MEYD-835-vi Movie Subtitles

1 00:00:31,834 --> 00:00:32,834 Đây là túi của bạn. 2 00:00:32,834 --> 00:00:33,834 Cảm ơn. 3 00:00:34,834 --> 00:00:36,546 Này, Yuuta. 4 00:00:36,546 --> 00:00:38,546 Bạn trông ảm đạm. 5 00:00:38,546 --> 00:00:39,546 Cổ vũ. 6 00:00:39,546 --> 00:00:44,546 Tôi biết, nhưng tôi không giỏi diễn xuất. 7 00:00:44,546 --> 00:00:47,546 Tại sao tôi lại bị lôi kéo vào diễn xuất? 8 00:00:47,546 --> 00:00:49,546 Nó thật kì lạ. 9 00:00:49,546 --> 00:00:51,546 Đó là một thách thức đối với bạn. 10 00:00:51,546 --> 00:00:57,546 Bạn sẽ trở thành một diễn viên hàng đầu trong ba tháng nữa. 11 00:00:58,546 --> 00:01:01,546 Tôi cảm thấy như tôi đã nhìn thấy giấc mơ đó. 12 00:01:01,546 --> 00:01:06,546 Hãy ăn lẩu cho bữa tối. 13 00:01:07,546 --> 00:01:11,546 Tôi cảm thấy mình sẽ cố gắng hết sức. 14 00:01:12,546 --> 00:01:13,546 Tôi sẽ đi. 15 00:01:22,650 --> 00:01:23,650 Thấy bạn. 16 00:01:23,650 --> 00:01:24,650 Thấy bạn. 17 00:01:26,650 --> 00:01:27,650 Bảo trọng. 18 00:01:46,298 --> 00:01:49,298 Đã gần một năm kể từ khi chúng tôi kết hôn. 19 00:01:50,298 --> 00:01:57,298 Chồng tôi là nhân viên công ty, nhưng bố mẹ làm tư nhân nên anh ấy sống trong căn biệt thự của bố mẹ. 20 00:01:58,298 --> 00:02:03,298 Chồng tôi mới chuyển đến bộ phận bán hàng và thường xuyên về nhà muộn. 21 00:02:04,298 --> 00:02:10,298 Tối thì hơi quậy nhưng cứ nghĩ mình sắp có em bé. 22 00:02:11,298 --> 00:02:14,298 Tất nhiên, tôi chưa bao giờ gian lận. 23 00:02:14,298 --> 00:02:22,298 Tôi ước tôi có thể tiếp tục sống một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc. 24 00:05:41,466 --> 00:05:42,466 Xin chào? 25 00:05:42,466 --> 00:05:44,466 Bạn? 26 00:05:45,466 --> 00:05:46,466 Đúng. 27 00:05:46,466 --> 00:05:47,466 Cái gì? 28 00:05:47,466 --> 00:05:49,466 Tối nay? 29 00:05:53,146 --> 00:05:56,146 Cảm ơn bạn đã đến văn phòng của tôi. 30 00:05:56,146 --> 00:05:58,146 Xin hãy uống rượu này. 31 00:06:02,114 --> 00:06:04,250 Cảm ơn. 32 00:06:10,074 --> 00:06:16,074 Tôi xin lỗi vì đã để bạn nấu ăn cho tôi. 33 00:06:16,574 --> 00:06:18,074 Không có gì. 34 00:06:18,374 --> 00:06:20,374 Chồng tôi đang chăm sóc tôi. 35 00:06:20,574 --> 00:06:23,774 Tôi chưa quen với việc điều hành một doanh nghiệp. 36 00:06:23,874 --> 00:06:26,974 Tôi sẽ trông cậy vào bạn. 37 00:06:28,174 --> 00:06:29,374 Không không. 38 00:06:29,574 --> 00:06:35,074 Tôi là người đã đưa bạn vào thế giới kinh doanh. 39 00:06:35,174 --> 00:06:36,574 Là vậy sao? 40 00:06:37,374 --> 00:06:39,874 Bạn có thể không nhận thấy nó cho mình. 41 00:06:39,974 --> 00:06:43,074 Bạn có rất nhiều tài năng để bán hàng. 42 00:06:43,274 --> 00:06:44,874 Tôi đã theo dõi bạn trong một thời gian dài. 43 00:06:45,074 --> 00:06:46,574 Là vậy sao? 44 00:06:46,774 --> 00:06:48,274 Cảm ơn rất nhiều. 45 00:06:48,474 --> 00:06:53,774 Tôi rất vui vì bạn đã nói điều đó. 46 00:06:54,074 --> 00:06:56,174 Tôi không tài năng. 47 00:06:56,374 --> 00:06:59,874 Tôi đang làm hết sức mình vì bạn. 48 00:07:00,074 --> 00:07:01,574 Tôi đang mong chờ nó. 49 00:07:01,774 --> 00:07:02,874 Cảm ơn rất nhiều. 50 00:07:03,074 --> 00:07:04,274 Tôi sẽ làm hết sức mình. 51 00:07:05,274 --> 00:07:07,774 Nhưng. 