28.Years.Later.French Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 2 00:00:38,705 --> 00:00:41,166 Dans les collines, loin de chez nous, 3 00:00:43,377 --> 00:00:45,587 les Télétubbies font les fous. 4 00:00:45,754 --> 00:00:46,755 Un... 5 00:00:47,506 --> 00:00:48,590 deux... 6 00:00:49,967 --> 00:00:50,968 trois... 7 00:00:53,720 --> 00:00:55,138 quatre ! 8 00:00:57,391 --> 00:01:00,561 Et les Télétubbies s'aiment beaucoup les uns les autres. 9 00:01:03,522 --> 00:01:05,147 Gros câlin ! 10 00:01:09,403 --> 00:01:12,406 Highlands - Écosse 11 00:01:16,159 --> 00:01:18,412 Pourquoi t'as mis tout ce temps ? 12 00:01:18,579 --> 00:01:19,997 On s'en fiche ! 13 00:01:26,044 --> 00:01:27,254 Assieds-toi là ! 14 00:01:28,172 --> 00:01:29,339 Qu'est-ce qui se passe ? 15 00:01:29,506 --> 00:01:32,718 Jimmy, reste assis, tais-toi et ne bouge pas d'ici. 16 00:02:04,708 --> 00:02:05,751 Papa ? 17 00:02:22,601 --> 00:02:24,061 - Jimmy, sauve-toi. - Maman ? 18 00:02:24,228 --> 00:02:25,229 Sauve-toi ! 19 00:02:34,530 --> 00:02:35,531 Sauve-toi ! 20 00:02:36,198 --> 00:02:37,491 Sauve-toi, Jimmy ! 21 00:02:43,622 --> 00:02:44,623 Papa ! 22 00:03:00,848 --> 00:03:01,890 Papa ! 23 00:03:03,976 --> 00:03:04,977 Jimmy... 24 00:03:06,270 --> 00:03:07,729 Qu'est-ce qui se passe ? 25 00:03:07,896 --> 00:03:10,107 Rien qui n'ait déjà été prédit. 26 00:03:10,482 --> 00:03:13,193 J'ai peur. Maman et ma sœur sont mortes ! 27 00:03:13,944 --> 00:03:15,153 Non, mon fils. 28 00:03:16,238 --> 00:03:18,824 Elles ne sont pas mortes, elles sont sauvées. 29 00:03:20,242 --> 00:03:21,743 C'est un jour de gloire. 30 00:03:22,661 --> 00:03:24,288 Le Jugement dernier. 31 00:03:29,084 --> 00:03:30,085 Tiens, 32 00:03:30,294 --> 00:03:31,461 mon fils. 33 00:03:34,882 --> 00:03:36,258 Ne t'en sépare jamais. 34 00:03:38,302 --> 00:03:39,511 Aie la foi. 35 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 Oui... 36 00:03:47,436 --> 00:03:48,937 Oui, mes enfants ! 37 00:04:14,046 --> 00:04:15,047 Père, 38 00:04:15,756 --> 00:04:17,507 pourquoi m'as-tu abandonné ? 39 00:04:39,821 --> 00:04:42,658 Le virus de la fureur a dévasté le Royaume-Uni. 40 00:04:42,824 --> 00:04:45,285 Il a été éradiqué en Europe continentale. 41 00:04:45,452 --> 00:04:49,790 L'île de Grande-Bretagne a été mise en quarantaine pour contenir le virus. 42 00:04:49,915 --> 00:04:54,044 Les survivants ont été abandonnés à leur sort. 43 00:04:57,589 --> 00:05:02,261 28 ans plus tard... 44 00:05:34,543 --> 00:05:36,253 C'est le grand jour, Spike. 45 00:05:37,504 --> 00:05:38,547 Debout. 46 00:06:08,118 --> 00:06:09,161 RÉSERVE DU VILLAGE 47 00:06:11,205 --> 00:06:12,497 PHARMACIE 48 00:06:14,958 --> 00:06:17,211 SERVEZ-VOUS UNIQUEMENT EN CAS DE BESOIN 49 00:06:17,377 --> 00:06:18,712 RESSOURCES LIMITÉES 50 00:07:16,311 --> 00:07:17,479 À tout à l'heure. 51 00:07:32,995 --> 00:07:35,581 T'as ta lampe torche ? Pull, sifflet ? 52 00:07:36,498 --> 00:07:37,624 Gourde ? 53 00:07:38,917 --> 00:07:39,918 Donne. 54 00:07:42,171 --> 00:07:43,255 Ton couteau ? 