SHKD-382.zh Movie Subtitles

1 00:00:19,000 --> 00:00:23,937 等很久吗？ 不会 2 00:00:26,742 --> 00:00:28,733 梅花都开了 3 00:00:28,744 --> 00:00:30,735 就是啊 4 00:00:30,745 --> 00:00:32,747 我家附近的梅花 5 00:00:32,748 --> 00:00:35,808 今天早上也开花了 6 00:00:35,817 --> 00:00:37,808 我最喜欢 7 00:00:37,819 --> 00:00:40,754 坚毅不拔的梅花 8 00:00:40,756 --> 00:00:43,816 是这样吗 9 00:00:43,825 --> 00:00:48,762 梅花的花语是什么 10 00:00:50,766 --> 00:00:52,759 确实是…气节 11 00:00:52,768 --> 00:00:54,759 还有纯洁 12 00:00:54,770 --> 00:00:56,761 不管是哪一个 13 00:00:56,772 --> 00:01:01,700 都跟有花很速配 14 00:01:10,786 --> 00:01:15,723 变冷了 15 00:01:15,724 --> 00:01:17,715 今天要来我家吗 16 00:01:17,726 --> 00:01:19,717 老爸不在 17 00:01:19,728 --> 00:01:24,791 只有我一个人 18 00:01:37,746 --> 00:01:39,737 社长千金 自我牺牲强暴 19 00:01:39,748 --> 00:01:44,811 我边想着你，边被侵犯… 20 00:01:48,824 --> 00:01:52,817 生日礼物 21 00:01:52,828 --> 00:01:54,819 有花你知道 22 00:01:54,830 --> 00:01:59,767 今天是我生日啊 23 00:01:59,768 --> 00:02:01,759 谢谢 24 00:02:01,770 --> 00:02:03,761 希望你会喜欢 25 00:02:03,772 --> 00:02:08,709 打开看看 26 00:02:18,720 --> 00:02:21,780 这是很高级的名牌吧 27 00:02:21,790 --> 00:02:25,783 怎样 我觉得很适合你 28 00:02:25,794 --> 00:02:29,787 就算不适合，我也很高兴 29 00:02:29,798 --> 00:02:32,733 可是对我而言，会不会太高级了 30 00:02:32,734 --> 00:02:34,725 没那种事 31 00:02:34,736 --> 00:02:39,799 我来把你打上 32 00:03:15,710 --> 00:03:17,701 好了 33 00:03:17,712 --> 00:03:21,705 果然非常合适 34 00:03:21,716 --> 00:03:23,707 是吗 35 00:03:23,718 --> 00:03:28,781 很棒喔 福井 36 00:03:29,724 --> 00:03:33,717 有花也是 37 00:03:33,728 --> 00:03:35,719 非常漂亮 38 00:03:35,730 --> 00:03:40,793 谢谢 39 00:03:49,744 --> 00:03:54,807 有花 福井 40 00:04:09,764 --> 00:04:14,827 有花，我一直喜欢你 41 00:04:14,836 --> 00:04:19,773 我也是 福井 42 00:04:25,780 --> 00:04:29,776 不行 43 00:04:29,784 --> 00:04:33,780 为什么 44 00:04:33,788 --> 00:04:37,783 是你让我这么兴奋的 45 00:04:37,792 --> 00:04:38,451 拜托 46 00:04:38,460 --> 00:04:38,985 拜托 47 00:04:38,994 --> 00:04:41,792 拜托 48 00:04:41,796 --> 00:04:43,787 为什么 49 00:04:43,798 --> 00:04:45,789 你难道 50 00:04:45,800 --> 00:04:49,793 是在耍我吗 51 00:04:49,804 --> 00:04:51,795 不是那样 52 00:04:51,806 --> 00:04:56,743 我很喜欢福井 53 00:04:56,745 --> 00:05:00,738 难道我太强势了吗 54 00:05:00,749 --> 00:05:02,740 不是的 55 00:05:02,751 --> 00:05:06,744 这是我个人的问题 56 00:05:06,755 --> 00:05:09,815 个人问题，是什么意思？ 