Earth Abides S01E04 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:17,309 --> 00:00:19,[Ish] Previously,
on Earth Abides.
00:00:19,478 --> 00:00:20,[Emma] Heather will finally
00:00:20,813 --> 00:00:21,have someone her
age to play with.
00:00:21,814 --> 00:00:23,[cheering]
00:00:23,190 --> 00:00:26,♪ Happy birthday
Dear Heather ♪
00:00:26,694 --> 00:00:28,Hey, Heather Bo-beather!
00:00:28,863 --> 00:00:31,- Hey!
- Okay, take those out.
00:00:31,657 --> 00:00:33,We always know where you
are, right? Next to Heather.
00:00:35,828 --> 00:00:37,Stay right where you are.
00:00:37,872 --> 00:00:40,[Lucky barking]
00:00:40,332 --> 00:00:42,- [Ish] You hunt?
- [Emma] Don't you?
00:00:42,334 --> 00:00:43,[Ish] Only rocks.
00:00:43,544 --> 00:00:44,[firing]
00:00:47,006 --> 00:00:47,[Molly] Don't
00:00:47,840 --> 00:00:49,f***g
00:00:49,425 --> 00:00:50,do it.
00:00:50,426 --> 00:00:51,We don't want anything.
00:00:51,677 --> 00:00:54,Everyone wants something.
00:00:54,180 --> 00:00:55,[Molly] I was a resident surgeon
00:00:55,598 --> 00:00:57,at UW Medicine in Seattle,
00:00:57,099 --> 00:00:59,until there was no
one left to treat.
00:00:59,769 --> 00:01:01,[heavy thudding]
00:01:01,020 --> 00:01:02,[handle snaps]
00:01:02,521 --> 00:01:04,[Molly] You said
essential items, right?
00:01:04,774 --> 00:01:06,For me, medical supplies are.
00:01:06,400 --> 00:01:08,Did you at least find
one or two more bottles?
00:01:08,360 --> 00:01:10,How about 200?
00:01:10,988 --> 00:01:12,[rustling]
00:01:12,615 --> 00:01:14,Evie, get Joey!
00:01:14,366 --> 00:01:16,[roaring]
00:01:18,537 --> 00:01:20,- [grunting]
- [roaring]
00:01:20,456 --> 00:01:22,- [flesh tearing]
- Someone, help! Please!
00:01:23,793 --> 00:01:26,Please! Someone
help us! Please!
00:01:26,420 --> 00:01:27,Help!
00:01:28,964 --> 00:01:31,{\an8}[pensive piano playing]
00:01:39,892 --> 00:01:44,{\an8}[orchestra joins in]
00:01:59,912 --> 00:02:04,{\an8}[voices join in]
00:02:27,606 --> 00:02:29,{\an8}[single piano note fades out]
00:02:29,024 --> 00:02:30,{\an8}[Emma] There's too much blood.
00:02:30,442 --> 00:02:32,{\an8}[Molly] Everyone,
keep applying pressure
00:02:32,862 --> 00:02:35,{\an8}anywhere you see a bloom.
00:02:35,698 --> 00:02:36,[Jorge] It's okay.
00:02:36,490 --> 00:02:38,[Emma] Come on. Come on.
00:02:38,367 --> 00:02:40,[fabric tearing]
00:02:40,035 --> 00:02:42,Get this off. Get this off.
00:02:42,204 --> 00:02:44,[Molly] Okay, let's see
what we're working with.
00:02:45,207 --> 00:02:47,Jorge! Tourniquet over
here. It's on the shelf.
00:02:47,793 --> 00:02:49,Tie it above the elbow here.
00:02:49,378 --> 00:02:51,Tie it like you're gonna
break the bone, okay?
00:02:51,630 --> 00:02:53,- [Jorge] All right.
- [Emma] There's too much blood.
00:02:53,382 --> 00:02:55,[Molly] It's okay. Everybody
has more than it needs.
00:02:55,342 --> 00:02:56,Jean? Get me that suture kit.
00:02:56,969 --> 00:02:58,We're gonna take these
one by one, okay?
00:02:58,679 --> 00:02:59,One by one.
00:03:01,974 --> 00:03:03,Yup, that's good.
00:03:08,314 --> 00:03:09,[Heather] He's not breathing!
00:03:09,732 --> 00:03:11,[Emma] No, no, no, no, no, Ish?
00:03:11,567 --> 00:03:13,Ezra, oxygen, now!
00:03:13,068 --> 00:03:15,- Ish?
- 'Kay, 'kay, 'kay. Move!
00:03:18,741 --> 00:03:19,Come on, Dad.