55 00:07:44,923 --> 00:07:46,258 C'est bien, mon grand. 56 00:07:53,432 --> 00:07:54,558 Range-la. 57 00:07:59,396 --> 00:08:01,648 Du bacon pour le petit-déj ? 58 00:08:01,815 --> 00:08:04,026 Dave et Rosey en ont apporté hier soir. 59 00:08:07,112 --> 00:08:08,280 T'en as pas ? 60 00:08:08,447 --> 00:08:09,740 J'en ai déjà pris. 61 00:08:10,199 --> 00:08:11,283 C'est ça. 62 00:08:14,953 --> 00:08:15,954 Spike, 63 00:08:16,079 --> 00:08:17,080 c'est pour toi. 64 00:08:31,386 --> 00:08:34,139 Je vais voir ta mère. Finis tranquillement. 65 00:08:34,640 --> 00:08:36,058 Débarrasse, après. 66 00:08:42,272 --> 00:08:43,649 J'arrive, ma chérie. 67 00:08:44,983 --> 00:08:45,984 Chérie, 68 00:08:46,818 --> 00:08:47,819 qu'est-ce qu'il y a ? 69 00:08:55,077 --> 00:08:56,662 Faut que tu sois forte. 70 00:08:57,204 --> 00:08:59,540 - Tu dois te reposer. - Je peux pas. 71 00:09:01,208 --> 00:09:02,209 Spikey ! 72 00:09:02,459 --> 00:09:03,585 Salut, maman. 73 00:09:04,461 --> 00:09:05,462 Mon bébé... 74 00:09:06,505 --> 00:09:09,633 Je voulais pas faire tout ce boucan, c'est ma tête. 75 00:09:09,800 --> 00:09:12,010 - T'inquiète pas. - J'ai très mal. 76 00:09:12,845 --> 00:09:15,514 Raconte-moi comment c'était à l'école ? 77 00:09:16,849 --> 00:09:18,308 J'y ai pas été. 78 00:09:18,934 --> 00:09:19,935 C'est le matin. 79 00:09:21,061 --> 00:09:22,062 Ah bon ? 80 00:09:23,772 --> 00:09:25,107 C'est le matin. 81 00:09:26,400 --> 00:09:27,442 Isla, 82 00:09:28,235 --> 00:09:31,363 tu sais bien, Spike ne va pas à l'école aujourd'hui. 83 00:09:31,697 --> 00:09:32,781 Pourquoi ? 84 00:09:34,700 --> 00:09:36,285 C'est déjà le week-end ? 85 00:09:36,451 --> 00:09:37,953 Non, on est vendredi. 86 00:09:39,788 --> 00:09:41,415 Et pourquoi il y va pas ? 87 00:09:43,083 --> 00:09:44,626 On en a parlé. 88 00:09:45,669 --> 00:09:46,669 Plusieurs fois. 89 00:09:46,670 --> 00:09:48,172 Parlé de quoi, Jamie ? 90 00:09:48,755 --> 00:09:50,799 Spike et moi, on fait une sortie. 91 00:09:51,425 --> 00:09:52,801 Sa première. 92 00:09:53,302 --> 00:09:54,511 Sa première ? 93 00:09:55,012 --> 00:09:58,223 Vous allez sur le continent, c'est ça ? 94 00:09:58,390 --> 00:10:00,057 - Oui. - Quoi ? 95 00:10:00,058 --> 00:10:01,142 Isla... 96 00:10:01,143 --> 00:10:02,686 De quoi tu parles, p***n ? 97 00:10:02,853 --> 00:10:05,272 T'es devenu complètement taré ! 98 00:10:05,856 --> 00:10:06,857 C'est un bébé ! 99 00:10:07,024 --> 00:10:08,108 Il a 12 ans. 100 00:10:08,275 --> 00:10:11,445 - Tu veux tuer notre bébé, salaud ? - Spike, descends. 101 00:10:11,612 --> 00:10:12,988 P***n de tueur de bébé. 102 00:10:13,155 --> 00:10:14,323 Vas-y toi, papa. 103 00:10:14,489 --> 00:10:17,034 Si mon père était vivant, il te buterait. 104 00:10:17,492 --> 00:10:18,493 Salopard ! 105 00:10:22,789 --> 00:10:24,374 - Maman... - Non ! 106 00:10:24,917 --> 00:10:25,918 C'est moi. 107 00:10:28,879 --> 00:10:29,880 Spike. 108 00:10:31,673 --> 00:10:33,717 Qu'est-ce qui se passe ? J'ai chaud. 109 00:10:34,176 --> 00:10:36,094 Pourquoi j'ai chaud comme ça ? 