SurrealEstate.S03E07.1080p.x265-ELiTE_track3_[eng] Subtitles

00:00:08,441 --> 00:00:09,-[industrial noises]

00:00:09,843 --> 00:00:12,-Luke: Previously
on surrealestate.

00:00:12,412 --> 00:00:14,-Tag: I was just wondering
if you're all right.

00:00:14,481 --> 00:00:16,-Yeah, I'm fine.
It's sweet of you to ask.

00:00:16,583 --> 00:00:18,-I think tag is crushing on you.

00:00:18,885 --> 00:00:21,-[intriguing score]
-susan.

00:00:21,222 --> 00:00:22,I'm crash.

00:00:22,889 --> 00:00:25,-They want me to tell you
not every soul

00:00:25,892 --> 00:00:28,Needs a kick in the a***s
so listen.

00:00:28,729 --> 00:00:30,-You scare me, tyler.

00:00:30,764 --> 00:00:34,It's about tyler macneil.

00:00:34,068 --> 00:00:38,Tyler is obsessed
with luke roman.

00:00:39,440 --> 00:00:42,-[loud dramatic score]
-[blustery gusting wind]

00:00:42,175 --> 00:00:43,-Man: This is gonna be
a bad one!

00:00:48,782 --> 00:00:50,-[electrical arcing]
ah! Honey!

00:00:50,985 --> 00:00:52,-Where are the car keys?

00:00:52,453 --> 00:00:54,-In the car!

00:00:54,454 --> 00:00:55,-[dramatic score]

00:00:57,123 --> 00:00:58,-[man exhales sharply]
-tim...

00:00:58,725 --> 00:01:01,What? Please, can we just go?

00:01:01,195 --> 00:01:03,-I forgot something.

00:01:03,564 --> 00:01:05,Stay in the car.
-No. No! Tim!

00:01:07,401 --> 00:01:08,-[exhales sharply]

00:01:08,769 --> 00:01:10,-[music box music plays faintly]

00:01:13,607 --> 00:01:15,-[wind howls]

00:01:16,643 --> 00:01:19,-[woman breathes hard]
(whispers) oh. Oh.

00:01:20,647 --> 00:01:22,-[thunder rumbles]
oh god.

00:01:23,717 --> 00:01:25,Go. Go!

00:01:25,786 --> 00:01:27,-[gear selector shifts]
-[engine revs]

00:01:27,520 --> 00:01:29,-[tires screech]
-[engine revs]

00:01:30,457 --> 00:01:32,-[dramatic opening theme]

00:01:35,462 --> 00:01:37,-[distant man screaming]

00:01:37,498 --> 00:01:38,-[theme fades out]

00:01:39,065 --> 00:01:41,-Lomax: Here is
the title search, insurance.

00:01:41,735 --> 00:01:44,-Rita: Mm-hm.
A settlement statement.

00:01:45,071 --> 00:01:47,As negotiated, they're leaving
some of the appliances

00:01:47,974 --> 00:01:49,And the window coverings.

00:01:50,177 --> 00:01:53,And... [sighs]
this is my favorite part.

00:01:53,079 --> 00:01:54,[laughs]

00:01:54,948 --> 00:01:57,-[quiet mischievous score]

00:01:57,250 --> 00:01:59,-[man laughs]
-rita: Uh-huh.

00:01:59,352 --> 00:02:02,Oh! Cash deals.

00:02:02,156 --> 00:02:04,More rare than a happy marriage

00:02:05,292 --> 00:02:08,And far more fungible. [laughs]
-[score fades out]

00:02:08,095 --> 00:02:10,-Especially for
first-time homebuyers.

00:02:10,697 --> 00:02:12,-Bitcoin paid off.

00:02:12,232 --> 00:02:15,-Oh!
So that's the crawford group?

00:02:15,502 --> 00:02:17,-Yeah, it made sense tax-wise

00:02:17,071 --> 00:02:18,To
purchase through my corporation.

00:02:18,805 --> 00:02:22,-Rita: Hmm.
Well, it's been a treat.

00:02:22,509 --> 00:02:25,Next time
you have a quick cash deal,

00:02:26,513 --> 00:02:28,Nobody needs to know. Shh.

00:02:28,682 --> 00:02:31,-[rita laughs]
-we're sitting right here.

00:02:31,618 --> 00:02:34,-Bye.
-[footsteps receding]

00:02:34,154 --> 00:02:36,-You'll have to excuse rita.

00:02:36,390 --> 00:02:39,She may come off
as a cold, unfeeling,

00:02:39,960 --> 00:02:41,Ruthless house-selling machine.

00:02:44,498 --> 00:02:46,So, when are you moving in?

00:02:46,533 --> 00:02:48,-We're actually, um...

00:02:48,435 --> 00:02:50,We're not done yet.

00:02:50,937 --> 00:02:55,We heard that your agency
is special.

00:02:55,375 --> 00:02:56,-[quiet mysterious score]

00:02:56,944 --> 00:02:58,-Well, we like to think so.

00:02:58,345 --> 00:03:02,-We heard from a guy
that you understand stuff

00:03:02,282 --> 00:03:03,That a lot of other people...
Don't.

00:03:08,155 --> 00:03:10,-That is fair to say.

00:03:11,458 --> 00:03:14,But this house, I don't think
it has the type of problem that

00:03:14,594 --> 00:03:16,I think you are talking about.

00:03:18,532 --> 00:03:20,-Not yet.