00:03:22,161 --> 00:03:23,[begins rescue breathing]
00:03:28,000 --> 00:03:29,Okay, it's ready.
00:03:29,919 --> 00:03:31,Okay, on the nose.
Turn it around.
00:03:31,420 --> 00:03:32,Yup.
00:03:32,671 --> 00:03:34,- Slow pressure. Go.
- Okay.
00:03:34,089 --> 00:03:35,- Just like that.
- Yeah.
00:03:35,674 --> 00:03:37,- Every five seconds. Okay?
- Yeah, yeah, okay.
00:03:51,357 --> 00:03:52,He's breathing.
00:03:52,107 --> 00:03:53,Emma, we g***t him.
00:03:53,776 --> 00:03:56,[Emma] Yeah, baby,
come on, fight.
00:03:56,862 --> 00:03:58,Yeah, you g***t this.
00:03:58,530 --> 00:04:01,Fight, baby, come on,
fight, fight, fight, fight.
00:04:01,033 --> 00:04:02,[Molly] He's breathing.
00:04:02,701 --> 00:04:05,- Stay here. Stay.
- Don't let go.
00:04:07,456 --> 00:04:09,[birdsong]
00:04:13,212 --> 00:04:14,[Ezra] Come on.
00:04:14,254 --> 00:04:16,Dad's gonna be okay, right?
00:04:16,966 --> 00:04:19,He has to.
00:04:21,637 --> 00:04:23,[Emma] I feel useless.
00:04:23,305 --> 00:04:25,Please, give me something to do.
00:04:25,557 --> 00:04:27,[Molly] After this,
00:04:27,226 --> 00:04:29,the only thing left
for any of us to do
00:04:29,311 --> 00:04:32,is rest, and wait.
00:04:33,315 --> 00:04:37,When you give so much of
yourself to your partner,
00:04:37,152 --> 00:04:38,you hope it's enough,
00:04:38,904 --> 00:04:42,but I realize it doesn't
matter how much I love him,
00:04:42,825 --> 00:04:45,even over all these
countless years.
00:04:48,330 --> 00:04:49,It only matters whether or not
00:04:51,542 --> 00:04:53,you save him.
00:04:53,836 --> 00:04:58,[Ish breathing softly]
00:05:24,908 --> 00:05:26,[sobbing]
00:05:26,326 --> 00:05:28,Ish, I'm so sorry.
00:05:28,662 --> 00:05:30,[crying]
00:05:40,299 --> 00:05:43,[footsteps]
00:05:52,394 --> 00:05:54,[rustling]
00:05:55,564 --> 00:05:57,[breathing heavily]
00:06:07,951 --> 00:06:09,[gasping]
00:06:35,521 --> 00:06:37,[quiet gasp]
00:06:37,689 --> 00:06:40,[breath shaking]
00:06:41,860 --> 00:06:43,[lion roaring]
00:06:51,620 --> 00:06:52,[roaring]
00:06:55,999 --> 00:06:57,[firing]
00:06:57,584 --> 00:06:58,[reloading and firing]
00:06:58,919 --> 00:07:01,[reloading and firing again]
00:07:02,714 --> 00:07:05,[breath shaking]
00:07:10,806 --> 00:07:13,[birds chirping]
00:07:14,726 --> 00:07:17,[door opening]
00:07:19,398 --> 00:07:20,[door closing]
00:07:27,072 --> 00:07:28,Is the patient awake?
00:07:28,991 --> 00:07:30,[weakly] All the time.
00:07:44,381 --> 00:07:45,Okay.
00:07:45,340 --> 00:07:46,[Ish cries out]
00:07:46,175 --> 00:07:47,Brace yourself.
00:07:47,259 --> 00:07:49,[wincing and gasping]
00:07:49,178 --> 00:07:51,I know.
00:07:51,180 --> 00:07:54,How long before
I can walk again?
00:07:54,099 --> 00:07:55,Knowing you,
00:07:55,684 --> 00:07:57,it'll be about six
weeks too early.
00:07:57,603 --> 00:07:59,[Ish exhaling heavily]
00:08:01,273 --> 00:08:03,I still cannot believe
00:08:03,525 --> 00:08:05,a human being
survived that attack.
00:08:05,777 --> 00:08:08,All I did was lay on the table.
00:08:08,488 --> 00:08:10,You did all the heavy lifting.
00:08:10,824 --> 00:08:13,[he sighs]
00:08:23,128 --> 00:08:25,I'm a fake, Ish.
00:08:26,882 --> 00:08:29,I flunked out of medical
school my first year.
00:08:31,929 --> 00:08:33,I was great
00:08:34,473 --> 00:08:37,everywhere but the classroom.
