Huntress.Spirit.of.the.Night-1 Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Promoot uw product of merk hier contact www.SubtitleDB.org vandaag nog 2 00:01:48,480 --> 00:01:53,240 Ik heb haar gevonden. Ze is hier al een half jaar. 3 00:01:53,400 --> 00:01:57,560 De mannen die je voor me vond, zaten alleen achter de vrouwen aan. 4 00:01:57,720 --> 00:02:00,840 Deze keer is het anders. - Hoe weet je dat ? 5 00:02:01,080 --> 00:02:03,640 Deze is een vrouw. 6 00:02:03,800 --> 00:02:07,240 Ze is heel bijzonder. Ze heet Cat. 7 00:02:31,880 --> 00:02:37,400 Ze komt uit Noord-China. Die meisjes komen hier alleen voor de mannen. 8 00:02:37,560 --> 00:02:41,080 Zij niet. Andere meisjes gaan met mannen naar bed. 9 00:02:41,280 --> 00:02:44,240 Zij brengt mannen ** het leven. 10 00:03:15,680 --> 00:03:17,800 Alpha-team, opgelet. 11 00:03:34,280 --> 00:03:37,240 Heb je de informatie ? - Ja, chef. 12 00:03:37,400 --> 00:03:42,240 Dit levert ons allebei promotie op. - Ik hoop dat het klopt. 13 00:03:42,400 --> 00:03:46,440 Er zijn hier te veel mensen. Als hij bewapend is, gaat het mis. 14 00:03:46,600 --> 00:03:52,040 Hij heeft maar ��n wapen. Hierna gaat hij naar Amerika. 15 00:03:52,680 --> 00:03:57,600 Stuur die mensen weg. Het lijkt verdomme wel een slechte film. 16 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Komt in orde. 17 00:03:59,800 --> 00:04:02,440 Varkensvlees en eiermie. - Dank u. 18 00:04:09,640 --> 00:04:12,400 Hou je gereed. - Begrepen. 19 00:04:39,280 --> 00:04:42,240 De bus komt zo. Dooreten. 20 00:04:46,480 --> 00:04:49,240 De bus is er. Kom mee. 21 00:04:58,680 --> 00:05:01,440 De vogel is los. 22 00:05:10,480 --> 00:05:11,840 Politie. Blijf staan. 23 00:05:12,000 --> 00:05:13,400 Liggen. 24 00:05:15,080 --> 00:05:16,800 Pas op. 25 00:05:20,480 --> 00:05:22,440 Politie. 26 00:05:33,880 --> 00:05:36,440 Liggen, allemaal. 27 00:05:44,680 --> 00:05:46,800 Te veel politie. Terug. 28 00:05:51,680 --> 00:05:53,440 Uit de weg. 29 00:05:56,480 --> 00:05:58,680 Liggen. Wil je soms dood ? 30 00:06:04,360 --> 00:06:06,120 Sterf. 31 00:06:16,680 --> 00:06:18,640 Stap in. 32 00:06:40,480 --> 00:06:43,040 Een cadeautje voor je, schoft. 33 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 Ik zal je moeder wreken. - Val dood. 34 00:07:04,920 --> 00:07:06,480 Liggen. 35 00:07:12,880 --> 00:07:14,840 Bel een ambulance. 36 00:07:59,280 --> 00:08:01,720 Geen beweging. 37 00:08:09,880 --> 00:08:12,000 Alles in orde ? - Ja. 38 00:08:12,160 --> 00:08:15,840 Gaat het wel ? Breng haar naar het ziekenhuis. 39 00:08:17,080 --> 00:08:21,240 Wat is er gebeurd, chef ? - Jij bent hiervoor verantwoordelijk. 40 00:08:21,400 --> 00:08:24,040 We moeten dat meisje pakken. - Ok�. 41 00:08:24,200 --> 00:08:26,240 Waar is ze ? 42 00:08:27,480 --> 00:08:29,440 Zoek haar. 43 00:08:37,080 --> 00:08:38,720 Binnen. 44 00:08:42,280 --> 00:08:45,640 De pers wil weten wie die vrouw was. 45 00:08:45,800 --> 00:08:47,520 Je meent het. 46 00:08:47,680 --> 00:08:53,280 Drie doden, zeventien gewonden en die dikke boven wil me levend villen. 47 00:08:53,480 --> 00:08:58,480 Maakt u zich niet druk. De zevende zaak in tien jaar. Narcotica is tevreden. 