57 00:05:09,824 --> 00:05:11,815 今天 58 00:05:11,826 --> 00:05:13,817 是你告诉我 59 00:05:13,828 --> 00:05:18,765 梅花的花语是纯洁吧 60 00:05:20,769 --> 00:05:25,706 我完全不纯洁 61 00:05:46,761 --> 00:05:48,752 你心情很好嘛 62 00:05:48,763 --> 00:05:50,754 接到大生意了吗 63 00:05:50,765 --> 00:05:55,828 不是那样啦 64 00:06:04,779 --> 00:06:09,842 那是谁啊 65 00:06:09,851 --> 00:06:11,842 副社长 66 00:06:11,853 --> 00:06:13,844 早安 67 00:06:13,855 --> 00:06:15,846 手机里的是谁 68 00:06:15,857 --> 00:06:17,848 你的女友吗 69 00:06:17,859 --> 00:06:19,850 不是的 70 00:06:19,861 --> 00:06:21,852 是幸田遣公司 社长的女儿 71 00:06:21,863 --> 00:06:23,854 幸田公司啊 72 00:06:23,865 --> 00:06:25,856 是吗 73 00:06:25,867 --> 00:06:30,804 是派遣你 来的公司吧 74 00:06:30,805 --> 00:06:32,796 你的领带不错 75 00:06:32,807 --> 00:06:34,798 是她给你的吗 76 00:06:34,809 --> 00:06:36,800 是的 77 00:06:36,811 --> 00:06:40,804 昨天是我的生日 78 00:06:40,815 --> 00:06:44,808 是吗 79 00:06:44,819 --> 00:06:46,810 这个给你 80 00:06:46,821 --> 00:06:48,812 可是这个… 81 00:06:48,823 --> 00:06:50,814 笨蛋 你还派遣社员 82 00:06:50,825 --> 00:06:55,762 怎么可以跟 副社长我的一样 83 00:06:56,831 --> 00:06:58,822 藤泽先生，你真的把我们 84 00:06:58,833 --> 00:07:00,824 派遣的员工 开除了一百人吗 85 00:07:00,835 --> 00:07:02,826 是真的 86 00:07:02,837 --> 00:07:04,828 为什么 不是还有很多 87 00:07:04,839 --> 00:07:07,774 其他公司派遣到藤泽公司的人吗 88 00:07:07,775 --> 00:07:09,766 为什么只有我们 89 00:07:09,777 --> 00:07:11,768 这也是没办法的事 90 00:07:11,779 --> 00:07:13,770 还有你老爸，那个笨蛋社长 91 00:07:13,781 --> 00:07:15,772 之前还让我 照顾只有奶子大 92 00:07:15,783 --> 00:07:18,843 脑袋却空洞的无聊女人 93 00:07:18,853 --> 00:07:20,844 我很不爽啦 94 00:07:20,855 --> 00:07:22,846 请等等 藤泽先生 95 00:07:22,857 --> 00:07:24,848 下次到六本木 96 00:07:24,859 --> 00:07:26,850 有家很棒的内衣酒店开张了 97 00:07:26,861 --> 00:07:28,852 不行啦 你跟你老爸介绍的 98 00:07:28,863 --> 00:07:30,854 都是些无聊的 99 00:07:30,865 --> 00:07:32,856 这次绝对不会错 100 00:07:32,867 --> 00:07:37,804 有很多藤泽先生喜欢的型 101 00:07:37,805 --> 00:07:42,742 色花堂 Yamete 失眠自提 102 00:07:49,817 --> 00:07:52,752 我送花过来了 103 00:07:52,754 --> 00:07:55,814 我们家没有订花啊 104 00:07:55,823 --> 00:08:00,760 不会错的，钱都已经付了 105 00:08:00,762 --> 00:08:05,831 告辞了 106 00:08:16,778 --> 00:08:18,769 幸田有花小姐，诚心地将这充满爱 107 00:08:18,780 --> 00:08:23,843 的花束送给你 R.F. 108 00:08:24,786 --> 00:08:28,779 不错的花 你买的吗？ 