Wrong Turn Reboot (2021).en Movie Subtitles

1 00:00:15,838 --> 00:00:20,838 2 00:01:19,121 --> 00:01:23,000 3 00:01:23,084 --> 00:01:25,586 4 00:01:26,963 --> 00:01:28,923 Well, the weekend forecast looking good for the area. 5 00:01:29,006 --> 00:01:31,926 Sunny skies on tap from Brentwood all the way north to Richmond 6 00:01:32,009 --> 00:01:35,221 and throughout the state of Virginia, with highs reaching 85 degrees. 7 00:01:35,304 --> 00:01:37,139 Low tonight, about 65. 8 00:01:37,223 --> 00:01:39,809 Should be a great weekend for hikers to get out and enjoy... 9 00:01:55,283 --> 00:01:56,826 Pretty girl. 10 00:01:56,909 --> 00:01:58,452 You must be one proud papa. 11 00:02:02,665 --> 00:02:04,333 Who's the Black fella? 12 00:02:05,668 --> 00:02:07,712 Darius Clemmons. It's her boyfriend. 13 00:02:07,795 --> 00:02:10,798 They were traveling with a group of their friends. 14 00:02:12,675 --> 00:02:14,927 Well, the Appalachian Trail's a hefty piece of real estate. 15 00:02:15,011 --> 00:02:17,221 I mean, Maine clear down to Georgia way. 16 00:02:17,305 --> 00:02:19,890 I've been tracking their route, 17 00:02:19,974 --> 00:02:23,352 and she promised to call or text every week. 18 00:02:23,436 --> 00:02:25,104 And it's been six weeks. 19 00:02:25,187 --> 00:02:29,567 The last place that she texted me was here in your town. 20 00:02:31,610 --> 00:02:34,405 Well, the fact is we get a s***t-ton of kids that come through here. 21 00:02:34,488 --> 00:02:39,076 I mean, they come, and they do whatever it is they do, and they move on. 22 00:02:39,910 --> 00:02:42,830 My boy's down in Tampa playing keyboard in some rockabilly band. 23 00:02:42,913 --> 00:02:44,915 I can't remember the last time that boy picked up a phone. 24 00:02:44,999 --> 00:02:46,417 My daughter's not like that. 25 00:02:49,170 --> 00:02:52,298 Well, we can make it official if you'd like. 26 00:02:53,090 --> 00:02:54,967 Fill out this missing persons report. 27 00:02:55,051 --> 00:02:57,094 Be as detailed as you'd like. 28 00:02:57,636 --> 00:02:59,597 But if I were to put money on it, 29 00:02:59,680 --> 00:03:02,808 I'd say she's somewhere sunning herself in the Keys. 30 00:03:04,977 --> 00:03:07,855 Guest checkout is automatic. I rarely see them leave. 31 00:03:07,938 --> 00:03:12,401 Most are gone by sun up, trying to catch flights or beat traffic. 32 00:03:12,485 --> 00:03:14,070 And there was nothing left in the room? 33 00:03:14,153 --> 00:03:16,238 No. And their car was gone. 34 00:03:16,322 --> 00:03:17,573 Okay, well, 35 00:03:17,656 --> 00:03:21,577 if you think of anything, please give me a call, yeah? 36 00:03:22,244 --> 00:03:23,245 My name's Scott. 37 00:03:26,040 --> 00:03:27,750 You spoke to the police chief? 38 00:03:27,833 --> 00:03:29,001 Yeah. 39 00:03:29,085 --> 00:03:30,961 I didn't sense much urgency from him. 40 00:03:31,045 --> 00:03:33,172 This is a quiet town. 41 00:03:33,756 --> 00:03:36,258 The quieter it is, the more he gets to fish. 42 00:03:41,597 --> 00:03:43,057 Hey, it's Jen. 43 00:03:43,140 --> 00:03:46,060 Leave a message, and I'll hit you back. Thanks, bye. 44 00:03:47,019 --> 00:03:49,271 Look again. Please. 