Hallow Road 2025 1080p iT WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR-English Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:07:29,885 --> 00:07:32,It's really late, Alice.
00:07:36,718 --> 00:07:39,You shouldn't have taken off
like that.
00:07:42,375 --> 00:07:44,Dad's gonna want his car back.
00:07:47,032 --> 00:07:48,Alice, I don't know what to say.
00:07:48,381 --> 00:07:49,Where is she?
Is she coming home?
00:07:49,600 --> 00:07:51,Ali...
00:07:52,734 --> 00:07:54,Oh, s***t.
00:08:00,132 --> 00:08:02,It's gone 2 a.m.
00:08:02,918 --> 00:08:05,- She went back to the flat?
- I don't know.
00:08:05,181 --> 00:08:08,What... What... Well, where is
she, then? Mads, where's my car?
00:08:08,837 --> 00:08:12,I don't know, Frank.
Just take my car tomorrow.
00:08:16,409 --> 00:08:19,It's not about the car,
is it, Mads?
00:08:23,460 --> 00:08:25,You're not on shift again?
00:08:26,768 --> 00:08:28,No.
00:08:30,772 --> 00:08:34,I thought the station was too
understaffed for any more leave.
00:08:36,081 --> 00:08:38,- They are.
- Right.
00:08:51,967 --> 00:08:54,This is just a lapse, Mads.
00:08:56,972 --> 00:08:59,Look, why don't I call her?
Make sure she g***t back OK?
00:09:10,028 --> 00:09:12,Dad just wants to know
if you're back in the flat.
00:09:18,776 --> 00:09:22,Look, if you don't wanna
talk to us, you can send us
a text or whatever.
00:09:22,084 --> 00:09:24,Just...
00:09:28,133 --> 00:09:31,- When? When did this happen?
Just now?
- What's going on?
00:09:32,007 --> 00:09:35,- Alice, are you hurt?
- What? What?
00:09:35,358 --> 00:09:37,What about the other person,
are they hurt?
00:09:37,142 --> 00:09:38,Maddie, Maddie, what's happened?
00:09:38,187 --> 00:09:41,Alice? What about them?
00:09:41,451 --> 00:09:43,- Can you see if they're hurt?
- Well, did someone hit her?
00:09:43,671 --> 00:09:45,Frank, let me listen!
00:09:46,630 --> 00:09:48,OK, where are they now?
00:09:50,025 --> 00:09:53,And what about you?
You're still in the car?
00:09:53,158 --> 00:09:55,OK. Is there anyone around
who can help?
00:09:55,900 --> 00:09:58,Is there a house?
Is there a car?
00:09:58,163 --> 00:10:00,- Anybody around who can help?
- Mads, put her on speakerphone.
00:10:00,557 --> 00:10:03,- Why not? Where are you?
- I need to hear her! Mads.
00:10:03,908 --> 00:10:09,What? Why are you not in
the city? Have you called 999?
00:10:09,348 --> 00:10:11,No, no!
Let me talk to her first.
00:10:11,263 --> 00:10:13,Is an ambulance on the way?
00:10:13,526 --> 00:10:16,No, Alice, this is really
important. You have to call 999.
00:10:16,617 --> 00:10:18,You have to tell them
exactly where you are
00:10:18,444 --> 00:10:20,and exactly what happened, OK?
00:10:20,055 --> 00:10:22,An operator will help you,
all right?
00:10:22,405 --> 00:10:23,I've already called them.
00:10:24,015 --> 00:10:26,OK, so an ambulance
is on the way.
00:10:26,061 --> 00:10:29,OK. Then why are you not
on the phone with the operator?
00:10:29,978 --> 00:10:31,- You should be talking to them!
- I hung up!
00:10:31,370 --> 00:10:32,Oh. You shouldn't
have done that.
00:10:33,024 --> 00:10:35,Done what? Can you f***g
tell me what's going on?
00:10:35,374 --> 00:10:38,Shush! They'll be trying
to call you back.
00:10:38,247 --> 00:10:40,- No, you need
to call them back, Alice.
- Let me talk to her, Mads!
00:10:40,684 --> 00:10:41,An operator can walk you through
00:10:41,990 --> 00:10:45,exactly where
the ambulance is...
00:10:45,515 --> 00:10:48,OK? They can tell you
exactly what you need to do,
and I can't do that.
00:10:49,040 --> 00:10:50,What? Of course,
you can do that!