109 00:08:28,790 --> 00:08:30,781 某个不认识的人送的礼物 110 00:08:30,792 --> 00:08:32,783 虽然觉得不舒服 111 00:08:32,794 --> 00:08:35,854 但也不好丢掉 112 00:08:35,863 --> 00:08:37,854 不认识的人？ 113 00:08:37,865 --> 00:08:39,856 不是福井吗 114 00:08:39,867 --> 00:08:41,858 讨厌啦爸爸 115 00:08:41,869 --> 00:08:44,804 我跟福井不是那样的 116 00:08:44,806 --> 00:08:48,799 是吗 117 00:08:48,810 --> 00:08:50,801 要是福井的话 118 00:08:50,812 --> 00:08:52,803 我本来想让你们结婚 119 00:08:52,814 --> 00:08:55,749 让他继承幸田公司 120 00:08:55,750 --> 00:09:00,813 我不会跟任何人结婚 121 00:09:01,756 --> 00:09:05,749 为什么 122 00:09:05,760 --> 00:09:07,751 爸爸今天到 123 00:09:07,762 --> 00:09:10,822 福井被派遣去的公司吧 124 00:09:10,832 --> 00:09:12,823 没错 125 00:09:12,834 --> 00:09:14,825 有花 126 00:09:14,836 --> 00:09:16,827 你想工作看看吗 127 00:09:16,838 --> 00:09:18,829 是可以 128 00:09:18,840 --> 00:09:22,833 什么工作啊 129 00:09:22,844 --> 00:09:26,837 其实是福井工作地方的 藤泽副社长 130 00:09:26,848 --> 00:09:29,783 说想要请你当秘书 131 00:09:29,784 --> 00:09:31,775 抱歉明天… 132 00:09:31,786 --> 00:09:36,849 你可以自己去看看吗 133 00:10:02,750 --> 00:10:06,743 我送去的花 134 00:10:06,754 --> 00:10:10,747 你喜欢吗 135 00:10:10,758 --> 00:10:12,749 原来是这样 136 00:10:12,760 --> 00:10:17,823 R.F．就是副社长啊 137 00:10:17,832 --> 00:10:20,767 我的名字是 藤泽龙也 138 00:10:20,768 --> 00:10:23,828 也就是 R.F. 139 00:10:23,838 --> 00:10:25,829 谢谢 140 00:10:25,840 --> 00:10:28,775 可是为什么要送陌生的我 141 00:10:28,776 --> 00:10:30,767 你的照片… 142 00:10:30,778 --> 00:10:33,838 好像是叫福井洋介吧 143 00:10:33,848 --> 00:10:36,783 有在我公司的派遣员工的手机里 144 00:10:36,784 --> 00:10:38,775 我很中意 145 00:10:38,786 --> 00:10:42,779 想请你做秘书 146 00:10:42,790 --> 00:10:44,781 站起来 147 00:10:44,792 --> 00:10:49,855 站到那里 148 00:10:59,741 --> 00:11:04,804 身高…160左右吗 149 00:11:05,747 --> 00:11:07,738 胸围咧 150 00:11:07,749 --> 00:11:09,740 回答 151 00:11:09,751 --> 00:11:14,814 82CM 152 00:11:16,824 --> 00:11:19,753 臀围？ 153 00:11:19,761 --> 00:11:22,821 不回答不行吗 154 00:11:22,830 --> 00:11:27,767 当然，你要当我的秘书吧 155 00:11:27,769 --> 00:11:29,760 86CM 156 00:11:29,771 --> 00:11:33,764 是吗？