The.Walking.Dead.S05E02.1080p.BluRay.x264-ROVERS Subtitles

00:00:31,120 --> 00:00:32,Not so fast.

00:00:48,640 --> 00:00:50,You didn't want to be there.

00:00:51,080 --> 00:00:53,That's why I tried to talk to you.

00:00:56,720 --> 00:00:58,Glenn told me you saved his life.

00:01:00,080 --> 00:01:01,He saved mine.

00:01:03,560 --> 00:01:05,That's how it works
with us, right?

00:01:05,600 --> 00:01:07,Right.

00:01:09,000 --> 00:01:10,Hey.

00:01:13,000 --> 00:01:15,( Chuckles )

00:01:15,320 --> 00:01:17,Get something to eat.

00:01:17,360 --> 00:01:19,We'll start back at sunup.

00:01:55,360 --> 00:01:57,Talked to Rick.

00:01:58,000 --> 00:02:02,Some of them know
what you did at the prison.

00:02:04,360 --> 00:02:06,Daryl, Maggie.

00:02:07,000 --> 00:02:09,They accept it.

00:02:09,560 --> 00:02:11,You wouldn't be here
if they didn't.

00:02:13,880 --> 00:02:15,Gonna talk to the rest of them.

00:02:15,800 --> 00:02:18,Tell them to accept it, too.

00:02:19,480 --> 00:02:20,They don't have to.

00:02:23,560 --> 00:02:26,No, they do.

00:02:27,480 --> 00:02:29,They just do.

00:02:33,840 --> 00:02:37,We don't need to tell them
about the girls.

00:02:37,240 --> 00:02:39,I don't want to.

00:02:40,600 --> 00:02:42,Why?

00:02:42,240 --> 00:02:45,I just need to forget it.

00:03:24,320 --> 00:03:25,I g***t it.

00:03:26,920 --> 00:03:28,( Snarling )

00:03:42,880 --> 00:03:46,Right there is why
we're waiting for our moment.

00:03:50,520 --> 00:03:52,Yeah, fair enough.

00:04:00,160 --> 00:04:02,I owe you everything.

00:04:03,480 --> 00:04:06,You owe Tyreese.
He was at the prison.

00:04:08,920 --> 00:04:10,You g***t back there.

00:04:26,520 --> 00:04:28,It was in one
of their storerooms.

00:04:30,200 --> 00:04:32,I saw them kill him.

00:04:32,560 --> 00:04:34,That kid.

00:04:45,880 --> 00:04:47,Mm-mmm.

00:04:55,880 --> 00:04:58,I still don't know
about what you did...

00:05:00,720 --> 00:05:04,but I know you knew
some things I didn't.

00:05:05,920 --> 00:05:07,I sent you away to this...

00:05:07,640 --> 00:05:11,You said I could survive.
You were right.

00:05:15,400 --> 00:05:18,I sent you away to this
and now we're joining you.

00:05:24,760 --> 00:05:26,Will you have us?

00:05:33,040 --> 00:05:34,Thank you.

00:05:58,280 --> 00:06:00,I don't want to talk about it.

00:06:02,440 --> 00:06:04,I can't.

00:06:10,360 --> 00:06:12,I just need to forget it.

00:06:16,080 --> 00:06:17,All right.

00:06:25,200 --> 00:06:28,( Leaves rustling )

00:06:28,440 --> 00:06:29,( twig snaps )

00:06:32,960 --> 00:06:34,All right.

00:06:43,160 --> 00:06:44,It's nothing.

00:06:53,840 --> 00:06:55,( Theme music playing )

00:07:40,240 --> 00:07:43,We surrender.

00:07:47,560 --> 00:07:49,No tracks. No nothing.

00:07:49,800 --> 00:07:51,So whatever you heard
last night...

00:07:51,760 --> 00:07:54,It's more what I felt.

00:07:54,560 --> 00:07:56,If someone was watching us,

00:07:56,880 --> 00:07:58,there would have been something.

00:08:01,840 --> 00:08:04,(whistles ) Keep close.

00:08:04,400 --> 00:08:07,Ready to get some concrete
under your feet?

00:08:07,360 --> 00:08:08,I think it's time.

00:08:09,080 --> 00:08:11,That is sweet music
to my ears, Officer.

00:08:11,920 --> 00:08:13,Take the next road we come to,

00:08:13,760 --> 00:08:15,try to get back to going north
till we find a vehicle.

00:08:16,080 --> 00:08:18,- Good?
- Good.

00:08:19,040 --> 00:08:21,Tighten it up.

00:08:21,600 --> 00:08:23,Uh, wet socks.

00:08:23,760 --> 00:08:25,Cool feet.

00:08:25,280 --> 00:08:26,Mosquito bites.

00:08:26,920 --> 00:08:29,Itching reminds you you're alive.

00:08:29,360 --> 00:08:31,Danger around every corner.

00:08:31,600 --> 00:08:34,Never a dull moment.

00:08:34,200 --> 00:08:36,The hot sun beating down on you.

00:08:36,480 --> 00:08:39,Come on, a glorious tan.

00:08:39,280 --> 00:08:40,( laughs )

00:08:40,960 --> 00:08:43,I said it and I meant it.

00:08:44,280 --> 00:08:46,No privacy.

00:08:46,880 --> 00:08:48,Captive audience.

00:08:50,080 --> 00:08:54,One more.

00:08:56,480 --> 00:08:58,He's a d***n expert at that.

