Nobody.2.TS.EN-RGB Movie Subtitles

1 00:01:35,240 --> 00:01:36,240 You can't do that in here. 2 00:01:40,800 --> 00:01:41,800 Okay. 3 00:01:43,820 --> 00:01:45,060 Who the fu - 4 00:02:07,470 --> 00:02:09,410 Seems to be the ideal. 5 00:02:11,110 --> 00:02:14,470 What? Let me look at that. Yes, the good life. 6 00:02:14,730 --> 00:02:18,610 Let your heart all the sadness you feel. 7 00:02:21,270 --> 00:02:25,050 You won't really fall in love. 8 00:02:25,310 --> 00:02:28,250 Cause you can't take the chance. 9 00:02:30,330 --> 00:02:33,690 Don't be honest with yourself. 10 00:02:34,510 --> 00:02:36,010 Don't try to fake. 11 00:02:36,510 --> 00:02:43,470 oh man yes the good life to be free and 12 00:02:43,470 --> 00:02:49,870 explore the unknown like the heartache 13 00:02:49,870 --> 00:02:53,290 when you learn you must face them 14 00:05:10,380 --> 00:05:12,420 Okay, where's Brady? I want to hear about the game. 15 00:05:14,500 --> 00:05:21,500 Well... um the other team was kind of you know physical yeah so he um 16 00:05:21,500 --> 00:05:28,460 i'll let him tell you very busy day i've g***t three shorts and one penile 17 00:05:28,460 --> 00:05:34,500 sale and uh oh i already stole your coffee you're gonna have to make some 18 00:05:34,500 --> 00:05:39,160 all right we should uh 19 00:06:24,140 --> 00:06:30,680 just a few days and we should do something as a family yeah i uh i'll 20 00:06:30,680 --> 00:06:35,180 plan today i'll make a plan and i'll tell you tonight at dinner i'll make 21 00:06:35,180 --> 00:06:41,340 lasagna no i can do it i have i have one assignment today 22 00:06:41,340 --> 00:06:46,980 but then tonight you will see uh the whole thing planned out 23 00:08:13,230 --> 00:08:14,230 There you are. 24 00:08:26,630 --> 00:08:28,410 Looks like your day went long. 25 00:08:29,590 --> 00:08:35,110 It was a bit more, a big bit more than the prep said it would be. 26 00:08:48,680 --> 00:08:54,220 It was a straightforward snatch, Hudson. It started as a straightforward snatch. 27 00:08:55,800 --> 00:08:57,700 You guys having fun at the convention? 28 00:08:59,520 --> 00:09:02,800 A***e, why ** I not here for the f***g convention? 29 00:09:07,400 --> 00:09:08,400 Where's the cart? 30 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 Only one? 31 00:11:46,220 --> 00:11:47,220 The sharp kind. 32 00:11:53,100 --> 00:11:57,540 Oh, my. 33 00:11:58,280 --> 00:11:59,280 Yeah. 34 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 Oh, my. 35 00:12:08,840 --> 00:12:10,260 Well, I think it's worth it. 36 00:12:10,820 --> 00:12:11,980 Because this checks out. 37 00:12:13,480 --> 00:12:15,220 Which brings you $800. 38 00:12:19,300 --> 00:12:20,760 How much more do I owe? 39 00:12:22,560 --> 00:12:23,900 30 million, give or take. 40 00:12:45,040 --> 00:12:45,699 pay for death. 41 00:12:45,700 --> 00:12:51,040 One, we very graciously paid on your behalf when you burnt all the Russians' 42 00:12:51,160 --> 00:12:52,160 stack of money. 43 00:12:56,540 --> 00:13:01,160 And the way you're going, you only paid off your shack price print. 44 00:13:02,260 --> 00:13:04,200 I'm gonna take a day. 45 00:13:05,620 --> 00:13:06,820 I'm gonna take a break. 46 00:13:27,370 --> 00:13:28,370 I need luck for. 47 00:13:28,710 --> 00:13:29,710 You. 48 00:13:30,250 --> 00:13:31,250 Take a break. 