48 00:08:58,680 --> 00:09:01,800 Schrijf jij het rapport dan. - Zeker weten ? 49 00:09:02,000 --> 00:09:07,000 Ik ga koffie halen. Lees dit maar eens als je niks te doen hebt. 50 00:09:16,480 --> 00:09:20,640 Weer een triadebaas vermoord. Ze zijn doodsbang. 51 00:09:20,800 --> 00:09:22,240 Wie ? 52 00:09:24,880 --> 00:09:28,400 Wie is er vermoord ? - Alan van de Yaumatei. 53 00:09:28,600 --> 00:09:31,440 Vermoord in een karaokebar. - Alan ? 54 00:09:31,600 --> 00:09:36,600 Die vent was keihard. - En hij had veel mannen bij zich. 55 00:09:36,800 --> 00:09:40,840 Ze zeggen dat het een vrouw was. - Een vrouw ? 56 00:10:10,680 --> 00:10:12,400 Hallo, opa. 57 00:10:21,680 --> 00:10:26,040 Hij heet Fei Tin. Hij is vanavond in de Cross Road-karaokebar. 58 00:10:26,200 --> 00:10:28,320 Ik ga. 59 00:10:28,480 --> 00:10:33,400 Wees voorzichtig. Veel mensen hebben je vanmorgen gezien. 60 00:10:33,560 --> 00:10:37,440 Ik wilde alleen dat meisje redden. 61 00:10:37,600 --> 00:10:42,200 Op het vasteland sterven elke dag mensen. Hoeveel kun je er redden ? 62 00:10:43,880 --> 00:10:48,880 Er is eten, zusje. Oma, er is eten. Ga niet dood. 63 00:10:50,680 --> 00:10:52,800 Zusje, oma... 64 00:10:58,280 --> 00:11:02,800 Had je je oma en zusje van de hongerdood kunnen redden ? 65 00:11:03,000 --> 00:11:06,360 Dat herinner ik me niet meer. - Jawel. 66 00:11:06,560 --> 00:11:12,800 Anders had je niet zoveel eten in huis. Dat geeft je zekerheid. 67 00:11:14,480 --> 00:11:18,440 Je hebt als lijfwacht voor de Chinese leiders gewerkt. 68 00:11:18,600 --> 00:11:22,640 Als je herkend wordt, kun je niet meer werken. 69 00:11:23,680 --> 00:11:26,440 Ik zal voorzichtiger zijn. - Goed. 70 00:11:27,480 --> 00:11:32,400 Je kunt zo gaan, maar ik moet je ��n ding vertellen. 71 00:11:32,560 --> 00:11:34,680 Na Chuen komt hierheen. 72 00:11:40,680 --> 00:11:43,800 Chuen, sta op. Je moet. 73 00:12:00,080 --> 00:12:04,840 De enige man die ik echt liefhad, de man die me zo diep kwetste. 74 00:12:05,000 --> 00:12:08,920 Ik moest m'n vaderland verlaten en naar Hongkong komen. 75 00:12:11,680 --> 00:12:14,640 Ying, wacht nou. 76 00:12:17,480 --> 00:12:20,240 Wacht nou. Luister. 77 00:12:24,880 --> 00:12:28,240 Luister. Ik hou van je. 78 00:12:46,880 --> 00:12:50,000 Nee, ik ben zwanger. 79 00:13:27,280 --> 00:13:30,400 Ik ken hem niet meer. - Laat het verleden rusten. 80 00:13:30,600 --> 00:13:35,200 Ik heb veel werk voor hem. Wees beleefd als je hem ziet. 81 00:13:35,400 --> 00:13:37,440 Ja, ik weet het. 82 00:13:58,280 --> 00:14:02,720 Ik ben niet bang voor ze. Waarom zou ik ? Ze durven toch niets. 83 00:14:04,080 --> 00:14:08,240 We moeten oppassen. - Jij moet oppassen. En Eva ook. 84 00:14:08,400 --> 00:14:13,240 De laatste keer dat een meisje in m'n pik beet, sloeg ik al haar tanden eruit. 85 00:14:13,400 --> 00:14:18,840 De volgende keer vermoord ik haar. - Ok�, ik begrijp het. 86 00:14:25,480 --> 00:14:28,840 Fei Tin, m'n meisjes wachten. 87 00:14:38,680 --> 00:14:42,880 Wat is dit ? Jurassic Park ? - Welnee, Fei Tin. 88 00:14:43,080 --> 00:14:47,440 Kijk dan, wat een dinosaurus. Betaal ik hiervoor ? 