1_The Cleaning Lady US S04E02 Le Medecin 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX[EZTVx.to]_English Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,460 --> 00:00:02,Previously on
"The Cleaning Lady"...
00:00:02,378 --> 00:00:04,I'm sure I don't
need to remind you
00:00:04,672 --> 00:00:05,that I'm the head
of Sin Cara now.
00:00:07,633 --> 00:00:09,Don't do something
that you're gonna regret.
00:00:09,051 --> 00:00:11,Okay?
They burned her alive
in front of me.
00:00:11,262 --> 00:00:12,We're gonna make
a new home.
00:00:12,847 --> 00:00:14,Tita Fi says
if someone's picking on you,
00:00:14,807 --> 00:00:17,you're not supposed to
run away,
00:00:17,268 --> 00:00:19,or else they will just keep
picking on you.
00:00:21,105 --> 00:00:23,Jorge is
at the Desert Coliseum.
00:00:23,023 --> 00:00:25,Convince him
to come visit me,
00:00:25,025 --> 00:00:26,and I'll give you
what you ask.
00:00:26,068 --> 00:00:27,[ Gunshot ]
Ah!
00:00:27,361 --> 00:00:29,[ Groans ]
00:00:29,029 --> 00:00:31,Podesky!
Mándalo page--
00:00:31,073 --> 00:00:33,Arterial trauma in
the upper left shoulder.
00:00:33,242 --> 00:00:34,Who are you?
00:00:34,577 --> 00:00:36,What do you want?
00:00:36,036 --> 00:00:38,His job.
00:00:38,122 --> 00:00:39,[ Chuckles ]
00:00:44,712 --> 00:00:45,Let's get this over with.
00:00:45,880 --> 00:00:49,[ Siren wailing in distance ]
00:00:49,091 --> 00:00:51,[ Keypad beeping ]
00:00:56,390 --> 00:00:58,Be careful when
coming here alone.
00:00:58,100 --> 00:00:59,Who else has keys?
No one.
00:00:59,518 --> 00:01:03,Still, always
count the Oxy.
00:01:03,105 --> 00:01:06,And I recommend carrying
a weapon of some kind.
00:01:06,066 --> 00:01:07,Okay.
00:01:12,782 --> 00:01:14,I hope you know
what you're doing.
00:01:21,332 --> 00:01:23,When they page,
00:01:23,667 --> 00:01:26,you answer.
00:01:26,712 --> 00:01:29,Understood.
Any advice?
00:01:29,715 --> 00:01:31,Don't let it keep you
up at night.
00:01:31,509 --> 00:01:33,The things you'll see.
00:01:33,260 --> 00:01:51,♪
00:01:51,737 --> 00:01:53,What's up, Doc?
00:01:53,239 --> 00:01:54,I'm not the doctor
anymore.
00:01:54,782 --> 00:01:56,I know.
00:01:56,700 --> 00:01:58,Get in the car.
Get in the car.
00:01:58,744 --> 00:02:01,I ain't gonna b***e.
00:02:01,580 --> 00:02:03,[ Sighs ]
00:02:03,791 --> 00:02:05,I'm gonna
miss you, Doc.
00:02:07,336 --> 00:02:08,[ Gunshot ]
00:02:08,295 --> 00:02:17,♪
00:02:17,096 --> 00:02:19,[ Sighs ]
00:02:19,098 --> 00:02:26,♪
00:02:26,772 --> 00:02:30,Wow!
You're a doctor again.
00:02:30,317 --> 00:02:31,Yes, my love.
00:02:31,610 --> 00:02:33,Alright, let's go
get breakfast.
00:02:33,112 --> 00:02:34,Alright.
What do you want?
00:02:34,196 --> 00:02:35,Um, eggs on toast?
00:02:35,990 --> 00:02:37,Cinnamon Crunch.
00:02:37,992 --> 00:02:41,Okay. But not
every day this week.
00:02:41,203 --> 00:02:42,And you have to drink
a cup of water
00:02:42,746 --> 00:02:44,for every ounce of that.
