The.Brotherhood.1968. Movie Subtitles

1 00:00:27,110 --> 00:00:28,505 Ladies and gentlemen, 2 00:00:28,529 --> 00:00:30,697 we are now over the island of sicily. 3 00:00:30,864 --> 00:00:33,825 In a few minutes we will arrive at the palermo airport. 4 00:00:33,992 --> 00:00:36,370 The local time is 10:00 A.M. 5 00:00:36,537 --> 00:00:39,164 Please observe the no-smoking signs. 6 00:00:39,331 --> 00:00:40,331 Thank you. 7 00:01:31,049 --> 00:01:32,426 - Modrano? 8 00:01:32,593 --> 00:01:33,969 - Attention, please. - Si, signore. 9 00:01:34,136 --> 00:01:35,697 Attention, please. 10 00:01:35,721 --> 00:01:39,474 Passengers arriving on flight number 22 from New York 11 00:01:39,641 --> 00:01:42,769 may now claim their baggage at passport control. 12 00:03:23,328 --> 00:03:24,328 - Dammi. 13 00:07:48,301 --> 00:07:49,301 Vince! 14 00:07:51,388 --> 00:07:52,388 Vince! 15 00:07:57,894 --> 00:07:59,145 - Frank. Frank. 16 00:08:00,063 --> 00:08:01,856 - Hey, frank. - Hey. 17 00:08:06,277 --> 00:08:08,029 What are you, crazy? 18 00:08:08,196 --> 00:08:10,007 Why the hell didn't you tell me you was comin'? 19 00:08:10,031 --> 00:08:11,551 - Well, I just wanted to surprise you. 20 00:08:11,616 --> 00:08:13,451 - Oh, boy, some surprise, all right. 21 00:08:13,618 --> 00:08:15,620 You'd have been the one with the surprise. 22 00:08:17,288 --> 00:08:18,415 Hey! 23 00:08:18,581 --> 00:08:19,874 This is my brother! 24 00:08:24,379 --> 00:08:27,841 Look at you, dirty bum. 25 00:08:28,842 --> 00:08:30,468 - How was the trip? - Fine. 26 00:08:31,302 --> 00:08:33,847 - Hey, how is she, carmela? 27 00:08:34,014 --> 00:08:35,432 - She's fine. 28 00:08:35,598 --> 00:08:36,725 I brought some pictures. 29 00:08:38,685 --> 00:08:41,146 - Jeez, I miss her. - She misses you, too. 30 00:08:42,647 --> 00:08:44,607 - Sure. Two lousy letters since we've been here. 31 00:08:44,774 --> 00:08:46,877 Some brother. What'd you do, break your arm or something? 32 00:08:46,901 --> 00:08:48,903 Hey, how's Emma? The kids? 33 00:08:49,070 --> 00:08:50,297 She have any trouble with the new baby? 34 00:08:50,321 --> 00:08:51,406 - No, not a bit. 35 00:08:51,573 --> 00:08:54,659 Half hour after we g***t to the hospital, there she was. 36 00:08:54,826 --> 00:08:55,994 - I wish I could see 'em. 37 00:08:57,662 --> 00:09:00,206 I can't believe it. 38 00:09:00,373 --> 00:09:01,875 You're really here. 39 00:09:02,042 --> 00:09:03,793 Hey, wait till ida sees you. 40 00:09:03,960 --> 00:09:06,254 She's gonna go crazy. Come on. 41 00:09:06,421 --> 00:09:07,964 Bitch. 42 00:09:08,131 --> 00:09:11,718 Hey! 43 00:09:14,637 --> 00:09:15,930 - Hey, you look great. - Huh? 44 00:09:16,097 --> 00:09:18,266 Baloney. Eight pounds. 45 00:09:18,433 --> 00:09:19,768 - Looks good on you. 46 00:09:19,934 --> 00:09:22,062 - Hey, that's all you brung? 47 00:09:23,980 --> 00:09:25,815 - Oh, well I decided so fast. 48 00:09:27,942 --> 00:09:29,944 You dirty bum. 49 00:09:31,404 --> 00:09:32,404 Hey! 50 00:09:35,784 --> 00:09:38,453 So, when carmela came home with a report card like that, 51 00:09:38,620 --> 00:09:40,872 Emma and I were just knocked out. 52 00:09:41,039 --> 00:09:43,500 The next day I went down and bought her the stereo. 53 00:09:44,959 --> 00:09:46,711 That's some daughter you g***t there. 