00:10:51,042 --> 00:10:54,No, call 999, Alice.
Call them back. Frank! Oh!
00:10:54,829 --> 00:10:58,Alice? Sorry, what's going on?
00:10:58,833 --> 00:11:00,Oh, God.
00:11:00,312 --> 00:11:06,Oh, f***k.
OK. OK, OK, listen, um...
00:11:06,101 --> 00:11:08,I'm gonna come to you.
Mum and I are gonna drive
over to you, all right?
00:11:08,712 --> 00:11:11,- So just stay on the phone.
- She needs to be on the phone
with the operator.
00:11:12,020 --> 00:11:14,No, with you! To you, Mads,
not some other paramedic.
00:11:14,065 --> 00:11:16,Stay on the phone
until the ambulance arrives.
00:11:16,154 --> 00:11:21,Alice, how long is the ambulance
gonna be? How long did they say?
00:11:21,420 --> 00:11:23,- Thir... Twenty minutes!
-Oh, God.
00:11:23,945 --> 00:11:25,- Are you coming to get me?
- Where are you?
00:11:25,642 --> 00:11:29,I'm in Ashfolk Forest,
on the Hallow Road.
00:11:29,298 --> 00:11:31,OK, coming.
00:11:31,909 --> 00:11:34,Alice, I'll be here
on the phone.
00:11:34,129 --> 00:11:35,I'll run you through
exactly what you need to do.
00:11:35,913 --> 00:11:38,But you have to go to the person
on the road.
00:11:38,046 --> 00:11:40,We need to know what condition
they're in first, Alice.
00:11:41,005 --> 00:11:43,- OK? Are you out of the car?
- Why is it still doing this?
Didn't you take it in?
00:11:43,660 --> 00:11:46,No, you just have to
push it in a bit and jiggle it.
It'll work eventually.
00:11:46,663 --> 00:11:50,Alice, I can't help anyone
if you don't answer me
or do as I say.
00:11:50,101 --> 00:11:52,- Christ, Mads,
sort your car out.
- Alice, talk to me!
00:11:52,756 --> 00:11:54,- Where ** I going?
- Hallow Road. Ashfolk Forest.
00:11:54,497 --> 00:11:56,Ashfolk?
00:11:58,370 --> 00:12:01,Sweetheart, if we're gonna
do this, we have to do it now.
00:12:03,898 --> 00:12:07,Alice, they might die
if you leave them out there
on the road.
00:12:07,423 --> 00:12:09,You don't want that to happen.
00:12:10,556 --> 00:12:11,Then get out of the car.
00:12:12,036 --> 00:12:14,Will you put her on speakerphone
right now?
00:12:16,432 --> 00:12:18,Alice, how are they doing?
00:12:22,873 --> 00:12:25,It's a girl.
00:12:25,354 --> 00:12:29,God, she's around my age.
Mum...
00:12:29,358 --> 00:12:33,What do I do? Mum?
00:12:33,144 --> 00:12:34,- Is she breathing?
- She's not moving.
00:12:34,972 --> 00:12:36,OK, go to her.
Is she responsive?
00:12:36,887 --> 00:12:38,I can't. Her eyes are open.
00:12:38,715 --> 00:12:41,- Oh, Christ.
- Go and kneel
next to her and...
00:12:41,457 --> 00:12:43,- No, Alice...
- She's bleeding.
00:12:43,807 --> 00:12:47,Yeah, Alice,
we can't wait any longer.
OK? You need to do this now.
00:12:47,898 --> 00:12:50,- I'm here with you.
- You're not here.
Nobody is here.
00:12:50,248 --> 00:12:53,Darling, I'm driving
as fast as I can.
I'll get there as fast as I can.
00:12:54,035 --> 00:12:56,Right now you have to listen
to Mum, all right?
00:12:56,646 --> 00:12:58,She knows how to save people.
This is her job.
00:12:58,430 --> 00:13:00,She just ran out
from nowhere...
00:13:00,258 --> 00:13:02,I know.
And no one's blaming you.
00:13:02,783 --> 00:13:04,I don't think she's breathing.
00:13:04,523 --> 00:13:06,OK, Alice. First we have to
check her airway, OK?
00:13:06,917 --> 00:13:09,I want you to place one hand
very gently on her forehead
00:13:09,267 --> 00:13:12,and use the other to lift
the tip of her chin up
to open up her airway.