Don't doctor me.
00:02:44,915 --> 00:02:47,Alright?
Let me have this.
00:02:47,001 --> 00:02:49,I've been up all night doing
the books for the business.
00:02:49,587 --> 00:02:51,Everything okay?
00:02:51,130 --> 00:02:52,No, everything's
not okay.
00:02:52,339 --> 00:02:54,I lost another account.
Oh, Fi.
00:02:54,633 --> 00:02:56,What if I can't
do this alone?
00:02:56,343 --> 00:02:57,What if I mess
everything up?
00:02:57,595 --> 00:02:59,No, no. Out
of the two of us,
00:02:59,555 --> 00:03:01,you were born
to be a boss.
00:03:01,849 --> 00:03:04,You'll find
another account.
00:03:04,059 --> 00:03:06,We already did find
another account-- a bad one.
00:03:06,061 --> 00:03:08,Except I had to accept it to
keep the money coming in.
00:03:08,314 --> 00:03:10,And Chris.
Chris won't be happy.
00:03:10,149 --> 00:03:11,It's not dangerous,
is it?
00:03:11,859 --> 00:03:14,Oh, really? From you?
[ Laughs ]
00:03:14,320 --> 00:03:16,Ah. And here is
my new employee.
00:03:16,363 --> 00:03:18,Mom, please don't.
Jaz: Nice shirt.
00:03:18,240 --> 00:03:19,Has Camila
seen it yet?
00:03:19,825 --> 00:03:21,You know, as a matter
of fact, she has.
00:03:21,827 --> 00:03:24,She thinks I look
muy lindo.
00:03:24,038 --> 00:03:25,Muy lindo.
00:03:25,831 --> 00:03:27,What's lindo?
00:03:27,374 --> 00:03:29,It's like cute.
00:03:29,084 --> 00:03:30,Oh. Mom, you look
lindo, too.
00:03:30,878 --> 00:03:33,Thank you, my love,
but it'll be linda for me.
00:03:33,964 --> 00:03:35,But you're Thony.
00:03:35,090 --> 00:03:37,Yes. I'm Thony.
00:03:37,426 --> 00:03:39,So, Mom, what are
we cleaning today?
00:03:39,303 --> 00:03:40,What?
00:03:40,888 --> 00:03:42,What are we cleaning today?
00:03:42,848 --> 00:03:45,Oh, um, it's a surprise.
00:03:45,267 --> 00:03:47,You're gonna love it.
00:03:47,102 --> 00:03:49,[ Horn honks ]
Um, that's my ride.
00:03:49,438 --> 00:03:50,Fiona: You're going?
I'm going, yeah.
00:03:50,439 --> 00:03:51,Luca: Super Thony!
00:03:51,857 --> 00:03:53,Super Thony.
Super Thony!
00:03:53,692 --> 00:03:56,- Good luck.
- Save lives!
00:03:56,070 --> 00:03:56,- Save lives!
- Save lives!
00:03:56,904 --> 00:04:00,Bye.
00:04:00,199 --> 00:04:02,Was the motorcade necessary?
00:04:02,993 --> 00:04:05,You might have forgotten,
but someone tried to kill me.
00:04:07,206 --> 00:04:09,[ Sighs ]
00:04:09,416 --> 00:04:11,You really
shouldn't be driving.
00:04:11,418 --> 00:04:14,It's only been four days
since I sewed up your artery.
00:04:14,296 --> 00:04:16,Your work visa.
00:04:19,677 --> 00:04:21,How did you do this?
Like, how did--
00:04:21,303 --> 00:04:23,How did you find me a real
job in a real hospital?
00:04:23,722 --> 00:04:26,Cartel membership
has its privileges.
00:04:26,642 --> 00:04:28,You're starting
a medical residency
00:04:28,602 --> 00:04:29,training program
today.