非常好 157 00:11:33,775 --> 00:11:36,835 我对大奶子跟大屁股完全没兴趣 158 00:11:36,844 --> 00:11:38,835 像你这种苗条的 159 00:11:38,846 --> 00:11:42,839 才是我的菜 160 00:11:42,850 --> 00:11:44,841 你跟福井在交往吗 161 00:11:44,852 --> 00:11:48,845 没有 162 00:11:48,856 --> 00:11:50,847 做爱了吗 163 00:11:50,858 --> 00:11:53,793 我不会回答这问题 164 00:11:53,795 --> 00:11:55,791 为什么 165 00:11:55,797 --> 00:11:57,788 你想当我的秘书吧 166 00:11:57,799 --> 00:12:00,859 那不回答问题的话 167 00:12:00,868 --> 00:12:05,805 那种说法是不对的 168 00:12:05,807 --> 00:12:07,798 不是我想当秘书 169 00:12:07,809 --> 00:12:12,746 是藤泽想要我当秘书吧 170 00:12:12,747 --> 00:12:16,740 说得也是 171 00:12:16,751 --> 00:12:18,742 可是我啊 172 00:12:18,753 --> 00:12:21,813 是这家藤泽公司的继承人 173 00:12:21,823 --> 00:12:23,817 没有不想当 174 00:12:23,825 --> 00:12:25,816 我的秘书的女人吧 175 00:12:25,827 --> 00:12:30,756 就在这里 176 00:12:32,767 --> 00:12:35,827 我才不想当你的秘书 177 00:12:35,837 --> 00:12:40,774 告辞了 178 00:12:50,785 --> 00:12:53,845 这里是幸田派遣 179 00:12:53,855 --> 00:12:55,846 藤泽先生 180 00:12:55,857 --> 00:12:59,850 之前谢谢你了 181 00:12:59,861 --> 00:13:04,798 你有让有花当秘书吗 182 00:13:04,799 --> 00:13:09,862 因为她本人什么都不说 183 00:13:14,809 --> 00:13:16,800 怎么会 184 00:13:16,811 --> 00:13:19,746 请等一下 185 00:13:19,747 --> 00:13:24,810 我马上过去 186 00:13:33,761 --> 00:13:35,752 结婚？ 187 00:13:35,763 --> 00:13:38,823 为什么是我 188 00:13:38,833 --> 00:13:40,824 所以啦 189 00:13:40,835 --> 00:13:42,826 藤泽不是要你当秘书 190 00:13:42,837 --> 00:13:45,772 是想娶你做老婆 191 00:13:45,773 --> 00:13:49,766 那个人是藤泽公司的副社长 192 00:13:49,777 --> 00:13:51,768 而且是集团的高层 193 00:13:51,779 --> 00:13:55,772 藤泽企业的小开 194 00:13:55,783 --> 00:13:57,774 不只有那种背景 195 00:13:57,785 --> 00:13:59,776 而且很能干 196 00:13:59,787 --> 00:14:01,778 一直是单身 197 00:14:01,789 --> 00:14:03,780 很棒吧 198 00:14:03,791 --> 00:14:05,782 太蠢了 199 00:14:05,793 --> 00:14:10,856 那个人的脑袋有问题吧 200 00:14:11,799 --> 00:14:13,790 拜托啦有花 201 00:14:13,801 --> 00:14:15,792 你就答应吧 202 00:14:15,803 --> 00:14:18,738 我说过 我不结婚了吧 203 00:14:18,739 --> 00:14:21,799 而且那种低级没神经的人 204 00:14:21,809 --> 00:14:23,800 谁要跟他结婚 205 00:14:23,811 --> 00:14:28,748 拜托你帮我拒绝吧 206 00:14:29,817 --> 00:14:32,752 拜托你有花 207 00:14:32,753 --> 00:14:34,744 你不答应的话 208 00:14:34,755 --> 00:14:39,820 幸田公司就完了 209 00:14:43,831 --> 00:14:45,822 为什么 210 00:14:45,833 --> 00:14:47,824 为何我不跟他结婚 211 00:14:47,835 --> 00:14:49,826 爸爸的公司就会完了 212 00:14:49,837 --> 00:14:51,828 他到底说了什么 213 00:14:51,839 --> 00:14:55,832 把原因说清楚 214 00:14:55,843 --> 00:14:58,778 不能跟你结婚的话 215 00:14:58,779 --> 00:15:00,770 就要把我们派去 216 00:15:00,781 --> 00:15:02,772 藤泽集团的员工 217 00:15:02,783 --> 00:15:07,846 全部都开除...