00:13:12,618 --> 00:13:14,- You g***t that?
- I have to put my phone down.
00:13:14,490 --> 00:13:18,Yep. Put us on speakerphone
so you know we're here.
00:13:18,102 --> 00:13:22,OK. Her... Her airway is clear.
00:13:22,411 --> 00:13:24,OK, now I want you
to check her breathing.
00:13:24,152 --> 00:13:25,Place one hand palm down
on her chest
00:13:26,023 --> 00:13:27,and see if
it's rising and falling,
00:13:27,764 --> 00:13:29,and at the same time
put your ear
00:13:29,331 --> 00:13:31,right next her mouth and nose,
very close.
00:13:31,246 --> 00:13:34,I want you to listen
and feel for her breath, OK?
00:13:38,383 --> 00:13:42,Mum,
I don't think she's...
00:13:43,040 --> 00:13:45,OK. Do you remember
the CPR training I gave you?
00:13:46,000 --> 00:13:47,- Do you remember how it works?
- I can't...
00:13:47,828 --> 00:13:50,Yes, you can, yes, you can.
Remember the chest compressions.
00:13:50,482 --> 00:13:52,We're gonna do a cycle
of 30 at a time
00:13:52,310 --> 00:13:54,followed by two rescue breaths
in between.
00:13:54,399 --> 00:13:57,Don't forget
to pinch her nose shut, OK?
00:13:57,098 --> 00:13:59,Alice, I don't want you
to have to do this, sweetheart,
00:13:59,535 --> 00:14:03,but it's gonna be
so much harder for you later
if you don't even try.
00:14:05,367 --> 00:14:06,Alice, start the compressions.
00:14:06,977 --> 00:14:10,- OK, OK.
- OK, good girl.
00:14:10,111 --> 00:14:13,- Do you remember the tempo?
- I think so.
00:14:13,288 --> 00:14:16,- OK, don't wait.
- OK! I'm gonna...
00:07:36,718 --> 00:07:39,You shouldn't have taken off
like that.
00:07:42,375 --> 00:07:44,Dad's gonna want his car back.
00:07:47,032 --> 00:07:48,Alice, I don't know what to say.
00:07:48,381 --> 00:07:49,Where is she?
Is she coming home?
00:07:49,600 --> 00:07:51,Ali...
00:07:52,734 --> 00:07:54,Oh, s***t.
00:08:00,132 --> 00:08:02,It's gone 2 a.m.
00:08:02,918 --> 00:08:05,- She went back to the flat?
- I don't know.
00:08:05,181 --> 00:08:08,What... What... Well, where is
she, then? Mads, where's my car?
00:08:08,837 --> 00:08:12,I don't know, Frank.
Just take my car tomorrow.
00:08:16,409 --> 00:08:19,It's not about the car,
is it, Mads?
00:08:23,460 --> 00:08:25,You're not on shift again?
00:08:26,768 --> 00:08:28,No.
00:08:30,772 --> 00:08:34,I thought the station was too
understaffed for any more leave.
00:08:36,081 --> 00:08:38,- They are.
- Right.
00:08:51,967 --> 00:08:54,This is just a lapse, Mads.
00:08:56,972 --> 00:08:59,Look, why don't I call her?
Make sure she g***t back OK?
00:09:10,028 --> 00:09:12,Dad just wants to know
if you're back in the flat.
00:09:18,776 --> 00:09:22,Look, if you don't wanna
talk to us, you can send us
a text or whatever.
00:09:22,084 --> 00:09:24,Just...
00:09:28,133 --> 00:09:31,- When? When did this happen?
Just now?
- What's going on?
00:09:32,007 --> 00:09:35,- Alice, are you hurt?
- What? What?
00:09:35,358 --> 00:09:37,What about the other person,
are they hurt?
00:09:37,142 --> 00:09:38,Maddie, Maddie, what's happened?
00:09:38,187 --> 00:09:41,Alice? What about them?
00:09:41,451 --> 00:09:43,- Can you see if they're hurt?
- Well, did someone hit her?
00:09:43,671 --> 00:09:45,Frank, let me listen!
00:09:46,630 --> 00:09:48,OK, where are they now?
00:09:50,025 --> 00:09:53,And what about you?
You're still in the car?
00:09:53,158 --> 00:09:55,OK. Is there anyone around
who can help?
00:09:55,900 --> 00:09:58,Is there a house?