00:04:29,937 --> 00:04:31,In three years,
you make it through,
00:04:31,438 --> 00:04:33,you'll be certified to
practice medicine
00:04:33,732 --> 00:04:35,anywhere in the U.S.
00:04:35,484 --> 00:04:37,It's not a gift, Thony.
00:04:37,945 --> 00:04:39,I know.
00:04:39,405 --> 00:04:42,Did Podesky tell you
00:04:42,157 --> 00:04:43,everything
you need to know?
00:04:43,158 --> 00:04:45,Yeah.
You page, I show up.
00:04:47,246 --> 00:04:49,[ Engine starts ]
00:04:54,253 --> 00:04:56,Get out. I'll
check your stitches.
00:05:05,556 --> 00:05:07,I'll do it.
00:05:12,730 --> 00:05:15,Have you visited your
sister in prison yet?
00:05:15,482 --> 00:05:18,I've been busy
recovering.
00:05:18,777 --> 00:05:20,Uh-huh.
[ Winces ]
00:05:20,946 --> 00:05:22,And the last thing
we want
00:05:22,281 --> 00:05:25,is for her
to get restless.
00:05:25,200 --> 00:05:27,That's okay.
00:05:27,369 --> 00:05:30,I'm not convinced she isn't
behind the hit on me.
00:05:31,623 --> 00:05:33,I know,
but if she loses you,
00:05:33,292 --> 00:05:37,she loses the cartel
and her power.
00:05:37,379 --> 00:05:39,So...
00:05:39,757 --> 00:05:41,I'll visit her today.
00:05:43,302 --> 00:05:44,You should get inside.
00:05:44,803 --> 00:05:47,Your contact is Melissa,
the chief administrator.
00:05:47,514 --> 00:05:49,She'll take care
of everything.
00:05:49,558 --> 00:05:52,Oh, one more thing.
00:05:52,227 --> 00:05:53,It's yours.
00:05:53,812 --> 00:05:55,This?
00:05:55,773 --> 00:05:59,I need you available
when you're paged 24/7.
00:05:59,234 --> 00:06:01,Sharing the family
van with your sister...
00:06:01,403 --> 00:06:02,wasn't gonna cut it.
00:06:02,988 --> 00:06:06,Vamonos!
00:06:09,661 --> 00:06:11,[ Indistinct conversations ]
00:06:11,246 --> 00:06:13,Melissa: Hope you don't
scare easy, Doctor.
00:06:13,207 --> 00:06:15,This place is a bit
of a wild card.
00:06:15,334 --> 00:06:17,A haven for no-pay
patients, wasted tourists,
00:06:17,711 --> 00:06:19,and the occasional
D-list celebrity
00:06:19,755 --> 00:06:21,who didn't want to go to
the fancy hospital
00:06:21,340 --> 00:06:23,because of the object
stuck in his rectum.
00:06:23,717 --> 00:06:26,Always a fun time here
at Dub-Vee-Cee.
00:06:26,053 --> 00:06:27,Sounds like it.
00:06:27,137 --> 00:06:29,Dr. DuPont...
00:06:29,473 --> 00:06:31,this is Dr. Thony De La Rosa,
our new intern.
00:06:31,517 --> 00:06:33,Hello.
00:06:33,477 --> 00:06:37,[ French accent ] Ahh, the one
that bought her way in here.
00:06:37,231 --> 00:06:39,Nice to meet you,
Dr. DuPont.
00:06:39,566 --> 00:06:42,Fab. Please don't kill
each other.
00:06:44,905 --> 00:06:47,Quel bordel.
00:06:49,660 --> 00:06:51,Fine. Let's go.
00:06:51,620 --> 00:06:53,I'm told you have
some experience.
00:06:53,997 --> 00:06:57,I spent most of my career as
a thoracic surgeon in Manila.
00:06:57,042 --> 00:06:59,That's very
impressive for you.
00:06:59,628 --> 00:07:01,We have electronic files,
00:07:01,213 --> 00:07:02,but the system is slow
and...
"The Cleaning Lady"...