89 00:14:50,680 --> 00:14:55,440 Ik betaal je ** me te plezieren. Ik laat je aftuigen en verkrachten. 90 00:14:55,600 --> 00:15:02,240 Niet kwaad worden, Fei Tin. - Waar zijn de mooie meisjes, kreng ? 91 00:15:02,400 --> 00:15:06,840 Ik ben niet gek. Wil je soms dood ? - Nee, Fei Tin. 92 00:15:18,480 --> 00:15:23,400 Wees niet kwaad, Fei Tin. - Haal dan een meisje dat me bevalt. 93 00:15:27,280 --> 00:15:30,240 Ik zal kijken, Fei Tin. 94 00:17:03,680 --> 00:17:07,200 Je bent anders. Vanavond neem ik jou. 95 00:17:07,400 --> 00:17:11,240 Als je ons twee�n goed verwent, word je goed beloond. 96 00:17:12,880 --> 00:17:17,640 Ons twee�n ? - Ben je soms bang ? 97 00:17:17,800 --> 00:17:22,640 Hou je van SM ? - SM ? lk pak je in je kont. 98 00:17:22,800 --> 00:17:24,440 Mij best. 99 00:18:56,480 --> 00:19:00,440 Weer een triadebaas vermoord. Wat een toestand. 100 00:19:21,880 --> 00:19:23,840 Zij was hier. 101 00:19:25,880 --> 00:19:27,840 Wie is ze ? 102 00:19:28,000 --> 00:19:31,280 Ik kan het voelen. - Wie is het, commissaris ? 103 00:19:31,480 --> 00:19:37,240 Ik weet niet wie ze is, maar ik weet dat ze hier is geweest. 104 00:19:38,680 --> 00:19:44,840 Ik zat zes maanden achter Fei Tin aan. Iemand wilde hem dood hebben. 105 00:19:46,280 --> 00:19:51,040 Ik moet weten wie het is. - Niet meer gissen. 106 00:19:51,200 --> 00:19:56,200 Hou me op de hoogte. Zeg niets tegen Fatty, want die verklaart je voor gek. 107 00:19:56,400 --> 00:19:58,600 Ik ga er achteraan. 108 00:20:01,280 --> 00:20:06,040 Inspecteur Mak, de gastvrouw van die bar kende haar niet. 109 00:20:06,200 --> 00:20:08,400 Ze beschermen haar. 110 00:20:16,280 --> 00:20:21,200 Tsui heeft hiermee te maken. - John, niet meer gissen. 111 00:20:23,280 --> 00:20:25,640 Ga op je gevoel af. 112 00:20:27,480 --> 00:20:33,000 Die buitenlander gelooft in waarzeggerij. We doen wat hij zegt. 113 00:20:38,280 --> 00:20:42,800 Mr Tsui is tevreden. Dit is je beloning. 114 00:20:43,000 --> 00:20:44,720 Bedankt. 115 00:20:45,760 --> 00:20:49,720 Ik heb de helft naar je familie op het vasteland gestuurd. 116 00:20:53,080 --> 00:20:55,120 Zal ik je oren doen ? 117 00:20:56,280 --> 00:20:58,400 Nee, dank je. 118 00:20:58,600 --> 00:21:02,440 Ik heb goed nieuws en slecht nieuws. 119 00:21:02,600 --> 00:21:04,400 Wil je het horen ? 120 00:21:05,880 --> 00:21:07,840 Zeg het maar. 121 00:21:08,480 --> 00:21:13,400 Mr Tsui heeft een enorme hekel aan Chiang Hwa, het raadslid. 122 00:21:15,280 --> 00:21:18,040 Die hem steeds aanvalt op TV ? 123 00:21:19,080 --> 00:21:21,440 Wat wil hij dat ik doe ? 124 00:21:21,600 --> 00:21:26,800 Zondag spreekt Chiang Hwa op Times Square. Hij wil in het parlement. 125 00:21:26,960 --> 00:21:30,640 Mr Tsui heeft er 300.000 dollar voor over. 126 00:21:32,200 --> 00:21:34,000 De prijs is niet goed. 127 00:21:34,200 --> 00:21:38,240 Het gaat slecht met de economie. Voor jou tien anderen. 128 00:21:39,280 --> 00:21:43,240 Is dat het slechte nieuws ? - Nee, het goede. 129 00:21:47,280 --> 00:21:49,400 En het slechte nieuws ? 130 00:21:51,280 --> 00:21:54,240 Na...