00:08:37,309 --> 00:08:39,But I've seen you.
00:08:39,561 --> 00:08:41,All those stories I told,
00:08:41,480 --> 00:08:44,they were just that.
They were stories.
00:08:47,569 --> 00:08:49,The truth is, I-I
liked believing
00:08:49,738 --> 00:08:52,I was more than I really was.
00:08:54,451 --> 00:08:56,While all the real
doctors were dying,
00:08:56,495 --> 00:08:58,I chose to live a lie.
00:08:58,580 --> 00:09:01,Impossibly, it never
caught up to me
00:09:02,751 --> 00:09:06,until you were right in
front of me, and I knew.
00:09:07,923 --> 00:09:10,Then I knew.
00:09:12,761 --> 00:09:15,I knew me and my lie couldn't
sew you back together.
00:09:17,516 --> 00:09:19,But you did.
00:09:19,434 --> 00:09:23,Ish, I have no idea how.
00:09:23,230 --> 00:09:24,[Ish] I do.
00:09:28,360 --> 00:09:31,You finally caught
up to the lie.
00:09:35,158 --> 00:09:36,[uplifting music playing]
00:09:38,495 --> 00:09:40,Dad's finally home!
00:09:40,872 --> 00:09:41,Dad! [laughing]
00:09:41,873 --> 00:09:43,Wait, no, hey, hey, hey!
00:09:43,542 --> 00:09:45,He'll be climbing those
library steps soon, okay?
00:09:45,794 --> 00:09:48,Love you. Love you.
Love you. Love you.
00:09:48,880 --> 00:09:50,Dad, when will you be
able to play again?
00:09:50,799 --> 00:09:52,Uh, the accordion or the piano?
00:09:52,718 --> 00:09:55,You don't play piano
or the accordion.
00:09:55,887 --> 00:09:57,It's never too late to learn.
00:09:57,556 --> 00:09:59,Bad joke. Dad's home.
00:09:59,975 --> 00:10:01,058...
on Earth Abides.
00:00:19,478 --> 00:00:20,[Emma] Heather will finally
00:00:20,813 --> 00:00:21,have someone her
age to play with.
00:00:21,814 --> 00:00:23,[cheering]
00:00:23,190 --> 00:00:26,♪ Happy birthday
Dear Heather ♪
00:00:26,694 --> 00:00:28,Hey, Heather Bo-beather!
00:00:28,863 --> 00:00:31,- Hey!
- Okay, take those out.
00:00:31,657 --> 00:00:33,We always know where you
are, right? Next to Heather.
00:00:35,828 --> 00:00:37,Stay right where you are.
00:00:37,872 --> 00:00:40,[Lucky barking]
00:00:40,332 --> 00:00:42,- [Ish] You hunt?
- [Emma] Don't you?
00:00:42,334 --> 00:00:43,[Ish] Only rocks.
00:00:43,544 --> 00:00:44,[firing]
00:00:47,006 --> 00:00:47,[Molly] Don't
00:00:47,840 --> 00:00:49,f***g
00:00:49,425 --> 00:00:50,do it.
00:00:50,426 --> 00:00:51,We don't want anything.
00:00:51,677 --> 00:00:54,Everyone wants something.
00:00:54,180 --> 00:00:55,[Molly] I was a resident surgeon
00:00:55,598 --> 00:00:57,at UW Medicine in Seattle,
00:00:57,099 --> 00:00:59,until there was no
one left to treat.
00:00:59,769 --> 00:01:01,[heavy thudding]
00:01:01,020 --> 00:01:02,[handle snaps]
00:01:02,521 --> 00:01:04,[Molly] You said
essential items, right?
00:01:04,774 --> 00:01:06,For me, medical supplies are.
00:01:06,400 --> 00:01:08,Did you at least find
one or two more bottles?
00:01:08,360 --> 00:01:10,How about 200?
00:01:10,988 --> 00:01:12,[rustling]
00:01:12,615 --> 00:01:14,Evie, get Joey!
00:01:14,366 --> 00:01:16,[roaring]
00:01:18,537 --> 00:01:20,- [grunting]
- [roaring]
00:01:20,456 --> 00:01:22,- [flesh tearing]
- Someone, help! Please!
00:01:23,793 --> 00:01:26,Please! Someone
help us! Please!
00:01:26,420 --> 00:01:27,Help!
00:01:28,964 --> 00:01:31,{\an8}[pensive piano playing]
00:01:39,892 --> 00:01:44,{\an8}[orchestra joins in]
00:01:59,912 --> 00:02:04,{\an8}[voices join in]
00:02:27,606 --> 00:02:29,{\an8}[single piano note fades out]
00:02:29,024 --> 00:02:30,{\an8}[Emma] There's too much blood.
