Enter the Devil 1974 Italian Movie Subtitles

1 00:02:05,060 --> 00:02:07,943 - Ciao Daniela. - Ciao Carlo. - Com'è andata? 2 00:02:07,943 --> 00:02:08,537 Benissimo. 3 00:02:27,795 --> 00:02:29,856 Ciao Daniela. - Ciao. Dove andate a far 4 00:02:29,867 --> 00:02:32,021 danni tu e i tuoi antiquari? Alla vecchia 5 00:02:32,031 --> 00:02:33,270 Chiesa di Sant'Andrea. 6 00:03:04,103 --> 00:03:07,206 Come vede uno vale l'altro varrebbe la pena 7 00:03:07,206 --> 00:03:09,828 di comprarli tutti e due. - Questo lo 8 00:03:09,828 --> 00:03:11,764 trovo affascinante. - Una turista inglese lo 9 00:03:11,764 --> 00:03:14,701 ha definito demoniaco ed è scappata 10 00:03:14,701 --> 00:03:15,232 terrorizzata. 11 00:03:22,778 --> 00:03:27,088 400 vero scuola per dall'arca. - Sì. 12 00:03:27,088 --> 00:03:30,774 Le perizie sono precise in proposito e soprattutto 13 00:03:30,774 --> 00:03:34,187 concordi. - Si direbbe quasi opera dello 14 00:03:34,187 --> 00:03:37,061 stesso caposcuola. - E il Cristo? - E' 15 00:03:37,061 --> 00:03:39,184 stato venduto già da qualche anno. - Ma se vi 16 00:03:39,184 --> 00:03:40,558 interessa posso informarmi? - Sarà 17 00:03:40,558 --> 00:03:41,933 sicuramente sull'altare di un'altra 18 00:03:41,933 --> 00:03:44,117 Chiesa. - Se non è finito nelle mani del 19 00:03:44,117 --> 00:03:45,930 solito collezionista americano. - Non 20 00:03:45,930 --> 00:03:47,637 capisco come una simile opera d'arte 21 00:03:47,637 --> 00:03:49,553 possa essere oggetto di mercato 22 00:03:49,553 --> 00:03:52,238 dovrebbero custodirla in un museo. - Ma 23 00:03:52,238 --> 00:03:53,799 come vanno queste cose gli esperti sono 24 00:03:53,799 --> 00:03:55,860 come sono e poi neanche le autorità 25 00:03:55,860 --> 00:03:57,484 ecclesiastiche se ne occupano più da 26 00:03:57,484 --> 00:03:59,794 quando la Chiesa è sconsacrata. - Per quale 27 00:03:59,794 --> 00:04:02,232 motivo è stata sconsacrata? - Ah, ma vuoi 28 00:04:02,232 --> 00:04:03,856 sapere proprio tutto? - Naturalmente perché 29 00:04:03,856 --> 00:04:05,917 anche gli oggetti ad una loro vita una 30 00:04:05,917 --> 00:04:07,602 vita fatta anche delle cose e delle 31 00:04:07,602 --> 00:04:09,414 persone che la circondano che ne 32 00:04:09,414 --> 00:04:11,099 determinano il loro vero senso il loro 33 00:04:11,099 --> 00:04:14,848 vero rapporto col mondo. - Io dico che chi 34 00:04:14,848 --> 00:04:16,409 determina questo rapporto sono i mercati. 35 00:04:16,409 --> 00:04:19,407 Lo credo anch'io. Comunque lo trovo molto 36 00:04:19,407 --> 00:04:21,405 interessante. - L'ha confrontato con l'altro? 37 00:04:21,405 --> 00:04:23,093 Come no! 38 00:04:23,093 --> 00:04:25,923 Un contrasto stupendo. - E la sconsacrazione? 39 00:04:25,923 --> 00:04:28,589 Sembra che nel secolo scorso fedeli 40 00:04:28,589 --> 00:04:30,400 e religiosi vi organizzassero con strana 41 00:04:30,400 --> 00:04:32,732 disinvoltura dei veri rituali orgiastici. 42 00:04:32,732 --> 00:04:34,585 Questo non se ne deve essere neanche 43 00:04:34,585 --> 00:04:36,771 accorto perché è evidente che l'artista 44 00:04:36,771 --> 00:04:38,957 ha profuso in lui ben poco del suo 45 00:04:38,957 --> 00:04:41,537 spirito. Invece l'altro... 