ROYD-209 Movie Subtitles
Download ROYD-209 Subtitles in Multiple Languages
Afrikaans
Afrikaans Translate
Akan
Akan Translate
Albanian
Shqip Translate
Amharic
አማርኛ Translate
Arabic
العربية Translate
Armenian
Հայերեն Translate
Azerbaijani
Azərbaycanca Translate
Basque
Euskara Translate
Belarusian
Беларуская Translate
Bemba
Ichibemba Translate
Bengali
বাংলা Translate
Bihari
भोजपुरी Translate
Bosnian
Bosanski Translate
Breton
Brezhoneg Translate
Bulgarian
Български Translate
Cambodian
ភាសាខ្មែរ Translate
Catalan
Català Translate
Cebuano
Sinugboanon Translate
Cherokee
ᏣᎳᎩ Translate
Chichewa
ChiCheŵa Translate
Chinese (Simplified)
简体中文 Translate
Chinese (Traditional)
繁體中文 Translate
Corsican
Corsu Translate
Croatian
Hrvatski Translate
Czech
Čeština Translate
Danish
Dansk Translate
Dutch
Nederlands Translate
English
English Translate
Esperanto
Esperanto Translate
Estonian
Eesti Translate
Finnish
Suomi Translate
French
Français Translate
Galician
Galego Translate
Georgian
ქართული Translate
German
Deutsch Translate
Greek
Ελληνικά Translate
Gujarati
ગુજરાતી Translate
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen Translate
Hausa
Hausa Translate
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi Translate
Hebrew
עברית Translate
Hindi
हिन्दी Translate
Hungarian
Magyar Translate
Icelandic
Íslenska Translate
Indonesian
Bahasa Indonesia Translate
Italian
Italiano Translate
Japanese
日本語 Translate
Javanese
Basa Jawa Translate
Kannada
ಕನ್ನಡ Translate
Kazakh
Қазақ тілі Translate
Kinyarwanda
Ikinyarwanda Translate
Korean
한국어 Translate
Kurdish
Kurdî Translate
Kyrgyz
Кыргызча Translate
Lao
ລາວ Translate
Latin
Latina Translate
Latvian
Latviešu Translate
Lithuanian
Lietuvių Translate
Luxembourgish
Lëtzebuergesch Translate
Macedonian
Македонски Translate
Malay
Bahasa Melayu Translate
Malayalam
മലയാളം Translate
Maltese
Malti Translate
Maori
Māori Translate
Marathi
मराठी Translate
Mongolian
Монгол Translate
Nepali
नेपाली Translate
Norwegian
Norsk Translate
Persian
فارسی Translate
Polish
Polski Translate
Portuguese
Português Translate
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ Translate
Romanian
Română Translate
Russian
Русский Translate
Serbian
Српски Translate
Slovak
Slovenčina Translate
Slovenian
Slovenščina Translate
Somali
Soomaali Translate
Spanish
Español Translate
Swahili
Kiswahili Translate
Swedish
Svenska Translate
Tamil
தமிழ் Translate
Telugu
తెలుగు Translate
Thai
ไทย Translate
Turkish
Türkçe Translate
Ukrainian
Українська Translate
Urdu
اردو Translate
Uzbek
O'zbek Translate
Vietnamese
Tiếng Việt Translate
Welsh
Cymraeg Translate
Xhosa
isiXhosa Translate
Zulu
isiZulu Translate
1
00:00:01,024 --> 00:00:07,168
あ もう行くの うん
2
00:00:07,424 --> 00:00:13,568
もうそれで準備
3
00:00:16,128 --> 00:00:22,272
今日もお化粧してないわよね もうそういうのいいから
4
00:00:22,528 --> 00:00:28,672
でもせっかく 大学生 なんだし もっと華やかに服を着たり
5
00:00:28,928 --> 00:00:30,976
お化粧とかもしたらいいじゃない
6
00:00:31,232 --> 00:00:37,376
いいの 他のお友達たちは
7
00:00:37,632 --> 00:00:38,912
みんな お化粧してるでしょ
8
00:00:41,728 --> 00:00:47,872
そんなんじゃ 男の子も話しかけてこないわよ
9
00:00:50,944 --> 00:00:55,296
もも だって 彼氏 欲しいんでしょ
10
00:00:55,552 --> 00:01:01,696
みんなで
11
00:01:01,952 --> 00:01:08,096
私は
12
00:01:08,352 --> 00:01:14,496
いい部屋じゃなくって お化粧とか 服装 変えればいいじゃないの
13
00:01:14,752 --> 00:01:20,896
お母さんの若い頃はね 毎日毎日デートもしてたのよ スカートとかも こんな短
14
00:01:21,152 --> 00:01:27,296
厚底ブーツとかでね ああいうのかわいいわよ
15
00:01:40,352 --> 00:01:46,496
智弘 君どう思う もうちょっと地味 よね
16
00:01:46,752 --> 00:01:52,896