54 00:09:47,712 --> 00:09:49,005 Good as bread, ida. 55 00:09:51,091 --> 00:09:53,885 You ought to see the way she helps around the house. 56 00:09:54,052 --> 00:09:56,554 - She was always like that, from a little baby. 57 00:09:58,431 --> 00:09:59,992 Vince, are you sure everybody's all right? 58 00:10:00,016 --> 00:10:01,559 - Ida, enough. Enough. 59 00:10:03,812 --> 00:10:06,272 - I've been making this for your Christina. 60 00:10:06,439 --> 00:10:07,816 Look. Velveteen. 61 00:10:08,900 --> 00:10:10,276 Then I'll put the lace here. 62 00:10:11,236 --> 00:10:13,446 - It's beautiful. It's just great. 63 00:10:13,613 --> 00:10:15,573 - Yeah, in the summer, as soon as school's over, 64 00:10:15,740 --> 00:10:17,200 carmela's gonna come. Huh? 65 00:10:18,201 --> 00:10:20,578 We would've brung her, but this ain't for her. 66 00:10:20,745 --> 00:10:22,956 It's, it's another world here. 67 00:10:23,873 --> 00:10:26,376 Vinny, you come, too. Emma, the kids. 68 00:10:26,543 --> 00:10:27,823 - I wish we could, frank. - Sure. 69 00:10:27,919 --> 00:10:29,719 - I g***t a million things i- - you g***t nothin'. 70 00:10:29,754 --> 00:10:31,840 - Relax a little. - Oh, we'll see. 71 00:10:33,758 --> 00:10:35,009 - Ida, cafe. 72 00:10:46,229 --> 00:10:48,773 Say, uh, vinny. 73 00:10:48,940 --> 00:10:50,525 Where's my driver? 74 00:10:50,692 --> 00:10:52,235 What do you hear about Pete? 75 00:10:52,402 --> 00:10:54,487 - Well, nobody's seen him since you left. 76 00:10:56,906 --> 00:10:59,617 He's probably in Miami with some chippy. 77 00:10:59,784 --> 00:11:00,910 Yeah. 78 00:11:02,620 --> 00:11:04,622 - Uh, look at this guy, will you? 79 00:11:04,789 --> 00:11:06,291 Who could believe it? 80 00:11:06,457 --> 00:11:08,168 The three of us here in sicily. Huh? 81 00:11:10,044 --> 00:11:11,045 What's the matter? 82 00:11:12,755 --> 00:11:14,875 - Oh, nothing. I, I'm just a little tired, that's all. 83 00:11:14,924 --> 00:11:17,427 - Why don't you lay down, take a nap. 84 00:11:17,594 --> 00:11:18,803 - Yeah, I think I will. 85 00:11:18,970 --> 00:11:21,097 - Sure, the way the time changes with the jet, 86 00:11:21,264 --> 00:11:22,265 it makes you all dopey. 87 00:11:22,432 --> 00:11:24,017 I know. I was sleepy for a week. 88 00:11:35,653 --> 00:11:36,738 He looks good, huh? 89 00:11:39,115 --> 00:11:41,618 Ah, I just want to hug him. 90 00:11:44,621 --> 00:11:45,747 - Frank? - Mm? 91 00:11:45,914 --> 00:11:46,914 - Why is he here? 92 00:11:47,749 --> 00:11:49,667 - What are you talking about? He's my brother. 93 00:11:52,170 --> 00:11:54,297 - You know they're going to send somebody. 94 00:12:04,474 --> 00:12:06,017 - Cut it out. 95 00:12:06,184 --> 00:12:08,603 I don't want to hear that, you understand? Cut it out. 96 00:12:11,814 --> 00:12:13,399 - All right, frank. 97 00:14:46,677 --> 00:14:48,596 - How about another one? 98 00:14:52,683 --> 00:14:54,411 - Come on, take a picture! - A little closer. 99 00:14:54,435 --> 00:14:56,187 - Say cheese! - Yes. 100 00:14:58,523 --> 00:15:00,274 - Music, music, music! 101 00:15:08,116 --> 00:15:10,410 - Emma, Vince, to you. 102 00:15:10,576 --> 00:15:12,161 Health, and much happiness. 