46 00:04:41,537 --> 00:04:44,266 Deve avergliela succhiata tutta l'anima 47 00:04:44,266 --> 00:04:46,764 mentre si andava formando, così teso 48 00:04:46,764 --> 00:04:48,513 nella sua disperazione è come il simbolo 49 00:04:48,513 --> 00:04:52,282 di quella folla esperienza orgiastica. - La ragazza è sagace. 50 00:04:52,292 --> 00:04:55,634 E' tutta sapienza, all'accademia già discute a tu per tu 51 00:04:55,634 --> 00:04:57,694 con i professori. - Ha poi un formidabile 52 00:04:57,694 --> 00:05:00,567 intuito. Giorgione, Michelangelo e 53 00:05:00,567 --> 00:05:01,504 Tintoretto li ha addirittura 54 00:05:01,504 --> 00:05:03,565 vivisezionati. - Allora la scelta è fatta 55 00:05:03,565 --> 00:05:06,376 non ci sono più dubbi mi pare prenderete 56 00:05:06,376 --> 00:05:08,688 quello, no? - Sì 57 00:05:08,688 --> 00:05:10,383 Daniela è stata convincente. 58 00:05:57,613 --> 00:06:01,215 Tu Daniela sali dietro. - Arrivederci e 59 00:06:01,215 --> 00:06:03,130 grazie di tutto. - Auguri. 60 00:06:05,711 --> 00:06:08,813 Perché resto io qua. - Grazie preferisco prendere un po' d'aria. 61 00:06:08,834 --> 00:06:11,957 Come vuoi. Fermatelo bene. 62 00:07:06,690 --> 00:07:08,982 Deve aver girato molto l'artista prima 63 00:07:08,982 --> 00:07:11,791 di trovare un ulivo così pieno. La cosa 64 00:07:11,791 --> 00:07:13,416 più sorprendente è che sia così poco 65 00:07:13,416 --> 00:07:16,164 tarlato eppure ne ha di secoli. - L'ulivo 66 00:07:16,164 --> 00:07:18,226 regge bene. Specialmente quando non ha 67 00:07:18,226 --> 00:07:20,369 giunture. - Credi che sia un unico pezzo? 68 00:07:21,411 --> 00:07:23,160 E' evidente non vedi la forma dell'albero? 69 00:07:23,160 --> 00:07:25,804 Doveva essere anche molto grosso? - Guarda... 70 00:07:25,804 --> 00:07:28,343 all'altezza delle spalle non ci sono né 71 00:07:28,343 --> 00:07:30,237 attaccature né incastri 72 00:07:30,237 --> 00:07:33,526 dal tronco è ricavato il corpo dai rami le 73 00:07:33,526 --> 00:07:35,714 braccia e la testa dalla parte alta del 74 00:07:35,714 --> 00:07:37,462 tronco. Si può dire che sia nato dentro 75 00:07:37,462 --> 00:07:40,461 l'albero. Stai attento 76 00:07:40,461 --> 00:07:42,917 dobbiamo agire con molta delicatezza 77 00:07:42,917 --> 00:07:46,080 sfila la croce da quella parte. Io e 78 00:07:46,080 --> 00:07:48,476 Daniela lo solleviamo. Aiutami Daniela. 79 00:07:48,476 --> 00:07:51,932 Su Alberto, dai coraggio. 80 00:08:00,967 --> 00:08:03,050 Sembra ancora scosso da un sussulto d'ira. 81 00:08:03,216 --> 00:08:05,881 Si fa fatica a credere che le sue vene 82 00:08:05,881 --> 00:08:08,504 non funzionano e il naso con quel leggero 83 00:08:08,504 --> 00:08:10,878 fremito e quelle palpebre socchiuse come 84 00:08:10,878 --> 00:08:13,688 in uno sdegnoso rifiuto colmo 85 00:08:13,688 --> 00:08:16,312 di rabbia e disperazione. Sensualità e 86 00:08:16,312 --> 00:08:18,121 rabbia impastate in un pezzo di legno 87 00:08:18,121 --> 00:08:21,307 morto come per incanto gli restituiscono 88 00:08:21,307 --> 00:08:22,724 la vita. 89 00:08:25,929 --> 00:08:28,199 Io torno a lavorare al mio restauro 90 00:08:29,241 --> 00:08:35,393 altrimenti non sarò in tempo a finirlo. - E' una cosa urgente lui vuole il quadro domani 91 00:08:36,235 --> 00:08:37,359 potresti restare un paio d'ore in più 92 00:08:37,359 --> 00:08:38,129 stasera? 