Is there a car?
00:09:58,163 --> 00:10:00,- Anybody around who can help?
- Mads, put her on speakerphone.
00:10:00,557 --> 00:10:03,- Why not? Where are you?
- I need to hear her! Mads.
00:10:03,908 --> 00:10:09,What? Why are you not in
the city? Have you called 999?
00:10:09,348 --> 00:10:11,No, no!
Let me talk to her first.
00:10:11,263 --> 00:10:13,Is an ambulance on the way?
00:10:13,526 --> 00:10:16,No, Alice, this is really
important. You have to call 999.
00:10:16,617 --> 00:10:18,You have to tell them
exactly where you are
00:10:18,444 --> 00:10:20,and exactly what happened, OK?
00:10:20,055 --> 00:10:22,An operator will help you,
all right?
00:10:22,405 --> 00:10:23,I've already called them.
00:10:24,015 --> 00:10:26,OK, so an ambulance
is on the way.
00:10:26,061 --> 00:10:29,OK. Then why are you not
on the phone with the operator?
00:10:29,978 --> 00:10:31,- You should be talking to them!
- I hung up!
00:10:31,370 --> 00:10:32,Oh. You shouldn't
have done that.
00:10:33,024 --> 00:10:35,Done what? Can you f***g
tell me what's going on?
00:10:35,374 --> 00:10:38,Shush! They'll be trying
to call you back.
00:10:38,247 --> 00:10:40,- No, you need
to call them back, Alice.
- Let me talk to her, Mads!
00:10:40,684 --> 00:10:41,An operator can walk you through
00:10:41,990 --> 00:10:45,exactly where
the ambulance is...
00:10:45,515 --> 00:10:48,OK? They can tell you
exactly what you need to do,
and I can't do that.
00:10:49,040 --> 00:10:50,What? Of course,
you can do that!
00:10:51,042 --> 00:10:54,No, call 999, Alice.
Call them back. Frank! Oh!
00:10:54,829 --> 00:10:58,Alice? Sorry, what's going on?
00:10:58,833 --> 00:11:00,Oh, God.
00:11:00,312 --> 00:11:06,Oh, f***k.
OK. OK, OK, listen, um...
00:11:06,101 --> 00:11:08,I'm gonna come to you.
Mum and I are gonna drive
over to you, all right?
00:11:08,712 --> 00:11:11,- So just stay on the phone.
- She needs to be on the phone
with the operator.
00:11:12,020 --> 00:11:14,No, with you! To you, Mads,
not some other paramedic.
00:11:14,065 --> 00:11:16,Stay on the phone
until the ambulance arrives.
00:11:16,154 --> 00:11:21,Alice, how long is the ambulance
gonna be? How long did they say?
00:11:21,420 --> 00:11:23,- Thir... Twenty minutes!
-Oh, God.
00:11:23,945 --> 00:11:25,- Are you coming to get me?
- Where are you?
00:11:25,642 --> 00:11:29,I'm in Ashfolk Forest,
on the Hallow Road.
00:11:29,298 --> 00:11:31,OK, coming.
00:11:31,909 --> 00:11:34,Alice, I'll be here
on the phone.
00:11:34,129 --> 00:11:35,I'll run you through
exactly what you need to do.
00:11:35,913 --> 00:11:38,But you have to go to the person
on the road.
00:11:38,046 --> 00:11:40,We need to know what condition
they're in first, Alice.
00:11:41,005 --> 00:11:43,- OK? Are you out of the car?
- Why is it still doing this?
Didn't you take it in?
00:11:43,660 --> 00:11:46,No, you just have to
push it in a bit and jiggle it.
It'll work eventually.
00:11:46,663 --> 00:11:50,Alice, I can't help anyone
if you don't answer me
or do as I say.
00:11:50,101 --> 00:11:52,- Christ, Mads,
sort your car out.
- Alice, talk to me!
00:11:52,756 --> 00:11:54,- Where ** I going?
- Hallow Road. Ashfolk Forest.
00:11:54,497 --> 00:11:56,Ashfolk?
00:11:58,370 --> 00:12:01,Sweetheart, if we're gonna
do this, we have to do it now.
00:12:03,898 --> 00:12:07,Alice, they might die
if you leave them out there
on the road.
00:12:07,423 --> 00:12:09,You don't want that to happen.
00:12:10,556 --> 00:12:11,Then get out of the car.