もうちょっと ほら お化粧したりとか 服装も可愛く女の子らしくしたらいい
17
00:01:53,152 --> 00:01:59,296
まあ そうかな
18
00:01:59,552 --> 00:02:05,696
だって若い時 なんかいっぱいしかないんだからほらコンタクト
19
00:02:05,952 --> 00:02:12,096
とかにしたらいいんじゃないの じゃあ行ってくるな あ行きます
20
00:02:26,944 --> 00:02:32,832
傘はまああいう風に言ってるけど 僕は別に
21
00:02:33,088 --> 00:02:33,856
そんな
22
00:02:34,624 --> 00:02:35,648
今のままでも
23
00:02:37,184 --> 00:02:40,512
いいと思うけど
24
00:02:41,024 --> 00:02:43,072
そういう気がないならそんなに 無理
25
00:02:43,584 --> 00:02:45,376
変わることないと もし
26
00:02:47,168 --> 00:02:50,240
私だって変われるなら変わりたい
27
00:02:52,800 --> 00:02:54,336
あ そうなの
28
00:02:55,616 --> 00:02:56,640
そうな
29
00:02:58,432 --> 00:03:00,992
きっかけがないから きっかけ
30
00:03:02,528 --> 00:03:04,064
後期 コケコ
31
00:03:10,208 --> 00:03:15,072
時間大丈夫
32
00:03:15,328 --> 00:03:21,472
あ行かなきゃ行ってきますいってらっしゃい 気をつけてね
33
00:03:31,968 --> 00:03:38,112
トモヒロくんは 時間 大丈夫
34
00:03:42,464 --> 00:03:45,024
ねえ ともひろくん
35
00:03:45,536 --> 00:03:51,680
私とお父さんが再婚して一年たつじゃない あそうね もう1年 かうん
36
00:03:51,936 --> 00:03:53,472
ももとはどう
37
00:03:53,728 --> 00:03:59,872
全然仲良くやってます ありがとうね ほら あの 思って ちょっと
38
00:04:00,128 --> 00:04:02,176
地味でうち 好きなところがあるじゃない
39
00:04:02,432 --> 00:04:08,576
ともひろくんがどんどん話しかけてくれて本当に嬉しいわ
40
00:04:08,832 --> 00:04:14,976
嬉しそうに話してくれるんで本当に話しやすい
41
00:04:15,232 --> 00:04:18,559
いつもありがとね
42
00:04:18,815 --> 00:04:24,959
もももね 小さい時は兄弟が欲しい ってよく言ってたのよ だから
43
00:04:25,215 --> 00:04:28,543
話し下手だけど本当は兄弟ができて嬉しいと思うの
44
00:04:28,799 --> 00:04:32,639
そうなんだこれからも仲良くしてあげてね
45
00:04:44,159 --> 00:04:45,695
お姉ちゃん 何してんの
46
00:04:47,231 --> 00:04:52,863
どうしたの
47
00:04:55,423 --> 00:04:56,447
何かあった
48
00:05:05,663 --> 00:05:11,807
いつもなんで
49
00:05:12,063 --> 00:05:13,343
そうなんだ
50
00:05:14,367 --> 00:05:20,511
なかったらさ話してどうしたの
51
00:05:20,767 --> 00:05:25,375
こんな性格だからさ
52
00:05:26,399 --> 00:05:28,447
いっつもなんか 星つけられたり
53
00:05:30,751 --> 00:05:32,799
今日も痴漢されちゃう
54
00:05:43,295 --> 00:05:45,087
もっと勇気があれば
55
00:05:45,343 --> 00:05:46,367
時間とか
56
00:05:46,623 --> 00:05:47,647
止められたの
57
00:05:49,183 --> 00:05:53,023
そうかもね
58
00:05:56,863 --> 00:05:58,655
断れないのとか
59
00:06:00,191 --> 00:06:01,215
そうだ
60
00:06:01,471 --> 00:06:04,287
自分に自信持てたりすればさ
61
00:06:05,311 --> 00:06:07,871
そういうのも はっきり言えるようになるんじゃないかな
62
00:06:14,527 --> 00:06:16,575
ほら 今のままだとさ
63
00:06:17,855 --> 00:06:19,903
多分 姉ちゃん これからも
64
00:06:20,159 --> 00:06:24,255
ずっとそういう 嫌なこととか押し付けられたりすると思うからさ
65
00:06:24,511 --> 00:06:29,631
自分に自信を持てればそういうのも もっと良い方に変わっていくと思うんだよね
66
00:06:30,399 --> 00:06:31,423
どう
67
00:06:33,471 --> 00:06:34,751
なんかいきなりさ
68
00:06:35,007 --> 00:06:38,335
ん 中身を変えるのってなかなか難しいと思うから
69
00:06:40,383 --> 00:06:42,175
外見から変えてみるとか
70
00:06:43,199 --> 00:06:46,271
そうすればなんか自分に自信って
71
00:06:46,783 --> 00:06:48,575
だんだん ついてくるんじゃないかな
72
00:06:52,671 --> 00:06:55,743
お姉ちゃんならさ 絶対変われると思うよ
73
00:06:56,511 --> 00:06:59,071
元々美人なんだしな
74
00:07:03,423 --> 00:07:05,983
大丈夫だって お姉ちゃん
75
00:07:06,495 --> 00:07:07,775
姉ちゃんなら絶対
76
00:07:08,031 --> 00:07:09,311
もっと変われ
77
00:07:10,847 --> 00:07:11,871
メガネ取ってみて
78
00:07:16,479 --> 00:07:17,247
ほ
79
00:07:20,063 --> 00:07:20,831
自閉 持っ
80
00:07:36,959 --> 00:07:41,055
ほらそうやってさすぐ 俯いちゃったりすると
81
00:07:41,311 --> 00:07:44,127
また元に戻っちゃうから
82
00:07:51,295 --> 00:07:57,439
お姉ちゃん
83
00:09:28,319 --> 00:09:34,463
レストラン 予約してよかったー 楽しみ うん
84
00:09:34,719 --> 00:09:40,863
結構予約取れないんだって あそこでしょ
85
00:09:41,119 --> 00:09:47,263
おはよう 面白い おはよう
86
00:09:47,519 --> 00:09:53,663
俺コーヒーだけでいいや うんちょっと待ってね
87
00:09:53,919 --> 00:10:00,063
夜遅くまで 何かやってるじゃない