Three on a Couch (1966).en Movie Subtitles

1 00:02:48,572 --> 00:02:55,429 mr.ambassador this is I mean this is 2 00:02:52,351 --> 00:02:56,810 mine I'm Christopher pride I mean there 3 00:02:55,429 --> 00:02:58,220 couldn't be two Christopher Prize I mean 4 00:02:56,810 --> 00:02:58,996 they couldn't have made a mistake of 5 00:02:58,220 --> 00:03:01,556 something like that would they 6 00:02:58,996 --> 00:03:03,159 absolutely not it's a seeming you are 7 00:03:01,556 --> 00:03:05,643 capable of those in our engine oh 8 00:03:03,159 --> 00:03:07,599 there's an excited no I mean we just 9 00:03:05,643 --> 00:03:12,260 know we for you yeah I'd like to hear 10 00:03:07,599 --> 00:03:14,793 yours the judges of the world are 11 00:03:12,260 --> 00:03:19,080 Congress after their third complete 12 00:03:14,793 --> 00:03:21,757 below a war first prize money of $10,000 13 00:03:19,080 --> 00:03:26,417 to mr. Christopher plate know that's 14 00:03:21,757 --> 00:03:27,309 prime for USA along with first prize 15 00:03:26,417 --> 00:03:32,517 money 16 00:03:27,309 --> 00:03:35,470 mr. winner of creating the mural for the 17 00:03:32,516 --> 00:03:39,269 new French government building a Perry 18 00:03:35,471 --> 00:03:43,671 congratulations sincerely who shot it 19 00:03:39,269 --> 00:03:48,686 managing director the dude 20 00:03:43,670 --> 00:03:51,364 well could I take another look I'd love 21 00:03:48,687 --> 00:03:54,010 to see my name again you will see it 22 00:03:51,364 --> 00:03:55,411 again after the photographers Getty I 23 00:03:54,009 --> 00:04:09,720 will end it to you it will be 24 00:03:55,411 --> 00:04:13,144 oh oh I miss you why yes I would like to 25 00:04:09,720 --> 00:04:15,188 kiss you on both cheeks you are it is 26 00:04:13,144 --> 00:04:17,718 not something we will do in France for a 27 00:04:15,187 --> 00:04:21,575 ceremony of this sort but in America it 28 00:04:17,718 --> 00:04:22,629 is expected of us oh sure this is messy 29 00:04:21,575 --> 00:04:26,350 pride 30 00:04:22,630 --> 00:04:28,797 Hadi's do you has to be in Paris within 31 00:04:26,350 --> 00:04:32,076 a month to start the mirror I say fine 32 00:04:28,796 --> 00:04:35,185 it is a large wall and all mine you will 33 00:04:32,076 --> 00:04:38,062 be given a studio on the left bank uh as 34 00:04:35,185 --> 00:04:40,708 you know a bush wing and if you go under 35 00:04:38,062 --> 00:04:42,060 this Bank and your expenses are pay for 36 00:04:40,708 --> 00:04:43,960 one year perfect 37 00:04:42,060 --> 00:04:46,376 infest paradise is fifty thousand francs 38 00:04:43,960 --> 00:04:49,629 American money that is ten thousand 39 00:04:46,376 --> 00:04:52,227 dollars give or take cash 40 00:04:49,629 --> 00:04:54,156 well as long as you give I'll take a sip 41 00:04:52,227 --> 00:05:08,282 or play how are you will enter the 42 00:04:54,155 --> 00:05:11,390 keyboard hi this is not necessary 43 00:05:08,282 --> 00:05:14,181 believe me listen for $10,000 you're 44 00:05:11,391 --> 00:05:15,937 lucky it wasn't on the lips well I hope 45 00:05:14,182 --> 00:05:17,893 you'll excuse me gentleman but I do have 46 00:05:15,937 --> 00:05:19,476 to go and tell someone Oh your wife here 47 00:05:17,892 --> 00:05:21,547 you have a wife yes I do 48 00:05:19,476 --> 00:05:23,877 well I will have when I marry her and I 49 00:05:21,547 --> 00:05:25,115 just thought a marvelous thing in Paris 50 00:05:23,877 --> 00:05:27,273 she can do research 51 00:05:25,115 --> 00:05:29,143 he says Jean walked well she's a 52 00:05:27,273 --> 00:05:30,755 psychiatrist it's a cat 53 00:05:29,143 --> 00:05:38,523 again thank you gentlemen I'll see you 54 00:05:30,755 --> 00:05:40,537 soon goodbye we have these Americans 55 00:05:38,523 --> 00:05:43,156 they fall in love with their 56 00:05:40,537 --> 00:05:45,591 psychiatrist even worse they want to 57 00:05:43,156 --> 00:05:45,592 marry them 58 00:05:45,821 --> 00:06:10,672 59 00:06:06,213 --> 00:06:13,703 you know when I look back at it now I 60 00:06:10,672 --> 00:06:17,443 don't think I could have been really 61 00:06:13,702 --> 00:06:19,169 deeply in love with Richard I mean not 62 00:06:17,443 --> 00:06:23,571 the way you think of being deeply in 63 00:06:19,170 --> 00:06:28,492 love like in the Russian novels my Romeo 64 00:06:23,571 --> 00:06:31,705 and Juliet I Greta Garbo movie but I 65 00:06:28,491 --> 00:06:35,771 should thought I was in love with him oh 66 00:06:31,705 --> 00:06:37,584 gosh I was crazy about that guy my 67 00:06:35,772 --> 00:06:40,980 stomach turned