103 00:15:12,328 --> 00:15:13,528 - And the money to enjoy them. 104 00:15:13,663 --> 00:15:15,206 And lots of kids. 105 00:15:15,373 --> 00:15:16,165 At least five. 106 00:15:16,332 --> 00:15:17,892 - Well you g***t it all figured out, huh? 107 00:15:18,000 --> 00:15:19,836 - To Vince and Emma and your five kids. 108 00:15:21,838 --> 00:15:23,756 Hey, take your hands off. You lost a daughter. 109 00:15:23,923 --> 00:15:27,343 - Oh, you're stealing my life, you, you lousy crook, you. 110 00:15:27,510 --> 00:15:29,095 - You napolitan. 111 00:15:29,262 --> 00:15:30,582 He's g***t the sigi blood now, huh? 112 00:15:31,973 --> 00:15:33,733 Hey, Emma, how come a beautiful girl like you 113 00:15:33,808 --> 00:15:34,892 g***t such an ugly old man? 114 00:15:35,059 --> 00:15:36,219 - Hey, frank. - You hear that? 115 00:15:36,269 --> 00:15:37,895 Your brother-in-law on your wedding day. 116 00:15:38,062 --> 00:15:40,273 Wonderful family relations you're gonna have. 117 00:15:40,440 --> 00:15:42,608 - Beautiful. - Hmm, beautiful. 118 00:15:46,070 --> 00:15:47,905 Hey, frank, come on, will you? 119 00:15:48,072 --> 00:15:49,112 - Carmi, how many you had? 120 00:15:49,157 --> 00:15:50,557 - It's my third. - How about the two 121 00:15:50,700 --> 00:15:51,909 - before the cake? - Oh, papa. 122 00:15:52,076 --> 00:15:53,720 - It's only three, frank. - You see, vinny? 123 00:15:53,744 --> 00:15:55,246 You see how they stick together? 124 00:15:57,081 --> 00:15:58,499 Hey, look at Pete. 125 00:15:59,750 --> 00:16:00,877 - Hey, Pete. - Hey. 126 00:16:01,043 --> 00:16:01,794 - What are you laughing for? 127 00:16:01,961 --> 00:16:03,564 You're worse than carmi. How many you had? 128 00:16:03,588 --> 00:16:04,839 - Two bottles. - Uh. 129 00:16:05,006 --> 00:16:06,757 Ooh! 130 00:16:06,924 --> 00:16:07,925 Hey, sol. 131 00:16:09,051 --> 00:16:10,491 - Mazel tov, frank. - Thank you, sol. 132 00:16:10,636 --> 00:16:11,780 - Congratulations, frank. - Frank. 133 00:16:11,804 --> 00:16:13,890 - This is a big day for me. 134 00:16:26,819 --> 00:16:27,945 No trouble? 135 00:16:28,112 --> 00:16:30,740 - Like butter. - Everything like I told you? 136 00:16:30,907 --> 00:16:32,283 - Exactly. 137 00:16:32,450 --> 00:16:33,450 - Okay. 138 00:16:36,370 --> 00:16:37,370 - Frank. 139 00:16:38,331 --> 00:16:40,458 - Father, you did a wonderful job. 140 00:16:40,625 --> 00:16:42,210 - Thank you. - Very, very nice. 141 00:16:42,376 --> 00:16:43,376 Very nice. 142 00:16:44,128 --> 00:16:45,230 Everybody having a good time? 143 00:16:45,254 --> 00:16:46,047 - Hmm? Oh, frank! 144 00:16:46,214 --> 00:16:47,774 - Hey, Frankie! - Yeah, hi, how are you? 145 00:16:47,840 --> 00:16:49,509 - Great party. - Yeah, great party. 146 00:16:49,675 --> 00:16:51,844 - Hey, what's the matter with you guys? 147 00:16:52,011 --> 00:16:54,096 Why aren't you drinking? Wine too strong? 148 00:16:54,263 --> 00:16:56,599 See, dom, I told you not to invite these cake-eaters. 149 00:16:56,766 --> 00:16:58,059 Oh, sure, sure. 150 00:16:58,226 --> 00:16:59,393 How do you like this guy? 151 00:16:59,560 --> 00:17:01,270 He expects us to have a good time, 152 00:17:01,437 --> 00:17:02,980 all the while he's g***t his boys here 153 00:17:03,147 --> 00:17:04,899 giving us the evil eye. 154 00:17:05,066 --> 00:17:06,984 - Hmm? What are you talking about? 155 00:17:07,151 -->...