00:00:02,378 --> 00:00:04,I'm sure I don't
need to remind you
00:00:04,672 --> 00:00:05,that I'm the head
of Sin Cara now.
00:00:07,633 --> 00:00:09,Don't do something
that you're gonna regret.
00:00:09,051 --> 00:00:11,Okay?
They burned her alive
in front of me.
00:00:11,262 --> 00:00:12,We're gonna make
a new home.
00:00:12,847 --> 00:00:14,Tita Fi says
if someone's picking on you,
00:00:14,807 --> 00:00:17,you're not supposed to
run away,
00:00:17,268 --> 00:00:19,or else they will just keep
picking on you.
00:00:21,105 --> 00:00:23,Jorge is
at the Desert Coliseum.
00:00:23,023 --> 00:00:25,Convince him
to come visit me,
00:00:25,025 --> 00:00:26,and I'll give you
what you ask.
00:00:26,068 --> 00:00:27,[ Gunshot ]
Ah!
00:00:27,361 --> 00:00:29,[ Groans ]
00:00:29,029 --> 00:00:31,Podesky!
Mándalo page--
00:00:31,073 --> 00:00:33,Arterial trauma in
the upper left shoulder.
00:00:33,242 --> 00:00:34,Who are you?
00:00:34,577 --> 00:00:36,What do you want?
00:00:36,036 --> 00:00:38,His job.
00:00:38,122 --> 00:00:39,[ Chuckles ]
00:00:44,712 --> 00:00:45,Let's get this over with.
00:00:45,880 --> 00:00:49,[ Siren wailing in distance ]
00:00:49,091 --> 00:00:51,[ Keypad beeping ]
00:00:56,390 --> 00:00:58,Be careful when
coming here alone.
00:00:58,100 --> 00:00:59,Who else has keys?
No one.
00:00:59,518 --> 00:01:03,Still, always
count the Oxy.
00:01:03,105 --> 00:01:06,And I recommend carrying
a weapon of some kind.
00:01:06,066 --> 00:01:07,Okay.
00:01:12,782 --> 00:01:14,I hope you know
what you're doing.
00:01:21,332 --> 00:01:23,When they page,
00:01:23,667 --> 00:01:26,you answer.
00:01:26,712 --> 00:01:29,Understood.
Any advice?
00:01:29,715 --> 00:01:31,Don't let it keep you
up at night.
00:01:31,509 --> 00:01:33,The things you'll see.
00:01:33,260 --> 00:01:51,♪
00:01:51,737 --> 00:01:53,What's up, Doc?
00:01:53,239 --> 00:01:54,I'm not the doctor
anymore.
00:01:54,782 --> 00:01:56,I know.
00:01:56,700 --> 00:01:58,Get in the car.
Get in the car.
00:01:58,744 --> 00:02:01,I ain't gonna b***e.
00:02:01,580 --> 00:02:03,[ Sighs ]
00:02:03,791 --> 00:02:05,I'm gonna
miss you, Doc.
00:02:07,336 --> 00:02:08,[ Gunshot ]
00:02:08,295 --> 00:02:17,♪
00:02:17,096 --> 00:02:19,[ Sighs ]
00:02:19,098 --> 00:02:26,♪
00:02:26,772 --> 00:02:30,Wow!
You're a doctor again.
00:02:30,317 --> 00:02:31,Yes, my love.
00:02:31,610 --> 00:02:33,Alright, let's go
get breakfast.
00:02:33,112 --> 00:02:34,Alright.
What do you want?
00:02:34,196 --> 00:02:35,Um, eggs on toast?
00:02:35,990 --> 00:02:37,Cinnamon Crunch.
00:02:37,992 --> 00:02:41,Okay. But not
every day this week.
00:02:41,203 --> 00:02:42,And you have to drink
a cup of water
00:02:42,746 --> 00:02:44,for every ounce of that.
Don't doctor me.
00:02:44,915 --> 00:02:47,Alright?
Let me have this.