over every time he came 68 00:06:37,584 --> 00:06:44,921 into the room and if you just touched me 69 00:06:40,980 --> 00:06:47,022 accidentally well Susan do you have to 70 00:06:44,921 --> 00:06:48,834 do that while you're talking it's good 71 00:06:47,021 --> 00:06:50,301 for the abdominal muscles but it's 72 00:06:48,835 --> 00:06:51,338 better for your subconscious if you just 73 00:06:50,301 --> 00:06:54,272 lie still 74 00:06:51,337 --> 00:06:55,768 oh my mind's working all the time boy 75 00:06:54,272 --> 00:07:01,437 I'm remembering like a house on fire 76 00:06:55,768 --> 00:07:08,227 today you want me to lie still I think 77 00:07:01,437 --> 00:07:13,032 so okay no no where was I in love with 78 00:07:08,227 --> 00:07:16,773 Richard yeah we've been over this though 79 00:07:13,032 --> 00:07:19,937 I would like to go over it again well 80 00:07:16,773 --> 00:07:21,290 there it is then one day all of a sudden 81 00:07:19,937 --> 00:07:25,461 Wham 82 00:07:21,290 --> 00:07:28,080 he ditched me Susan everyone's personal 83 00:07:25,462 --> 00:07:30,670 life is unique and no one case is 84 00:07:28,080 --> 00:07:33,087 exactly duplicated but I do wish you'd 85 00:07:30,669 --> 00:07:35,014 keep telling yourself that almost every 86 00:07:33,087 --> 00:07:39,215 girl has been ditched at one time or 87 00:07:35,015 --> 00:07:41,565 another I know but to be ditched for 88 00:07:39,215 --> 00:07:41,565 another guy 89 00:07:46,610 --> 00:08:06,011 90 00:08:02,932 --> 00:08:09,819 now this is terribly important to me 91 00:08:06,012 --> 00:08:11,172 does the doctor give green stamps Green 92 00:08:09,819 --> 00:08:17,472 Stamps yes 93 00:08:11,172 --> 00:08:19,276 no ma'** she doesn't she doesn't no 94 00:08:17,472 --> 00:08:21,865 ma'** 95 00:08:19,275 --> 00:08:23,303 she doesn't 96 00:08:21,865 --> 00:08:26,020 97 00:08:23,303 --> 00:09:02,646 well though she certainly isn't going to 98 00:08:26,020 --> 00:09:06,790 get my business hi Murphy you precious 99 00:09:02,646 --> 00:09:07,912 pussycat mr. pride mr. pride I must ask 100 00:09:06,790 --> 00:09:09,695 you not to do that 101 00:09:07,912 --> 00:09:11,651 dr. record cannot be disturbed when she 102 00:09:09,695 --> 00:09:13,379 has a patient yeah I know all about that 103 00:09:11,651 --> 00:09:17,780 Murphy this is more than a social call 104 00:09:13,379 --> 00:09:20,658 Liz I'm sorry Susan but we just can't go 105 00:09:17,780 --> 00:09:23,880 on with that racket out there excuse me 106 00:09:20,657 --> 00:09:25,952 that's okay Liz honey it's Chris this is 107 00:09:23,880 --> 00:09:27,420 the most important day of my life but 108 00:09:25,953 --> 00:09:33,002 that matter it's the most important day 109 00:09:27,420 --> 00:09:35,246 of her life let me just explain to you 110 00:09:33,001 --> 00:09:36,885 Liz I won Chris I've asked you a hundred 111 00:09:35,246 --> 00:09:38,612 times please don't come in when I'm with 112 00:09:36,886 --> 00:09:40,770 a patient is Liz I'm trying to tell you 113 00:09:38,612 --> 00:09:42,613 something I won I won the contest we're 114 00:09:40,770 --> 00:09:43,791 going to Paris doctor a card I tried to 115 00:09:42,613 --> 00:09:45,375 keep it from knocking on the door I know 116 00:09:43,791 --> 00:09:49,766 how you feel when you have a patient you 117 00:09:45,375 --> 00:09:49,766 want yes that's a little context yes 118 00:09:52,933 --> 00:10:00,019 yeah you do that Murphy oh you mean 119 00:09:56,355 --> 00:10:02,551 first prize the whole schmear my own 120 00:10:00,019 --> 00:10:06,695 world my own mural 50,000 francs and you 121 00:10:02,551 --> 00:10:08,363 in Paris I can't believe it either 122 00:10:06,694 --> 00:10:09,859 I can't believe the threshold the 123 00:10:08,363 --> 00:10:11,959 thresholds getting closer I can't 124 00:10:09,860 --> 00:10:13,803 believe it we're going to Paris 1-1 30 125 00:10:11,959 --> 00:10:16,900 days four weeks we're gonna be in Paris 126 00:10:13,803 --> 00:10:16,901 Paris together 127 00:10:22,586 --> 00:10:31,228 what is it 128 00:10:24,006 --> 00:10:34,911 Oh Chris I can't go what do you mean you 129 00:10:31,228 --> 00:10:36,896 can't go Chris I have patients I'm 130 00:10:34,911 --> 00:10:38,393 losing my patience Elizabeth those 131 00:10:36,896 --> 00:10:39,773 patients that you're talking about you 132 00:10:38,393 --> 00:10:41,472 can give to other psychiatrists there 133 00:10:39,773 --> 00:10:42,795 are many psychiatrists in this town for 134 00:10:41,472 --> 00:10:45,501 that matter they're all in this building 135...