52 00:07:07,974 --> 00:07:11,274 Bạn là một người phụ nữ xinh đẹp. 53 00:07:11,474 --> 00:07:12,974 Bạn giỏi nấu ăn. 54 00:07:13,174 --> 00:07:14,774 Tôi ghen tị với bạn. 55 00:07:17,274 --> 00:07:18,774 Bạn xấu hổ. 56 00:07:20,274 --> 00:07:23,274 Tôi là một người vợ thật lãng phí. 57 00:07:24,274 --> 00:07:25,774 Tôi không thích nó. 58 00:07:27,274 --> 00:07:28,774 Bạn là bạn tốt. 59 00:07:29,274 --> 00:07:32,274 Tìm đâu ra một người vợ tốt như vậy? 60 00:07:32,774 --> 00:07:35,274 Tôi gặp cô ấy khi tôi đang học đại học. 61 00:07:35,774 --> 00:07:39,274 Lúc đầu, chúng tôi gặp nhau tại một đám cưới. 62 00:07:40,274 --> 00:07:45,274 Tôi không nghĩ mình sẽ kết hôn vào thời điểm đó. 63 00:07:47,274 --> 00:07:48,774 Tôi hiểu rồi. 64 00:07:49,274 --> 00:07:54,274 Còn trẻ em thì sao? 65 00:07:55,774 --> 00:07:58,274 Tôi chưa sẵn sàng. 66 00:10:04,058 --> 00:10:09,058 Yuta, người quản lý có vẻ rất vui. 67 00:10:10,058 --> 00:10:14,058 Và tôi rất vui vì anh ấy đã khen ngợi bạn rất nhiều. 68 00:10:15,058 --> 00:10:17,058 Tôi thực sự biết ơn. 69 00:10:20,514 --> 00:10:22,514 Cảm ơn. 70 00:10:24,514 --> 00:10:31,770 Yuta, bạn đã nói rằng bạn sẽ làm điều đó sau một thời gian dài. 71 00:10:31,770 --> 00:10:37,226 Tôi đã làm? Nhưng hôm nay tôi đã uống rất nhiều rượu. 72 00:10:38,226 --> 00:10:40,226 Tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm điều đó. 73 00:10:41,226 --> 00:10:44,282 Tôi không thể thắng. 74 00:10:45,282 --> 00:10:47,770 Chúng tôi đã không làm điều đó kể từ tháng trước. 75 00:10:48,770 --> 00:10:52,770 Tôi không quen với điều này. 76 00:10:53,770 --> 00:10:55,770 Tôi sẽ đi công tác vào ngày mốt. 77 00:10:56,770 --> 00:10:58,770 Tôi sẽ làm lại khi tôi trở về sau chuyến công tác. 78 00:10:59,770 --> 00:11:02,770 Hãy chuẩn bị cho chuyến công tác. 79 00:11:05,162 --> 00:11:07,162 Chúc ngủ ngon. 80 00:11:15,258 --> 00:11:20,338 Thế là chồng tôi đi công tác. 81 00:11:35,738 --> 00:11:36,738 Đúng. 82 00:11:40,550 --> 00:11:43,050 Sao vậy sếp? 83 00:11:44,050 --> 00:11:45,050 Mời vào. 84 00:11:45,550 --> 00:11:46,550 Tôi xin lỗi. 85 00:11:47,050 --> 00:11:48,550 Xin chào thưa cô. 86 00:11:48,550 --> 00:11:51,550 Tôi chỉ tình cờ đi ngang qua. 87 00:11:51,550 --> 00:11:53,050 Tôi hiểu rồi. 88 00:11:53,050 --> 00:11:55,050 Mời vào. 89 00:11:55,050 --> 00:11:56,050 Tôi có thể? 90 00:11:56,050 --> 00:11:57,050 Đúng. 91 00:11:57,050 --> 00:11:58,550 Xin lỗi. 92 00:12:04,646 --> 00:12:05,646 Xin lỗi. 93 00:12:05,646 --> 00:12:06,646 Đúng. 94 00:12:09,146 --> 00:12:10,378 Xin vui lòng ngồi. 95 00:12:11,878 --> 00:12:15,978 Cảm ơn bà. 96 00:12:15,978 --> 00:12:17,478 Bạn không cần phải làm điều đó. 97 00:12:17,478 --> 00:12:18,478 Không không. 98 00:12:18,478 --> 00:12:20,478 Chồng tôi luôn nói xin chào với tôi. 99 00:12:22,478 --> 00:12:23,978 Amami-kun. 100 00:12:23,978 --> 00:12:25,978 Bạn đang đi công tác phải không? 