00:02:47,001 --> 00:02:49,I've been up all night doing
the books for the business.
00:02:49,587 --> 00:02:51,Everything okay?
00:02:51,130 --> 00:02:52,No, everything's
not okay.
00:02:52,339 --> 00:02:54,I lost another account.
Oh, Fi.
00:02:54,633 --> 00:02:56,What if I can't
do this alone?
00:02:56,343 --> 00:02:57,What if I mess
everything up?
00:02:57,595 --> 00:02:59,No, no. Out
of the two of us,
00:02:59,555 --> 00:03:01,you were born
to be a boss.
00:03:01,849 --> 00:03:04,You'll find
another account.
00:03:04,059 --> 00:03:06,We already did find
another account-- a bad one.
00:03:06,061 --> 00:03:08,Except I had to accept it to
keep the money coming in.
00:03:08,314 --> 00:03:10,And Chris.
Chris won't be happy.
00:03:10,149 --> 00:03:11,It's not dangerous,
is it?
00:03:11,859 --> 00:03:14,Oh, really? From you?
[ Laughs ]
00:03:14,320 --> 00:03:16,Ah. And here is
my new employee.
00:03:16,363 --> 00:03:18,Mom, please don't.
Jaz: Nice shirt.
00:03:18,240 --> 00:03:19,Has Camila
seen it yet?
00:03:19,825 --> 00:03:21,You know, as a matter
of fact, she has.
00:03:21,827 --> 00:03:24,She thinks I look
muy lindo.
00:03:24,038 --> 00:03:25,Muy lindo.
00:03:25,831 --> 00:03:27,What's lindo?
00:03:27,374 --> 00:03:29,It's like cute.
00:03:29,084 --> 00:03:30,Oh. Mom, you look
lindo, too.
00:03:30,878 --> 00:03:33,Thank you, my love,
but it'll be linda for me.
00:03:33,964 --> 00:03:35,But you're Thony.
00:03:35,090 --> 00:03:37,Yes. I'm Thony.
00:03:37,426 --> 00:03:39,So, Mom, what are
we cleaning today?
00:03:39,303 --> 00:03:40,What?
00:03:40,888 --> 00:03:42,What are we cleaning today?
00:03:42,848 --> 00:03:45,Oh, um, it's a surprise.
00:03:45,267 --> 00:03:47,You're gonna love it.
00:03:47,102 --> 00:03:49,[ Horn honks ]
Um, that's my ride.
00:03:49,438 --> 00:03:50,Fiona: You're going?
I'm going, yeah.
00:03:50,439 --> 00:03:51,Luca: Super Thony!
00:03:51,857 --> 00:03:53,Super Thony.
Super Thony!
00:03:53,692 --> 00:03:56,- Good luck.
- Save lives!
00:03:56,070 --> 00:03:56,- Save lives!
- Save lives!
00:03:56,904 --> 00:04:00,Bye.
00:04:00,199 --> 00:04:02,Was the motorcade necessary?
00:04:02,993 --> 00:04:05,You might have forgotten,
but someone tried to kill me.
00:04:07,206 --> 00:04:09,[ Sighs ]
00:04:09,416 --> 00:04:11,You really
shouldn't be driving.
00:04:11,418 --> 00:04:14,It's only been four days
since I sewed up your artery.
00:04:14,296 --> 00:04:16,Your work visa.
00:04:19,677 --> 00:04:21,How did you do this?
Like, how did--
00:04:21,303 --> 00:04:23,How did you find me a real
job in a real hospital?
00:04:23,722 --> 00:04:26,Cartel membership
has its privileges.
00:04:26,642 --> 00:04:28,You're starting
a medical residency
00:04:28,602 --> 00:04:29,training program
today.
00:04:29,937 --> 00:04:31,In three years,
you make it through,
00:04:31,438 --> 00:04:33,you'll be certified to
practice medicine
00:04:33,732 --> 00:04:35,anywhere in the U.S.
00:04:35,484 --> 00:04:37,It's not a gift, Thony.