00:08:58,320 --> 00:09:00,- What was it?
- A little game.

00:09:00,360 --> 00:09:02,Good out of the bad.

00:09:02,920 --> 00:09:05,Man:
Help!

00:09:05,280 --> 00:09:07,- Help, anybody! Help!
- Dad, come on.

00:09:08,120 --> 00:09:10,- ( Man screaming )
- Come on!

00:09:10,640 --> 00:09:12,- Come on.
- Anyone, help!

00:09:12,800 --> 00:09:14,Help!

00:09:14,320 --> 00:09:17,- ( Snarling )
- Help! Help! Help!

00:09:17,280 --> 00:09:19,Anybody, help!

00:09:19,840 --> 00:09:21,Help!

00:09:22,480 --> 00:09:24,Help!

00:09:24,640 --> 00:09:28,Help! Help!

00:09:29,000 --> 00:09:31,Help!

00:09:31,360 --> 00:09:33,(gunshot)

00:09:37,800 --> 00:09:40,Whoa! Whoa!

00:09:49,040 --> 00:09:51,We're clear. Keep watch.

00:09:57,400 --> 00:09:59,Rick:
Come on down.

00:10:10,720 --> 00:10:11,You okay?

00:10:22,120 --> 00:10:23,Sorry.

00:10:26,040 --> 00:10:28,Yes.

00:10:28,160 --> 00:10:29,Thank you.

00:10:31,640 --> 00:10:33,I'm Gabriel.

00:10:33,240 --> 00:10:34,Do you have any weapons on you?

00:10:34,760 --> 00:10:36,( Chuckles )

00:10:38,240 --> 00:10:40,Do I look like
I would have any weapons?

00:10:40,440 --> 00:10:44,We don't give two short and curlies
what it looks like.

00:10:44,400 --> 00:10:47,I have no weapons of any kind.

00:10:47,520 --> 00:10:50,The word of God
is the only protection I need.

00:10:50,240 --> 00:10:52,Sure didn't look like it.

00:10:54,320 --> 00:10:57,I called for help.
Help came.

00:11:06,040 --> 00:11:07,Do you have...

00:11:07,920 --> 00:11:10,have any food?

00:11:11,320 --> 00:11:13,Whatever I...

00:11:14,000 --> 00:11:17,I had left,
it just hit the ground.

00:11:17,720 --> 00:11:20,We've g***t some pecans.

00:11:23,000 --> 00:11:24,Thank you.

00:11:27,560 --> 00:11:29,( Judith cooing )

00:11:33,000 --> 00:11:35,That's a beautiful child.

00:11:46,080 --> 00:11:49,- Do you have a camp?
- No. Do you?

00:11:53,600 --> 00:11:54,I have a church.

00:11:55,080 --> 00:11:57,Hold your hands above your head.

00:12:01,600 --> 00:12:03,How many walkers
have you killed?

00:12:05,960 --> 00:12:07,Not any, actually.

00:12:07,640 --> 00:12:09,Turn around.

00:12:10,880 --> 00:12:12,How many people have you killed?

00:12:14,800 --> 00:12:16,None.

00:12:17,000 --> 00:12:18,Why?

00:12:21,160 --> 00:12:23,Because the Lord
abhors violence.

00:12:26,000 --> 00:12:28,What have you done?

00:12:33,320 --> 00:12:35,We've all done something.

00:12:37,240 --> 00:12:39,I'm a sinner.

00:12:39,520 --> 00:12:41,I sin almost every day.

00:12:42,080 --> 00:12:45,But those sins,
I confess them to God,

00:12:45,560 --> 00:12:47,not strangers.

00:12:47,920 --> 00:12:49,You said you had a church?

00:12:53,200 --> 00:12:56,Rick:
Hey, earlier,

00:12:56,360 --> 00:12:58,were you watching us?

00:12:58,920 --> 00:13:00,I keep to myself.

00:13:01,120 --> 00:13:02,Nowadays, people
are just as dangerous

00:13:03,120 --> 00:13:04,as the dead, don't you think?

00:13:04,720 --> 00:13:06,No, people are worse.

00:13:06,880 --> 00:13:09,Gabriel:
Well, I wasn't watching you.

00:13:09,360 --> 00:13:11,I haven't been beyond
the stream near my church

00:13:11,280 --> 00:13:12,more than a few times
since it all started.

00:13:13,040 --> 00:13:15,That was the furthest
I've gone before today.

00:13:19,840 --> 00:13:22,Or maybe I'm lying.

00:13:22,200 --> 00:13:23,Maybe I'm lying about everything

00:13:23,560 --> 00:13:25,and there's
no church ahead at all.

00:13:25,560 --> 00:13:27,Maybe I'm leading you
into a trap

00:13:27,200 --> 00:13:28,so I can steal
all your squirrels.

00:13:35,400 --> 00:13:38,Members of my flock
had often told me

00:13:38,200 --> 00:13:41,that my sense of humor
leaves much to be desired.

00:13:41,440 --> 00:13:43,Yeah, it does.

00:14:04,040 --> 00:14:05,Hold up.

00:14:05,920 --> 00:14:08,Can we take a look around first?

00:14:08,520 --> 00:14:11,We just want to hold on
to our squirrels.

00:16:19,400 --> 00:16:20,(whistles )

00:16:24,120 --> 00:16:25,I spent months here

00:16:25,360 --> 00:16:26,without stepping out
the front door.

00:16:26,920 -->...