49 00:13:32,990 --> 00:13:34,890 This job is in your nature. 50 00:13:35,810 --> 00:13:36,810 Nature. 51 00:13:37,650 --> 00:13:41,230 There you go. 52 00:15:00,680 --> 00:15:02,560 It's really old. Are you sure it's still in place? 53 00:15:02,800 --> 00:15:04,160 Yeah, it's all there. I checked. 54 00:15:04,360 --> 00:15:08,340 It's the hotel and the water park, the duck boats and the midway. 55 00:15:08,720 --> 00:15:09,720 What's a duck boat? 56 00:15:10,260 --> 00:15:13,360 It's like a bus that floats. 57 00:15:13,980 --> 00:15:15,260 It's a military vehicle. 58 00:15:15,500 --> 00:15:16,520 Grandpa will love it. 59 00:15:16,780 --> 00:15:17,800 We're bringing Grandpa? 60 00:15:18,140 --> 00:15:19,140 We're bringing Grandpa? 61 00:15:19,700 --> 00:15:20,700 Yeah, of course. 62 00:15:21,180 --> 00:15:22,180 You know what? 63 00:15:22,440 --> 00:15:26,700 I volunteer to stay home. Yeah, that's not going to happen. Yeah, Brady, 64 00:15:26,880 --> 00:15:29,620 This is going to be the most... What happened to your eye? 65 00:15:32,010 --> 00:15:33,010 Somebody found me at the game. 66 00:15:33,950 --> 00:15:34,950 What game? 67 00:15:35,570 --> 00:15:36,570 The one you missed. 68 00:15:37,050 --> 00:15:38,050 You're right. 69 00:15:38,170 --> 00:15:40,490 We do need to spend more time together as a family. 70 00:15:41,050 --> 00:15:44,770 This is one of those places you went when you were a kid. Okay, that makes it 71 00:15:44,770 --> 00:15:49,090 sound like I went to a lot of places, okay, Deb? Because on one vacation, one, 72 00:15:49,250 --> 00:15:50,850 to Plumberville. 73 00:15:54,350 --> 00:16:00,990 Listen, in life, when times get tough, you need to have... 74 00:16:01,450 --> 00:16:06,230 happy memories to carry you through it. I just want to show you guys the place 75 00:16:06,230 --> 00:16:07,230 that made me happiest. 76 00:16:07,630 --> 00:16:11,010 You know, make some memories for you. Would you let me do that, please? 77 00:16:16,030 --> 00:16:17,030 Okay. 78 00:16:19,690 --> 00:16:20,690 All right. 79 00:16:20,950 --> 00:16:22,910 Really? Yeah. Really? 80 00:16:23,230 --> 00:16:24,230 Yeah. 81 00:16:24,790 --> 00:16:26,450 Come on, kids. This could be an adventure. 82 00:16:26,730 --> 00:16:27,729 An adventure. 83 00:16:27,730 --> 00:16:28,730 Yeah. 84 00:17:16,810 --> 00:17:17,810 the day 85 00:18:21,450 --> 00:18:23,030 Patch, I think the kid's a tool, for sure. 86 00:18:23,890 --> 00:18:25,350 Yeah, I'm sorry. 87 00:18:25,590 --> 00:18:27,490 We can all sleep in the old lodge. 88 00:18:28,190 --> 00:18:29,630 Nah, not gonna happen. 89 00:18:30,750 --> 00:18:32,030 Just for me, then. 90 00:18:33,150 --> 00:18:35,370 Fine. You can have my room. 91 00:18:35,950 --> 00:18:36,950 Thank you. Great. 92 00:18:37,330 --> 00:18:39,270 Now, Sammy, you g***t this all to yourself? 93 00:18:41,930 --> 00:18:43,190 A honeymoon suite? 94 00:18:43,890 --> 00:18:44,890 Oh, yeah. 95 00:18:45,590 --> 00:18:46,990 That's what I'm talking about. 96 00:18:52,750 --> 00:18:53,709 Take it in. 97 00:18:53,710 --> 00:18:54,710 Yeah. 98 00:18:57,330 --> 00:19:00,490 This is where business gets done. 99 00:19:02,010 --> 00:19:03,010 Yeah. 100 00:19:06,710 --> 00:19:07,850 You don't like it? 101 00:19:08,290 --> 00:19:12,730 I'm taking it in. I smell cigars. 