00:03:22,269 --> 00:03:23,-Maybe you should just tell us

00:03:24,037 --> 00:03:25,Exactly what
you're talking about.

00:03:28,975 --> 00:03:30,-Um... [scoffs]

00:03:31,512 --> 00:03:35,For the past three years,
we've been on the lam.

00:03:35,081 --> 00:03:36,-The lam?

00:03:36,317 --> 00:03:41,-We have moved in
and out of 22 homes?

00:03:41,121 --> 00:03:43,If you can call a place
that you've lived for two weeks

00:03:43,991 --> 00:03:45,A home.

00:03:45,792 --> 00:03:47,Because every single time,
[scoffs]

00:03:48,329 --> 00:03:49,It finds us.

00:03:49,930 --> 00:03:53,-And we've tried everything:
Exorcisms, witch doctors.

00:03:53,634 --> 00:03:56,-Dreamcatchers, lutherans.

00:03:56,136 --> 00:03:57,We're tired of running.

00:03:57,971 --> 00:04:01,-Exhausted. And now we have
a baby due in a few weeks.

00:04:02,442 --> 00:04:04,It's time to make a stand.

00:04:05,346 --> 00:04:08,-Well, you still haven't told us
what it is that's following you.

00:04:10,851 --> 00:04:12,-I don't know!
[sighs]

00:04:12,619 --> 00:04:16,What do you call it?
A curse? A monster?

00:04:16,556 --> 00:04:19,A following... Thing.

00:04:19,960 --> 00:04:23,We just, we want you
to take care of it.

00:04:23,129 --> 00:04:25,You know, zap it, or whatever.

00:04:27,033 --> 00:04:28,-[score fades out]
-zap it?

00:04:28,469 --> 00:04:30,-Yeah, that's what you do,
right?

00:04:32,039 --> 00:04:33,-[phone buzzes]

00:04:38,645 --> 00:04:40,-[phone keyboard clicking]

00:04:40,481 --> 00:04:42,-Lomax: It's a thing I get;
a twitch.

00:04:42,749 --> 00:04:46,Like a sixth sense, only one
that makes you wanna sneeze.

00:04:46,320 --> 00:04:48,-So, what's it telling you
this time?

00:04:48,288 --> 00:04:50,-The vendels are hiding
something.

00:04:50,090 --> 00:04:52,Do you mind checking them out
for me?

00:04:52,559 --> 00:04:55,Family history, past residences,
business dealings...

00:04:55,962 --> 00:04:58,Anything you can find.
-[phone ringing]

00:04:59,499 --> 00:05:03,-Tyler, hi.
-Luke. Great to hear from you.

00:05:03,470 --> 00:05:05,D'you get my message?
-Yeah. About that.

00:05:05,739 --> 00:05:08,I just wanted to let you know
that I've decided it's best if

00:05:08,374 --> 00:05:11,We not partner on this
housing venture at this time.

00:05:15,081 --> 00:05:16,-I'm sorry. What?

00:05:16,650 --> 00:05:19,-It's just that I spoke with
my partner, susan, and, well,

00:05:19,586 --> 00:05:21,She's uncomfortable
with the basic philosophy

00:05:21,822 --> 00:05:23,Behind the deal.

00:05:23,257 --> 00:05:24,-[scoffs]

00:05:24,791 --> 00:05:27,-Your partner doesn't like
the philosophy?

00:05:27,127 --> 00:05:30,-Yeah. I can't say
that I necessarily disagree.

00:05:30,997 --> 00:05:32,-[dramatic score]

00:05:32,933 --> 00:05:34,-I thought this was
our deal, luke.

00:05:34,668 --> 00:05:36,-It was.
But in a deal like this

00:05:36,903 --> 00:05:39,Susan and I, well, we have to be
on the same page.

00:05:39,673 --> 00:05:41,It's not going to work, tyler.
I'm sorry.

00:05:46,947 --> 00:05:48,-If I wasn't
such a seasoned professional

00:05:48,815 --> 00:05:50,My feelings might be hurt.

00:05:51,217 --> 00:05:52,You don't want me for an enemy,
luke.

00:05:53,019 --> 00:05:54,-No, I don't.

00:05:54,554 --> 00:05:57,It's not personal, it's--
-business.

00:05:57,223 --> 00:05:58,I'm aware of that.

00:06:04,164 --> 00:06:05,I'm disappointed.
I didn't get a chance

00:06:05,832 --> 00:06:09,To pitch susan directly.
You're obviously close.

00:06:10,570 --> 00:06:12,-Very.

00:06:13,307 --> 00:06:17,-Well, then, just forget
I ever walked into your world

00:06:17,243 --> 00:06:19,And offered you
the deal of a lifetime.

00:06:20,780 --> 00:06:23,-Right.
Thanks for understanding.

00:06:25,418 --> 00:06:27,-I'll be in touch.

00:06:27,487 --> 00:06:29,-[phone clatters]
♪

00:06:31,057 --> 00:06:32,-[sighs]

00:06:36,396 --> 00:06:38,Great little partner
you g***t there.

00:06:38,131 --> 00:06:39,-[score intensifies]

00:06:39,866 --> 00:06:42,Be a shame
if something happened to her.

00:06:42,536 --> 00:06:44,-[score crescendos, abates]

00:06:44,704 --> 00:06:46,-Husband: Claire? You find it?
-[paper crinkling]

00:06:46,807 --> 00:06:48,-Yep.

00:06:49,343 --> 00:06:50,-[tender score]
-[claire sighs]

00:06:53,413 --> 00:06:54,-[light...