93 00:08:38,129 --> 00:08:39,942 Mi dispiace 94 00:08:39,942 --> 00:08:42,230 ho promesso ai miei che andavo con loro 95 00:08:42,230 --> 00:08:43,429 il solito party. 96 00:10:00,607 --> 00:10:03,730 Mamma? - Sì. - Hai qualche sigaretta? 97 00:10:03,730 --> 00:10:06,852 No! Ne ho poche e servono a me. Chiedilo a tuo padre. 98 00:10:06,852 --> 00:10:10,173 Quelle di papà sono troppo forti. - Prendi queste 99 00:10:10,173 --> 00:10:12,171 sono più leggere. - Grazie. 100 00:10:18,293 --> 00:10:20,103 Figurati se non trovava il modo di 101 00:10:20,103 --> 00:10:22,727 venirmi a scocciare. - Si fa sempre più 102 00:10:22,727 --> 00:10:23,808 carina. - Non fa per te 103 00:10:23,808 --> 00:10:25,933 se è quello che pensi. 104 00:10:25,933 --> 00:10:30,274 Io preferisco la madre. - Meno male. 105 00:10:35,479 --> 00:10:37,217 Ingegnere è il suo turno. 106 00:11:32,732 --> 00:11:33,774 Sei bella. 107 00:11:43,630 --> 00:11:47,857 Si è mai accorto di nulla? - Figurati! Sono 108 00:11:47,857 --> 00:11:49,418 mesi che non succede niente tra di noi 109 00:11:49,418 --> 00:11:51,729 ormai si cerca solo di salvare le 110 00:11:51,729 --> 00:11:52,417 apparenze. 111 00:11:54,165 --> 00:11:56,019 Qui lo troverai sempre ciò che ti manca 112 00:11:57,310 --> 00:12:00,182 e anche qualcosa di più. - Sei un porco. 113 00:12:00,724 --> 00:12:05,596 Ognuno cerca il suo simile. - Le tue rose. 114 00:12:32,994 --> 00:12:35,075 Mi da i brividi. 115 00:12:42,902 --> 00:12:45,496 Cospargo di fiori l'ara sacrificale. 116 00:12:50,897 --> 00:12:53,543 Sono una vittima. 117 00:14:48,268 --> 00:14:50,527 Va già via signorina? - Sì, buonasera. 118 00:14:52,359 --> 00:14:53,650 Buonasera. 119 00:16:02,769 --> 00:16:04,509 Si può dire che sia nato dentro 120 00:16:05,371 --> 00:16:06,590 l'albero. 121 00:16:11,514 --> 00:16:14,605 Anche gli oggetti hanno la loro vita. 122 00:16:25,068 --> 00:16:26,692 E' come il simbolo di quella folle 123 00:16:27,275 --> 00:16:29,356 esperienza orgiastica. 124 00:16:29,814 --> 00:16:31,563 Sensualità e rabbia impastate in un 125 00:16:31,574 --> 00:16:34,145 pezzo di legno morto come per incanto 126 00:16:34,686 --> 00:16:37,455 gli restituiscono la vita. 127 00:16:39,537 --> 00:16:40,911 Una turista inglese l'ha definito 128 00:16:40,922 --> 00:16:43,982 demoniaco ed è scappata terrorizzata. 129 00:22:20,433 --> 00:22:24,285 Pronto, Pronto. - Sì Carlo. Sono Daniela 130 00:22:24,285 --> 00:22:28,730 Come mai mi telefoni a quest'ora? - Ho bisogno di te non posso dirti per 131 00:22:28,730 --> 00:22:32,343 telefono cosa mi sta succedendo non sarà 132 00:22:32,343 --> 00:22:34,091 niente ma ho paura qualcosa che mi sta 133 00:22:34,425 --> 00:22:36,174 prendendo alla gola che mi martella nel 134 00:22:36,174 --> 00:22:37,923 cervello un incubo dal quale non riesco 135 00:22:37,923 --> 00:22:39,920 a liberarmi. - Cerca di spiegarti meglio se 136 00:22:39,920 --> 00:22:42,461 puoi. - Che cosa vuoi che ti dica... 137 00:22:43,543 --> 00:22:46,916 Sarà che oramai ho i nervi a pezzi. 138 00:22:46,916 --> 00:22:48,665 E se c'è uno che dovrebbe capirmi questo 139 00:22:48,665 --> 00:22:49,675 sei tu. 140 00:22:50,726 --> 00:22:52,536 Sai di mia madre della nostra 141 00:22:52,536 --> 00:22:54,848 incomprensione e la sua condotta che io... 142 00:22:54,848 --> 00:22:57,035 Parli...