:12:39,067 --> 00:12:41,Oh, God.
-Ga naast haar knielen en...
00:12:41,778 --> 00:12:44,Nee, Alice...
-Ze bloedt.
00:12:44,239 --> 00:12:48,We kunnen niet langer wachten.
Je moet dit nu doen.
00:12:48,285 --> 00:12:50,Ik ben bij je.
-Niemand is hier.
00:12:50,579 --> 00:12:54,Ik rijd zo snel als ik kan.
Ik kom zo snel als ik kan.
00:12:54,374 --> 00:12:56,Je moet naar mama luisteren, goed?
00:12:56,919 --> 00:12:58,Ze kan mensen redden.
00:12:58,879 --> 00:13:02,Ze kwam zomaar uit het niets...
-Niemand geeft je de schuld.
00:13:02,966 --> 00:13:04,Ze ademt niet.
00:13:04,426 --> 00:13:07,Eerst moeten we
haar luchtwegen controleren.
00:13:07,221 --> 00:13:09,Leg je hand op haar voorhoofd...
00:13:09,556 --> 00:13:12,en til haar kin omhoog
** haar luchtweg te openen.
00:13:12,851 --> 00:13:14,Lukt dat?
-Ik leg mijn gsm neer.
00:13:14,728 --> 00:13:18,Zet ons op de speaker
zodat je weet dat we er zijn.
00:13:18,232 --> 00:13:22,Haar luchtweg is vrij.
00:13:22,611 --> 00:13:24,Controleer haar ademhaling.
00:13:24,363 --> 00:13:31,Kijk of haar borst op en neer gaat
en luister naar haar mond en neus.
00:13:31,537 --> 00:13:34,Ik wil dat je haar ademhaling
hoort en voelt.
00:13:38,585 --> 00:13:43,Mam, ik denk niet dat ze...
00:13:43,340 --> 00:13:46,Herinner je je de reanimatietraining?
00:13:46,218 --> 00:13:47,Weet je nog hoe?
-Ik kan niet...
00:13:47,970 --> 00:13:50,Je kunt het wel.
Denk aan de hartmassage.
00:13:50,681 --> 00:13:54,We doen een cyclus van 30 keer
gevolgd door 2 ademhalingen.
00:13:54,685 --> 00:13:57,Vergeet niet haar neus dicht te knijpen.
00:13:57,312 --> 00:13:59,Ik weet dat het moeilijk is...
00:13:59,439 --> 00:14:03,maar je moet het proberen
anders krijg je er spijt van.
00:14:05,487 --> 00:14:07,Begin met de hartmassage.
00:14:07,281 --> 00:14:09,Oké.
-Brave meid.
00:14:10,409 --> 00:14:12,Weet je het tempo nog?
-Ik denk het wel.
00:14:13,745 --> 00:14:16,Wacht niet.
-Ik ga tellen.
00:14:16,540 --> 00:14:18,Oké, ik ben bij je.
00:14:18,333 --> 00:14:23,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.
00:14:23,589 --> 00:14:27,Een, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht...
00:14:27,509 --> 00:14:28,Houd je armen recht.
00:14:28,844 --> 00:14:33,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.
00:14:33,807 --> 00:14:36,Dertig.
-En twee reddingsademhalingen.
00:14:36,185 --> 00:14:38,En twee reddingsademhalingen.
00:14:40,647 --> 00:14:43,Heel goed, Alice.
Herhaal nu de cyclus.
00:14:44,318 --> 00:14:50,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.
00:14:50,532 --> 00:14:52,Eén, twee...
-Verbind je vingers.
00:14:52,743 --> 00:14:56,Gebruik de hiel van je hand.
-...acht, negen, tien.
00:14:56,622 --> 00:15:01,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen...
00:15:01,752 --> 00:15:02,Armen recht.
00:15:07,591 --> 00:15:10,En nogmaals, je doet het geweldig, Alice.
00:15:12,012 --> 00:15:14,Wat?
-Dit kan ze niet doen.
00:15:14,389 --> 00:15:17,Ze moet wel.
-Mads, wat als het meisje dood is?
00:15:17,476 --> 00:15:19,Ze heeft iemand aangereden.
-Ja.
00:15:19,520 --> 00:15:20,Waarom vraag je dat?
00:15:21,897 --> 00:15:28,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.
00:15:30,197 --> 00:15:31,Nogmaals, Alice.
00:15:33,492 --> 00:15:35,Mam, er gebeurt niets.
-Oké.
00:15:35,202 --> 00:15:38,Je moet haar hart laten pompen
totdat de ambulance komt.
00:15:38,247 --> 00:15:40,Blijf herhalen.
-Wat als ze niet op tijd zijn?
00:15:40,749 --> 00:15:43,Dit is moeilijk,
maar haar leven ligt in onze handen.
00:15:43,961 --> 00:15:46,In onze handen. Dus ga door.
00:15:46,713 --> 00:15:51,Een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.
00:15:51,760 --> 00:15:54,Een, twee, drie, vier, vijf, zes...
00:15:54,638 --> 00:15:57,Nee,...
Download Subtitles Hallow Road 2025 1080p iT WEB-DL DDP5 1 H in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Right.At.Your.Door.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG
MUDR-332.ja.whisperjav.en
Harry.Potter.And.The.Goblet.Of.Fire.Extended.Edition.1080p.JJPotter.V1.5
The.Vourdalak.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].en
The Cleaning Lady s04e02 Le Medecin.eng
The.Cleaning.Lady.S04E02.WEB
Alien Cargo (1999)
START-286.ja.whisperjav.en
Ferat Vampire 1982
1_The Cleaning Lady US S04E02 Le Medecin 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX[EZTVx.to]_English
Download, translate and share Hallow.Road.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.H srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.