102 00:19:13,910 --> 00:19:16,130 But I'm happy that you're happy. 103 00:19:16,830 --> 00:19:18,330 And then we're all together. 104 00:19:49,380 --> 00:19:55,140 It's hard, it's like the tropics mixed with Europe 105 00:20:02,540 --> 00:20:06,320 for the rest of the day. For how long? 24 hours. Here's a coupon for all dogs. 106 00:20:06,640 --> 00:20:07,640 Come again. Sorry. 107 00:20:07,920 --> 00:20:10,320 Babe, I'm out of here, kids. 108 00:20:11,060 --> 00:20:12,780 Just get out your little log. 109 00:20:14,280 --> 00:20:15,280 Hot dog. 110 00:20:40,260 --> 00:20:41,940 Tito's bigger than this hot dog. 111 00:20:44,340 --> 00:20:46,140 Is something wrong, pal? 112 00:20:50,120 --> 00:20:51,140 You g***t a problem? 113 00:20:53,280 --> 00:20:56,040 Uh, no, I'm sorry. I was just thinking. 114 00:21:06,620 --> 00:21:09,500 You know, it's not polite to eyeball the law. 115 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 This sheriff. 116 00:21:15,560 --> 00:21:17,080 Did I do something wrong? 117 00:21:18,480 --> 00:21:23,060 Did you? 118 00:21:26,100 --> 00:21:27,380 Um, Hutch? 119 00:21:28,380 --> 00:21:29,460 Everything's good, hon. 120 00:21:29,740 --> 00:21:30,740 Okay. 121 00:21:31,560 --> 00:21:32,560 Maxwell? 122 00:21:33,300 --> 00:21:34,720 Uh, yeah, it's me. 123 00:21:35,020 --> 00:21:35,899 Hot dog's ready. 124 00:21:35,900 --> 00:21:36,900 Thanks. 125 00:21:44,760 --> 00:21:45,760 Hey. Hey. 126 00:21:47,540 --> 00:21:49,540 Worth the wait. And look what we g***t. 127 00:21:51,140 --> 00:21:52,200 Coupon for the arcade. 128 00:21:53,140 --> 00:21:54,140 How'd we get you? 129 00:21:54,460 --> 00:21:56,440 How'd we get you? Can I have it? All right. 130 00:21:57,220 --> 00:21:59,960 All four food groups in one place. 131 00:22:00,280 --> 00:22:01,280 Thanks, Mom. 132 00:22:03,920 --> 00:22:04,360 I 133 00:22:04,360 --> 00:22:11,720 wanted 134 00:22:11,720 --> 00:22:13,740 to talk to you about that shiner you g***t. 135 00:22:13,960 --> 00:22:14,960 In the game. 136 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 Game? 137 00:22:17,860 --> 00:22:18,860 Sorry, what's that? 138 00:22:19,280 --> 00:22:20,720 I didn't get it in the game. 139 00:22:23,060 --> 00:22:24,700 But you g***t fouls, though, right? 140 00:22:25,000 --> 00:22:27,080 Yeah. Stop. Can I just... Okay. 141 00:22:27,280 --> 00:22:28,280 Can I just play the game? 142 00:22:28,820 --> 00:22:30,120 Not a big deal, all right? 143 00:22:31,400 --> 00:22:32,740 I won. Oh. 144 00:22:33,260 --> 00:22:35,740 That doesn't make it... Yeah. 145 00:22:36,700 --> 00:22:37,659 He's a winner! 146 00:22:37,660 --> 00:22:38,740 I'll be right there. 147 00:22:39,940 --> 00:22:42,860 We will talk about this more later, okay? 148 00:23:01,200 --> 00:23:02,220 Do you guys want some tickets? 149 00:23:02,640 --> 00:23:03,900 No, sir. 150 00:23:07,500 --> 00:23:10,520 Lunch? Hey, Grady, why don't you get them all wet? 151 00:23:11,060 --> 00:23:12,300 I have plenty. 152 00:23:12,920 --> 00:23:13,920 Come on. 153 00:23:36,400 --> 00:23:38,160 You're getting some nerds with your tickets, nerd? 154 00:23:41,640 --> 00:23:42,499 What's up? 155 00:23:42,500 --> 00:23:43,500 Tell me you're sorry. 156 00:23:46,040 --> 00:23:46,979 For what? 157 00:23:46,980 --> 00:23:48,240 For hitting on my girl. 158...