00:12:12,036 --> 00:12:14,Will you put her on speakerphone
right now?
00:12:16,432 --> 00:12:18,Alice, how are they doing?
00:12:22,873 --> 00:12:25,It's a girl.
00:12:25,354 --> 00:12:29,God, she's around my age.
Mum...
00:12:29,358 --> 00:12:33,What do I do? Mum?
00:12:33,144 --> 00:12:34,- Is she breathing?
- She's not moving.
00:12:34,972 --> 00:12:36,OK, go to her.
Is she responsive?
00:12:36,887 --> 00:12:38,I can't. Her eyes are open.
00:12:38,715 --> 00:12:41,- Oh, Christ.
- Go and kneel
next to her and...
00:12:41,457 --> 00:12:43,- No, Alice...
- She's bleeding.
00:12:43,807 --> 00:12:47,Yeah, Alice,
we can't wait any longer.
OK? You need to do this now.
00:12:47,898 --> 00:12:50,- I'm here with you.
- You're not here.
Nobody is here.
00:12:50,248 --> 00:12:53,Darling, I'm driving
as fast as I can.
I'll get there as fast as I can.
00:12:54,035 --> 00:12:56,Right now you have to listen
to Mum, all right?
00:12:56,646 --> 00:12:58,She knows how to save people.
This is her job.
00:12:58,430 --> 00:13:00,She just ran out
from nowhere...
00:13:00,258 --> 00:13:02,I know.
And no one's blaming you.
00:13:02,783 --> 00:13:04,I don't think she's breathing.
00:13:04,523 --> 00:13:06,OK, Alice. First we have to
check her airway, OK?
00:13:06,917 --> 00:13:09,I want you to place one hand
very gently on her forehead
00:13:09,267 --> 00:13:12,and use the other to lift
the tip of her chin up
to open up her airway.
00:13:12,618 --> 00:13:14,- You g***t that?
- I have to put my phone down.
00:13:14,490 --> 00:13:18,Yep. Put us on speakerphone
so you know we're here.
00:13:18,102 --> 00:13:22,OK. Her... Her airway is clear.
00:13:22,411 --> 00:13:24,OK, now I want you
to check her breathing.
00:13:24,152 --> 00:13:25,Place one hand palm down
on her chest
00:13:26,023 --> 00:13:27,and see if
it's rising and falling,
00:13:27,764 --> 00:13:29,and at the same time
put your ear
00:13:29,331 --> 00:13:31,right next her mouth and nose,
very close.
00:13:31,246 --> 00:13:34,I want you to listen
and feel for her breath, OK?
00:13:38,383 --> 00:13:42,Mum,
I don't think she's...
00:13:43,040 --> 00:13:45,OK. Do you remember
the CPR training I gave you?
00:13:46,000 --> 00:13:47,- Do you remember how it works?
- I can't...
00:13:47,828 --> 00:13:50,Yes, you can, yes, you can.
Remember the chest compressions.
00:13:50,482 --> 00:13:52,We're gonna do a cycle
of 30 at a time
00:13:52,310 --> 00:13:54,followed by two rescue breaths
in between.
00:13:54,399 --> 00:13:57,Don't forget
to pinch her nose shut, OK?
00:13:57,098 --> 00:13:59,Alice, I don't want you
to have to do this, sweetheart,
00:13:59,535 --> 00:14:03,but it's gonna be
so much harder for you later
if you don't even try.
00:14:05,367 --> 00:14:06,Alice, start the compressions.
00:14:06,977 --> 00:14:10,- OK, OK.
- OK, good girl.
00:14:10,111 --> 00:14:13,- Do you remember the tempo?
- I think so.
00:14:13,288 --> 00:14:16,- OK, don't wait.
- OK! I'm gonna...
Download Subtitles Hallow Road 2025 1080p iT WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR-English in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Sin.Identidad.2x12.subtheka
Elio.2025.1080p.CAM.x264
[Javrider.com] DVAJ-345 Chn-en-ORIGINAL
DVDES-794-en-Chuckie100
Elio.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
MIAE-161.zh
Where.Eagles.Dare.1968.1080p.BluRay.x264-[YTS.**]
28.Years.Later.French
Doctor Faustus (Richard Burton & Nevill Coghill, 1967).english
Perfect.Day.2015
Download, translate and share Hallow Road 2025 1080p iT WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR-English srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.