00:02:30,442 --> 00:02:32,{\an8}[Molly] Everyone,
keep applying pressure
00:02:32,862 --> 00:02:35,{\an8}anywhere you see a bloom.
00:02:35,698 --> 00:02:36,[Jorge] It's okay.
00:02:36,490 --> 00:02:38,[Emma] Come on. Come on.
00:02:38,367 --> 00:02:40,[fabric tearing]
00:02:40,035 --> 00:02:42,Get this off. Get this off.
00:02:42,204 --> 00:02:44,[Molly] Okay, let's see
what we're working with.
00:02:45,207 --> 00:02:47,Jorge! Tourniquet over
here. It's on the shelf.
00:02:47,793 --> 00:02:49,Tie it above the elbow here.
00:02:49,378 --> 00:02:51,Tie it like you're gonna
break the bone, okay?
00:02:51,630 --> 00:02:53,- [Jorge] All right.
- [Emma] There's too much blood.
00:02:53,382 --> 00:02:55,[Molly] It's okay. Everybody
has more than it needs.
00:02:55,342 --> 00:02:56,Jean? Get me that suture kit.
00:02:56,969 --> 00:02:58,We're gonna take these
one by one, okay?
00:02:58,679 --> 00:02:59,One by one.
00:03:01,974 --> 00:03:03,Yup, that's good.
00:03:08,314 --> 00:03:09,[Heather] He's not breathing!
00:03:09,732 --> 00:03:11,[Emma] No, no, no, no, no, Ish?
00:03:11,567 --> 00:03:13,Ezra, oxygen, now!
00:03:13,068 --> 00:03:15,- Ish?
- 'Kay, 'kay, 'kay. Move!
00:03:18,741 --> 00:03:19,Come on, Dad.
00:03:22,161 --> 00:03:23,[begins rescue breathing]
00:03:28,000 --> 00:03:29,Okay, it's ready.
00:03:29,919 --> 00:03:31,Okay, on the nose.
Turn it around.
00:03:31,420 --> 00:03:32,Yup.
00:03:32,671 --> 00:03:34,- Slow pressure. Go.
- Okay.
00:03:34,089 --> 00:03:35,- Just like that.
- Yeah.
00:03:35,674 --> 00:03:37,- Every five seconds. Okay?
- Yeah, yeah, okay.
00:03:51,357 --> 00:03:52,He's breathing.
00:03:52,107 --> 00:03:53,Emma, we g***t him.
00:03:53,776 --> 00:03:56,[Emma] Yeah, baby,
come on, fight.
00:03:56,862 --> 00:03:58,Yeah, you g***t this.
00:03:58,530 --> 00:04:01,Fight, baby, come on,
fight, fight, fight, fight.
00:04:01,033 --> 00:04:02,[Molly] He's breathing.
00:04:02,701 --> 00:04:05,- Stay here. Stay.
- Don't let go.
00:04:07,456 --> 00:04:09,[birdsong]
00:04:13,212 --> 00:04:14,[Ezra] Come on.
00:04:14,254 --> 00:04:16,Dad's gonna be okay, right?
00:04:16,966 --> 00:04:19,He has to.
00:04:21,637 --> 00:04:23,[Emma] I feel useless.
00:04:23,305 --> 00:04:25,Please, give me something to do.
00:04:25,557 --> 00:04:27,[Molly] After this,
00:04:27,226 --> 00:04:29,the only thing left
for any of us to do
00:04:29,311 --> 00:04:32,is rest, and wait.
00:04:33,315 --> 00:04:37,When you give so much of
yourself to your partner,
00:04:37,152 --> 00:04:38,you hope it's enough,
00:04:38,904 --> 00:04:42,but I realize it doesn't
matter how much I love him,
00:04:42,825 --> 00:04:45,even over all these
countless years.
00:04:48,330 --> 00:04:49,It only matters whether or not
00:04:51,542 --> 00:04:53,you save him.
00:04:53,836 --> 00:04:58,[Ish breathing softly]
00:05:24,908 --> 00:05:26,[sobbing]
00:05:26,326 --> 00:05:28,Ish, I'm so sorry.