101 00:12:25,978 --> 00:12:27,978 Vâng, tôi sẽ về nhà vào ngày mai. 102 00:12:28,978 --> 00:12:30,978 Bạn vẫn còn mới kết hôn. 103 00:12:30,978 --> 00:12:32,978 Bạn phải cô đơn. 104 00:12:32,978 --> 00:12:36,978 Tôi cũng đã từng kinh doanh, nhưng tôi đã có một thời gian. 105 00:12:36,978 --> 00:12:38,978 Tôi sẽ về nhà ngay sau khi tôi uống thứ này. 106 00:12:38,978 --> 00:12:40,978 Cảm ơn vì sự quan tâm của bạn. 107 00:12:40,978 --> 00:12:42,978 Nhưng hãy dành thời gian của bạn. 108 00:12:42,978 --> 00:12:44,978 Cảm ơn. 109 00:12:56,794 --> 00:12:59,794 Vậy thưa bà. 110 00:13:00,794 --> 00:13:04,794 Tôi có chuyện muốn nói với bạn. 111 00:13:05,794 --> 00:13:09,794 Đó là về Amami. Tôi có thể nói chuyện với bạn một lúc được không? 112 00:13:12,090 --> 00:13:15,090 Vâng, về chồng tôi. 113 00:13:16,090 --> 00:13:17,090 Nó là gì? 114 00:13:18,090 --> 00:13:23,090 Bạn vẫn chưa biết. 115 00:13:23,090 --> 00:13:28,090 Anh ấy đã phạm một sai lầm lớn vào ngày hôm trước. 116 00:13:29,090 --> 00:13:30,482 Cái gì? 117 00:13:31,482 --> 00:13:39,482 Anh ấy đã vi phạm hợp đồng với đặc vụ mà bạn phụ trách. 118 00:13:40,482 --> 00:13:41,482 Đúng. 119 00:13:42,714 --> 00:13:47,714 Đó là một thiệt thòi rất lớn cho đặc vụ. 120 00:13:47,714 --> 00:13:54,714 Chủ tịch của công ty, người biết nó đã cố tình phạm sai lầm. 121 00:13:55,714 --> 00:14:00,714 Anh ta nói sẽ hủy hợp đồng và bán nó cho một công ty đối thủ khác. 122 00:14:01,714 --> 00:14:07,714 Nếu điều đó xảy ra, đó sẽ là một tổn thất lớn cho công ty. 123 00:14:08,714 --> 00:14:15,714 Trong trường hợp đó, tiền trợ cấp hoặc ly hôn của Amami có thể bị hủy bỏ. 124 00:14:15,714 --> 00:14:17,714 Không đời nào. 125 00:14:18,714 --> 00:14:22,290 Đó là 100 triệu yên. 126 00:14:23,290 --> 00:14:30,290 Nếu anh ấy phạm sai lầm, công ty chúng tôi có thể mất 100 triệu yên. 127 00:14:31,290 --> 00:14:37,290 Bạn có thể làm một cái gì đó về anh ta? 128 00:14:37,290 --> 00:14:46,018 Tôi đã cố gắng nói chuyện với công ty và đặc vụ. 129 00:14:47,018 --> 00:14:51,018 Nhưng tôi mới là người đưa ra quyết định cuối cùng. 130 00:14:52,018 --> 00:14:57,018 Tôi sẽ là người giết anh ta. 131 00:15:07,930 --> 00:15:16,386 Tôi có một việc muốn nhờ bạn. 132 00:15:16,386 --> 00:15:18,386 Một đặc ân? 133 00:16:01,818 --> 00:16:08,082 Tôi không phải là một đứa trẻ. 134 00:16:08,082 --> 00:16:13,122 Bạn hiểu y tôi đung không? 135 00:16:18,010 --> 00:16:20,010 Xin đừng. 136 00:16:22,090 --> 00:16:28,866 Tôi nghĩ bạn nên là người làm điều đó. 137 00:16:29,266 --> 00:16:31,266 Bạn nghĩ sao? 138 00:16:31,266 --> 00:16:36,266 Tôi thích phụ nữ trẻ. 139 00:16:37,866 --> 00:16:44,874 Em muốn làm vợ anh. 140 00:16:46,474 --> 00:16:50,402 Xin đừng. 141 00:16:53,242 --> 00:16:59,850 Dễ thôi. 142 00:16:59,850 --> 00:17:05,850 Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn. 143 00:17:05,850 --> 00:17:10,170 Nó rẻ. 144 00:17:10,170 --> 00:17:17,178 Bạn có thể bảo vệ tôi. 145 00:17:25,690 --> 00:17:28,690 Bạn không có quyền từ chối. 146 00:17:30,690 --> 00:17:35,722 Nếu bạn lắng nghe tôi, tôi sẽ không làm bất cứ điều gì xấu. 147 00:17:41,626 --> 00:17:43,626 Tôi thực sự xin lỗi. 148 00:17:44,626 --> 00:17:47,018 Tay này là gì? 149 00:17:49,018 --> 00:17:52,250 Cho em hỏi đây là tay gì ạ? 150 00:18:01,754 --> 00:18:06,754 Bạn biết điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không...