45 00:03:49,355 --> 00:03:50,439 No, sorry, no. 46 00:03:50,523 --> 00:03:52,983 You know how many tourists come through here? 47 00:03:53,067 --> 00:03:55,194 I remember drinks, not faces. 48 00:03:56,862 --> 00:03:58,322 Lose something? 49 00:04:01,867 --> 00:04:03,452 My daughter. 50 00:04:04,245 --> 00:04:06,205 Her name is Jennifer. 51 00:04:06,288 --> 00:04:09,667 She passed through here with five of her friends. 52 00:04:10,209 --> 00:04:12,211 They're all about the same age. 53 00:04:12,294 --> 00:04:14,004 Yeah, I seen 'em. 54 00:04:14,922 --> 00:04:16,674 Goddamn yuppies. 55 00:04:17,716 --> 00:04:19,802 You didn't happen to notice which way they went? 56 00:04:19,885 --> 00:04:20,886 North, maybe. 57 00:04:20,970 --> 00:04:22,763 Up on the AT. 58 00:04:23,597 --> 00:04:28,602 But if they g***t lost in them woods, you might as well just go on home, 59 00:04:28,978 --> 00:04:31,105 'cause you ain't never gonna find 'em. 60 00:04:32,565 --> 00:04:34,400 Yeah, well... 61 00:04:35,276 --> 00:04:38,070 I don't believe that. I can't. 62 00:04:38,154 --> 00:04:41,073 Believe what you want, mister. But know this... 63 00:04:42,116 --> 00:04:44,201 Out there, 64 00:04:44,285 --> 00:04:49,665 nature eats everything it catches right down to the bone. 65 00:04:49,748 --> 00:04:51,834 Doesn't give a s***t if it's a cute girl. 66 00:04:59,425 --> 00:05:00,843 Do you have kids? 67 00:05:02,970 --> 00:05:04,763 What would you do? 68 00:05:49,600 --> 00:05:50,809 What do you think of this one? 69 00:05:51,685 --> 00:05:53,229 Yeah, it's-it's fine. 70 00:05:53,312 --> 00:05:55,314 - Adam, come on. - What? What the f***k? 71 00:05:55,397 --> 00:05:57,316 - I need that. - I want to show you the picture. 72 00:05:57,399 --> 00:05:58,901 - Give me my phone. - No! 73 00:05:58,984 --> 00:06:00,653 Hey. Babe, you're fine. 74 00:06:00,736 --> 00:06:03,113 Just breathe. 75 00:06:03,197 --> 00:06:04,907 Open your mind. 76 00:06:04,990 --> 00:06:06,200 Enjoy it, okay? 77 00:06:06,283 --> 00:06:09,119 - Look at that one. - Is that how sad I look all the time? 78 00:06:09,203 --> 00:06:10,913 Yes, you do, actually. 79 00:06:10,996 --> 00:06:13,040 I must really love you. 80 00:06:13,123 --> 00:06:16,085 You really do. It's-it's weird how much you love... 81 00:06:16,168 --> 00:06:17,503 You're weird. 82 00:06:18,128 --> 00:06:19,630 Now kiss me. 83 00:06:22,716 --> 00:06:24,176 - Whoa! - Ah! 84 00:06:29,431 --> 00:06:32,977 You know, uh, you're making me look bad. 85 00:06:33,060 --> 00:06:35,938 - Sorry. - Don't be. F***g girl power. 86 00:06:36,021 --> 00:06:38,566 Girl power. 87 00:06:38,649 --> 00:06:41,944 Dude, where'd you learn how to do this? 88 00:06:42,027 --> 00:06:43,904 My dad. 89 00:06:43,988 --> 00:06:45,155 He taught me two things: 90 00:06:45,239 --> 00:06:48,325 How to bait a hook and how to change a tire. 91 00:06:48,409 --> 00:06:50,369 My dad taught me how to put in a tampon. 92 00:06:52,162 --> 00:06:53,289 Single parent. 