Fair Haven -rarbg (2016) Subtitles

At 00:00:01.417, Character said: (glass breaking)

2
At 00:00:09.830, Character said: (gentle music)

3
At 00:02:10.500, Character said: (gentle music)

4
At 00:02:44.959, Character said: - [James] I'm better now.

5
At 00:02:48.375, Character said: I think it helped.

6
At 00:02:50.458, Character said: - [Richard] That's good.

7
At 00:02:53.166, Character said: - [James] Have
thing's been busy?

8
At 00:02:57.000, Character said: - [Richard] Things are
always busy, James.

9
At 00:03:04.166, Character said: - I was thinkin', I
could just rent a U-Haul

10
At 00:03:08.333, Character said: and drive myself to Boston.

11
At 00:03:11.000, Character said: That way you don't
have to leave the farm.

12
At 00:03:19.000, Character said: What do you think?

13
At 00:03:24.000, Character said: - We need to talk about
you going to college.

14
At 00:03:30.875, Character said: (dramatic music)

15
At 00:04:06.834, Character said: James.

16
At 00:04:09.000, Character said: - That was my money.

17
At 00:04:10.834, Character said: You had no right to use it.

18
At 00:04:12.250, Character said: - Sometimes life isn't fair.

19
At 00:04:14.500, Character said: We both know that.

20
At 00:04:16.625, Character said: There were hospital bills

21
At 00:04:17.959, Character said: and a funeral had
to be paid for.

22
At 00:04:19.583, Character said: Not to mention your treatment.

23
At 00:04:24.333, Character said: Look, I've been puttin' some
money away while you were gone.

24
At 00:04:28.542, Character said: So, if you can just help me
with the harvest next Fall,

25
At 00:04:30.500, Character said: then maybe you can go
to college in a year.

26
At 00:04:34.917, Character said: - I already deferred
my enrollment once

27
At 00:04:36.333, Character said: to give my spot
to somebody else.

28
At 00:04:43.834, Character said: - I'm doin' my best, James.

29
At 00:04:45.830, Character said: Jesus.

30
At 00:05:03.542, Character said: (dramatic music)

31
At 00:05:10.583, Character said: - [Therapist] When
was the last time

32
At 00:05:11.834, Character said: you fantasized
sexually about men?

33
At 00:05:15.000, Character said: - About four months
ago, I guess.

34
At 00:05:17.959, Character said: - Nothing since then?

35
At 00:05:19.208, Character said: No dreams?

36
At 00:05:20.875, Character said: Daydreams?

37
At 00:05:21.792, Character said: - No.

38
At 00:05:27.000, Character said: - What about women?

39
At 00:05:28.125, Character said: - I think about women often.

40
At 00:05:33.000, Character said: - And what do you think
about while you m***e?

41
At 00:05:34.458, Character said: - I don't m***e.

42
At 00:05:41.125, Character said: - You looking forward
to going home?

43
At 00:05:43.166, Character said: - [James] No, I've had
a very nice time here.

44
At 00:05:45.333, Character said: - I'm not trying to trick you.

45
At 00:05:52.458, Character said: - I'm sure it'll be very nice.

46
At 00:05:58.959, Character said: - Have you spoken to
your father lately?

47
At 00:06:00.291, Character said: - He called on my birthday.

48
At 00:06:03.333, Character said: - Oh, how's he doin'?

49
At 00:06:06.000, Character said: - Seems fine.

50
At 00:06:11.792, Character said: - James, did your father
ever seek counseling

51
At 00:06:14.250, Character said: after your mother passed away?

52
At 00:06:17.000, Character said: He might not have
dealt with his grief.

53
At 00:06:18.667, Character said: - My father's a very strong man.

54
At 00:06:20.458, Character said: I don't think he'll need
therapy for anything.

55
At 00:06:23.417, Character said: - Sometimes even strong people
need someone to talk to.

56
At 00:06:28.458, Character said: I'm sure he'll be glad
to have you around

57
At 00:06:31.250, Character said: before you head off to...

58
At 00:06:35.166, Character said: Berklee College of Music

59
At 00:06:38.291, Character said: You must be looking
forward to that.

60
At 00:06:39.375, Character said: - Yeah, yes, very much.

61
At 00:06:40.625, Character said: - When you came here, you
said your greatest desire

62
At 00:06:44.208, Character said: is to become a concert pianist.

63
At 00:06:47.830, Character said: Is that still the case?

64
At 00:06:48.333, Character said: - Well, I'd still like to,

65
At 00:06:50.542, Character said: but it's not the most important
thing in my life anymore.

66
At 00:06:54.333, Character said: - [Therapist] What is now?

67
At 00:06:55.875, Character said: - God.

68
At 00:06:58.667, Character said: I'd like to settle down,
meet a girl, have a family.

69
At 00:07:05.417, Character said: - Well, I'm sure you can still
fit music in there somewhere.

70
At 00:07:10.542, Character said: Being away from
home, you're going to

71
At 00:07:15.625, Character said: find yourself in a
lot of new situations.

72
At 00:07:17.625, Character said: There's gonna be a lot of