00:05:28,662 --> 00:05:30,[crying]
00:05:40,299 --> 00:05:43,[footsteps]
00:05:52,394 --> 00:05:54,[rustling]
00:05:55,564 --> 00:05:57,[breathing heavily]
00:06:07,951 --> 00:06:09,[gasping]
00:06:35,521 --> 00:06:37,[quiet gasp]
00:06:37,689 --> 00:06:40,[breath shaking]
00:06:41,860 --> 00:06:43,[lion roaring]
00:06:51,620 --> 00:06:52,[roaring]
00:06:55,999 --> 00:06:57,[firing]
00:06:57,584 --> 00:06:58,[reloading and firing]
00:06:58,919 --> 00:07:01,[reloading and firing again]
00:07:02,714 --> 00:07:05,[breath shaking]
00:07:10,806 --> 00:07:13,[birds chirping]
00:07:14,726 --> 00:07:17,[door opening]
00:07:19,398 --> 00:07:20,[door closing]
00:07:27,072 --> 00:07:28,Is the patient awake?
00:07:28,991 --> 00:07:30,[weakly] All the time.
00:07:44,381 --> 00:07:45,Okay.
00:07:45,340 --> 00:07:46,[Ish cries out]
00:07:46,175 --> 00:07:47,Brace yourself.
00:07:47,259 --> 00:07:49,[wincing and gasping]
00:07:49,178 --> 00:07:51,I know.
00:07:51,180 --> 00:07:54,How long before
I can walk again?
00:07:54,099 --> 00:07:55,Knowing you,
00:07:55,684 --> 00:07:57,it'll be about six
weeks too early.
00:07:57,603 --> 00:07:59,[Ish exhaling heavily]
00:08:01,273 --> 00:08:03,I still cannot believe
00:08:03,525 --> 00:08:05,a human being
survived that attack.
00:08:05,777 --> 00:08:08,All I did was lay on the table.
00:08:08,488 --> 00:08:10,You did all the heavy lifting.
00:08:10,824 --> 00:08:13,[he sighs]
00:08:23,128 --> 00:08:25,I'm a fake, Ish.
00:08:26,882 --> 00:08:29,I flunked out of medical
school my first year.
00:08:31,929 --> 00:08:33,I was great
00:08:34,473 --> 00:08:37,everywhere but the classroom.
00:08:37,309 --> 00:08:39,But I've seen you.
00:08:39,561 --> 00:08:41,All those stories I told,
00:08:41,480 --> 00:08:44,they were just that.
They were stories.
00:08:47,569 --> 00:08:49,The truth is, I-I
liked believing
00:08:49,738 --> 00:08:52,I was more than I really was.
00:08:54,451 --> 00:08:56,While all the real
doctors were dying,
00:08:56,495 --> 00:08:58,I chose to live a lie.
00:08:58,580 --> 00:09:01,Impossibly, it never
caught up to me
00:09:02,751 --> 00:09:06,until you were right in
front of me, and I knew.
00:09:07,923 --> 00:09:10,Then I knew.
00:09:12,761 --> 00:09:15,I knew me and my lie couldn't
sew you back together.
00:09:17,516 --> 00:09:19,But you did.
00:09:19,434 --> 00:09:23,Ish, I have no idea how.
00:09:23,230 --> 00:09:24,[Ish] I do.
00:09:28,360 --> 00:09:31,You finally caught
up to the lie.
00:09:35,158 --> 00:09:36,[uplifting music playing]
00:09:38,495 --> 00:09:40,Dad's finally home!
00:09:40,872 --> 00:09:41,Dad! [laughing]
00:09:41,873 --> 00:09:43,Wait, no, hey, hey, hey!
00:09:43,542 --> 00:09:45,He'll be climbing those
library steps soon, okay?
00:09:45,794 --> 00:09:48,Love you. Love you.
Love you. Love you.
00:09:48,880 --> 00:09:50,Dad, when will you be
able to play again?
00:09:50,799 --> 00:09:52,Uh, the accordion or the piano?
00:09:52,718 --> 00:09:55,You don't play piano
or the accordion.
00:09:55,887 --> 00:09:57,It's never too late to learn.
00:09:57,556 --> 00:09:59,Bad joke. Dad's home.
00:09:59,975 --> 00:10:01,058...
Download Subtitles Earth Abides S01E04 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
ROYD-209
Legend.of.The.Female.General.S01E23.WETV.x264.720p
1x02 - High Five
The.Walking.Dead.S02E09.1080p.BluRay.x265-RARBG
TripTank s02e09 Mr Winchester Goes to Washington.eng
Jigokumon.1953.720p.BluRay.x264-EbP.english
Skylar Snow, Payton Preslee - Swag And Swap - MomSwap
Station.19.S01E06.HDTV.x264-SVA
MD0193 - CHN
MD0238 L***g wei Desire delivery service 5P fierce battle with hot pot L***g wei
Download, translate and share Earth Abides S01E04 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.