93 00:06:53,372 --> 00:06:54,873 His eyes were closed the whole time. 94 00:06:54,957 --> 00:06:56,166 Not a good experience. 95 00:06:56,250 --> 00:06:57,876 Uh... 96 00:07:01,297 --> 00:07:03,299 Oh. 97 00:07:03,382 --> 00:07:04,592 - Oh, here we go. - Sweet. 98 00:07:04,675 --> 00:07:06,135 Jen, Jen, Jen. 99 00:07:06,218 --> 00:07:07,803 My f***g hero. 100 00:07:12,474 --> 00:07:13,559 It's quaint. 101 00:07:13,642 --> 00:07:18,731 Yeah, especially if you miss the good old days of the Confederacy. 102 00:07:26,780 --> 00:07:28,198 All right. 103 00:07:28,282 --> 00:07:29,825 This one's mine. 104 00:07:29,908 --> 00:07:31,660 - That's yours, babe. - Trying to grab yours. 105 00:07:31,744 --> 00:07:32,953 Pass me mine. 106 00:07:41,837 --> 00:07:44,006 - Three rooms for two nights. - Yes. 107 00:07:44,089 --> 00:07:46,925 Policies of the inn are posted in your rooms. 108 00:07:47,009 --> 00:07:48,761 No alcohol on the patio. 109 00:07:48,844 --> 00:07:52,014 No candles in the room, no loud music or raucous activity. 110 00:07:52,097 --> 00:07:54,266 Hear that, boys? Behave yourselves. 111 00:07:57,895 --> 00:08:01,398 Thanks. And don't worry. I'll keep them on a short leash. 112 00:08:01,482 --> 00:08:03,025 Have you been here before? 113 00:08:04,068 --> 00:08:06,528 First time. Just doing a little hiking. 114 00:08:06,612 --> 00:08:11,283 Piece of advice, keep to the marked trail. 115 00:08:11,367 --> 00:08:15,162 The land here can be unforgiving. 116 00:08:17,706 --> 00:08:20,417 Thanks. We'll be careful. 117 00:08:41,480 --> 00:08:43,982 You know that a bunch of abolitionists came from this town? 118 00:08:44,066 --> 00:08:47,986 Darius loves that s***t. F***g history, baby. 119 00:08:48,070 --> 00:08:50,614 Back when people actually fought for what they believed in. 120 00:08:50,698 --> 00:08:53,409 Listen, by the way, what was that... what was that thing earlier? 121 00:08:53,492 --> 00:08:55,244 Why wouldn't you hold my hand? 122 00:08:55,327 --> 00:08:56,954 Nothing. No reason. 123 00:08:57,037 --> 00:08:58,288 Oh, there's a reason. 124 00:08:59,832 --> 00:09:01,417 Same reason Darius is on edge. 125 00:09:01,500 --> 00:09:02,793 - Adam. - Dude. 126 00:09:02,876 --> 00:09:05,796 What? He's a Black dude with a White girlfriend 127 00:09:05,879 --> 00:09:07,256 in bum-f***k Virginia. 128 00:09:08,799 --> 00:09:10,217 Hey. 129 00:09:16,390 --> 00:09:18,892 Y'all ain't from around here, are you? 130 00:09:18,976 --> 00:09:20,894 What gave us away? 131 00:09:20,978 --> 00:09:22,187 Uh, yeah. 132 00:09:22,271 --> 00:09:26,066 We're just, uh, checking out the Appalachian Trail. 133 00:09:26,150 --> 00:09:28,861 Couple days of hiking. Nothing extreme. 134 00:09:28,944 --> 00:09:30,821 There's something dangerous up there. 135 00:09:30,904 --> 00:09:34,366 So if you g***t any questions or you need a guide, 136 00:09:34,450 --> 00:09:36,910 me and my pals over here, we, uh, we know this land 137 00:09:36,994 --> 00:09:39,413 like the back of our hands. 138 00:09:39,496 --> 00:09:42,040 Thanks. Thanks. I think we're good. 139 00:09:42,791 --> 00:09:44,209 It's your life....