temptations out there for you.

73
At 00:07:21.583, Character said: - I know.

74
At 00:07:24.166, Character said: I'll be good.

75
At 00:07:29.417, Character said: - I'm sure you will.

76
At 00:07:33.792, Character said: Well, I think that
about does it.

77
At 00:07:37.667, Character said: Once more for the road then.

78
At 00:07:45.417, Character said: Our Father who art in heaven,

79
At 00:07:47.000, Character said: we ask you to bless James as
he goes forth from here today,

80
At 00:07:52.750, Character said: to watch over him as he
walks through temptation,

81
At 00:07:56.625, Character said: guide him, help him,
deliver him from evil,

82
At 00:08:01.291, Character said: lead him on Your
path to salvation.

83
At 00:08:04.959, Character said: Help him to avoid
the sins of the flesh

84
At 00:08:07.667, Character said: and to embrace the
glory of Your light.

85
At 00:08:13.417, Character said: We ask these things in Your
name, O Lord, and pray.

86
At 00:08:17.333, Character said: Amen.

87
At 00:08:18.420, Character said: - [James] Amen.

88
At 00:08:19.625, Character said: (gentle music)

89
At 00:08:25.834, Character said: (music drowns out
dialogue on television)

90
At 00:08:32.375, Character said: (gentle music)

91
At 00:10:18.417, Character said: (gentle piano music)

92
At 00:10:35.410, Character said: (gentle piano music)

93
At 00:12:00.667, Character said: (birds chirping)

94
At 00:12:04.125, Character said: (dramatic music)

95
At 00:12:19.410, Character said: - God d***n it!

96
At 00:12:22.458, Character said: - [James] You okay?

97
At 00:12:23.500, Character said: - Yeah, just stupid.

98
At 00:12:26.417, Character said: Watch that handle,
it's really hot.

99
At 00:12:27.209, Character said: - All right.

100
At 00:12:43.625, Character said: - You know, I've been thinking,

101
At 00:12:47.208, Character said: maybe taking a course
at the community college

102
At 00:12:49.291, Character said: wouldn't be a bad idea.

103
At 00:12:50.583, Character said: Give you a leg up.

104
At 00:12:52.917, Character said: - I don't know what
courses they have.

105
At 00:12:54.750, Character said: I don't know if Berklee
will accept them.

106
At 00:13:01.410, Character said: - Well, if I were you,
I wouldn't go to Boston.

107
At 00:13:03.830, Character said: I'd stay closer to home.

108
At 00:13:05.750, Character said: Vermont Tech's a good school.

109
At 00:13:10.542, Character said: - Yeah, Dad, I'm studying music.

110
At 00:13:15.410, Character said: - To what?

111
At 00:13:15.792, Character said: Be a teacher?

112
At 00:13:16.626, Character said: - Maybe, or play.

113
At 00:13:20.250, Character said: - Okay.

114
At 00:13:23.208, Character said: - [James] It's what I wanna do.

115
At 00:13:26.208, Character said: - Well, minor in it then.

116
At 00:13:30.709, Character said: Look, if I'm paying for this,

117
At 00:13:32.250, Character said: I want you to major in either
agriculture or business

118
At 00:13:34.375, Character said: or something like that.

119
At 00:13:35.667, Character said: - Well, then maybe
I oughta pay for it.

120
At 00:13:37.250, Character said: (chuckling)

121
At 00:13:38.208, Character said: - [Richard] How
you gonna do that?

122
At 00:13:39.125, Character said: - Find a job.

123
At 00:13:39.751, Character said: - [Richard] Doing what?

124
At 00:13:41.667, Character said: - Whatever I have to.

125
At 00:13:46.458, Character said: - Minimum wage is not gonna
pay your bills and school both.

126
At 00:13:49.542, Character said: - D***n it.

127
At 00:13:51.250, Character said: I'll figure it out.

128
At 00:13:54.792, Character said: - Why do you have to
make things so difficult?

129
At 00:13:57.375, Character said: I'm trying to do
what's best for you.

130
At 00:13:59.625, Character said: You know, one day you're
gonna inherit this place.

131
At 00:14:01.542, Character said: You're gonna have this
place all to yourself.

132
At 00:14:03.250, Character said: - Yeah, not anytime soon.

133
At 00:14:05.291, Character said: - Well, we can hope not.

134
At 00:14:07.000, Character said: But when you do, I want
you to be able to run it.

135
At 00:14:13.375, Character said: - When it's mine, I
intend to sell it.

136
At 00:14:18.500, Character said: - No, you will not
sell this farm.

137
At 00:14:21.333, Character said: This farm was your
grandfather's,

138
At 00:14:22.334, Character said: this farm was my grandfather's.

139
At 00:14:25.333, Character said: This place is home.

140
At 00:14:26.291, Character said: This place is a
roof over your head,

141
At 00:14:27.209, Character said: it's money in the
bank when you need it.

142
At 00:14:31.500, Character said: You don't understand that now.

143
At 00:14:33.333, Character said: You have no idea, but one
day you'll appreciate it.

144
At 00:14:41.291, Character said: Why can't you see...