00:04:37,945 --> 00:04:39,I know.
00:04:39,405 --> 00:04:42,Did Podesky tell you
00:04:42,157 --> 00:04:43,everything
you need to know?
00:04:43,158 --> 00:04:45,Yeah.
You page, I show up.
00:04:47,246 --> 00:04:49,[ Engine starts ]
00:04:54,253 --> 00:04:56,Get out. I'll
check your stitches.
00:05:05,556 --> 00:05:07,I'll do it.
00:05:12,730 --> 00:05:15,Have you visited your
sister in prison yet?
00:05:15,482 --> 00:05:18,I've been busy
recovering.
00:05:18,777 --> 00:05:20,Uh-huh.
[ Winces ]
00:05:20,946 --> 00:05:22,And the last thing
we want
00:05:22,281 --> 00:05:25,is for her
to get restless.
00:05:25,200 --> 00:05:27,That's okay.
00:05:27,369 --> 00:05:30,I'm not convinced she isn't
behind the hit on me.
00:05:31,623 --> 00:05:33,I know,
but if she loses you,
00:05:33,292 --> 00:05:37,she loses the cartel
and her power.
00:05:37,379 --> 00:05:39,So...
00:05:39,757 --> 00:05:41,I'll visit her today.
00:05:43,302 --> 00:05:44,You should get inside.
00:05:44,803 --> 00:05:47,Your contact is Melissa,
the chief administrator.
00:05:47,514 --> 00:05:49,She'll take care
of everything.
00:05:49,558 --> 00:05:52,Oh, one more thing.
00:05:52,227 --> 00:05:53,It's yours.
00:05:53,812 --> 00:05:55,This?
00:05:55,773 --> 00:05:59,I need you available
when you're paged 24/7.
00:05:59,234 --> 00:06:01,Sharing the family
van with your sister...
00:06:01,403 --> 00:06:02,wasn't gonna cut it.
00:06:02,988 --> 00:06:06,Vamonos!
00:06:09,661 --> 00:06:11,[ Indistinct conversations ]
00:06:11,246 --> 00:06:13,Melissa: Hope you don't
scare easy, Doctor.
00:06:13,207 --> 00:06:15,This place is a bit
of a wild card.
00:06:15,334 --> 00:06:17,A haven for no-pay
patients, wasted tourists,
00:06:17,711 --> 00:06:19,and the occasional
D-list celebrity
00:06:19,755 --> 00:06:21,who didn't want to go to
the fancy hospital
00:06:21,340 --> 00:06:23,because of the object
stuck in his rectum.
00:06:23,717 --> 00:06:26,Always a fun time here
at Dub-Vee-Cee.
00:06:26,053 --> 00:06:27,Sounds like it.
00:06:27,137 --> 00:06:29,Dr. DuPont...
00:06:29,473 --> 00:06:31,this is Dr. Thony De La Rosa,
our new intern.
00:06:31,517 --> 00:06:33,Hello.
00:06:33,477 --> 00:06:37,[ French accent ] Ahh, the one
that bought her way in here.
00:06:37,231 --> 00:06:39,Nice to meet you,
Dr. DuPont.
00:06:39,566 --> 00:06:42,Fab. Please don't kill
each other.
00:06:44,905 --> 00:06:47,Quel bordel.
00:06:49,660 --> 00:06:51,Fine. Let's go.
00:06:51,620 --> 00:06:53,I'm told you have
some experience.
00:06:53,997 --> 00:06:57,I spent most of my career as
a thoracic surgeon in Manila.
00:06:57,042 --> 00:06:59,That's very
impressive for you.
00:06:59,628 --> 00:07:01,We have electronic files,
00:07:01,213 --> 00:07:02,but the system is slow
and...
Download Subtitles 1 The Cleaning Lady US S04E02 Le Medecin 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX[EZTVx to] English in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share 1_The Cleaning Lady US S04E02 Le Medecin 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX[EZTVx.to]_English srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.