110 00:10:36,345 --> 00:10:37,638 Il fait chaud, c'est tout. 111 00:10:37,804 --> 00:10:38,889 J'ai tellement chaud. 112 00:10:40,307 --> 00:10:41,433 Tout va bien. 113 00:10:44,853 --> 00:10:46,063 Je t'ai apporté à manger. 114 00:10:48,482 --> 00:10:49,608 Un petit bout de bacon. 115 00:10:51,318 --> 00:10:53,028 Pour quand t'en auras envie. 116 00:10:55,864 --> 00:10:56,865 Tu pars ? 117 00:10:57,866 --> 00:10:58,867 Où ça ? 118 00:11:00,494 --> 00:11:01,495 À l'école. 119 00:11:05,832 --> 00:11:07,000 D'accord, Spikey. 120 00:11:07,167 --> 00:11:08,710 Vas-y. Je t'aime fort. 121 00:11:10,462 --> 00:11:11,839 Moi aussi, je t'aime. 122 00:11:17,135 --> 00:11:18,136 Bonjour, gamin. 123 00:11:18,303 --> 00:11:19,388 Salut, Sam. 124 00:11:19,888 --> 00:11:21,890 Je t'ai mis une nouvelle corde. 125 00:11:22,975 --> 00:11:24,434 - C'était pas la peine. - Non. 126 00:11:25,102 --> 00:11:26,603 Mais ça me rassure. 127 00:11:26,770 --> 00:11:28,480 Ça va aller, Sam. 128 00:11:29,022 --> 00:11:31,108 Vas-y, teste la puissance. 129 00:11:35,195 --> 00:11:36,405 Tiens-le tendu. 130 00:11:37,197 --> 00:11:38,615 Parfaitement stable. 131 00:11:39,241 --> 00:11:40,492 T'as de la poigne. 132 00:11:41,743 --> 00:11:43,328 On y va, fils. 133 00:11:52,796 --> 00:11:53,964 À ce soir ! 134 00:11:54,381 --> 00:11:56,300 - On compte sur vous. - Merci, les gars. 135 00:11:56,633 --> 00:11:57,926 Bonne chance, Spike. 136 00:12:00,679 --> 00:12:02,014 Vas-y, gamin. 137 00:12:07,060 --> 00:12:08,270 De ma maman. 138 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Merci, Betty. 139 00:12:10,689 --> 00:12:13,358 C'est ta fête, ce soir. Sois pas en retard. 140 00:12:14,234 --> 00:12:15,527 Ramène-le-nous en vie. 141 00:12:15,694 --> 00:12:16,862 Allez, Jamie ! 142 00:12:20,365 --> 00:12:21,491 FAITES VITE, MERCI ! 143 00:12:30,250 --> 00:12:31,376 Bonne chance, Spike. 144 00:12:31,543 --> 00:12:32,711 T'inquiète, Jacob. 145 00:12:44,056 --> 00:12:47,017 Spike, tout le conseil du village est là. 146 00:12:47,351 --> 00:12:49,144 Souris et sois poli. 147 00:12:49,770 --> 00:12:51,396 C'est le grand départ. 148 00:12:51,980 --> 00:12:53,690 On est très contents pour toi. 149 00:12:53,857 --> 00:12:55,526 Même s'il est un peu jeune. 150 00:12:55,692 --> 00:12:58,028 14 ou 15 ans, ça aurait été mieux. 151 00:12:58,195 --> 00:12:59,446 Il est prêt. 152 00:12:59,613 --> 00:13:00,614 Vas-y. 153 00:13:02,449 --> 00:13:04,701 Tu connais nos règles, Spike. 154 00:13:05,202 --> 00:13:06,411 Tu peux partir, 155 00:13:06,578 --> 00:13:10,082 mais si tu reviens pas, personne n'ira te chercher. 156 00:13:10,749 --> 00:13:13,001 Pas de secours, pas d'exception. 157 00:13:14,211 --> 00:13:16,338 On l'a appris à nos dépens. 158 00:13:17,214 --> 00:13:19,967 Et pour preuve, tous ceux qu'on a perdus. 159 00:13:22,135 --> 00:13:23,929 Une fois hors de notre île, 160 00:13:24,096 --> 00:13:26,139 tu es tout seul, tu comprends ? 161 00:13:27,766 --> 00:13:28,767 Oui, Jenny. 162 00:13:32,563 --> 00:13:34,940 Rien vu de particulier ce matin, Ant ? 163 00:13:35,566 -->...