Beast 2022 Lion movie subtitle Subtitles

00:00:30,231 --> 00:00:31,Avancen.

00:00:32,166 --> 00:00:33,Están aquí.

00:00:54,989 --> 00:00:57,Sigan avanzando.

00:00:57,191 --> 00:00:57,¡Muévanse!

00:00:57,726 --> 00:01:00,¡Rápido! ¡Adelante!

00:01:01,262 --> 00:01:03,Vayan por la izquierda.

00:01:07,468 --> 00:01:08,Uno se alejó.

00:01:08,502 --> 00:01:09,Escuchen.

00:01:12,740 --> 00:01:14,Nos falta sólo uno de toda la manada.

00:01:17,912 --> 00:01:19,Búsquenlo.

00:01:22,083 --> 00:01:24,Reajusta la trampa.

00:01:26,287 --> 00:01:26,¡Muévanse!

00:01:26,988 --> 00:01:28,¡Rápido!

00:01:38,299 --> 00:01:39,Abyuda

00:01:40,301 --> 00:01:41,Cállate!

00:01:58,686 --> 00:02:00,Está cerca.

00:02:08,696 --> 00:02:09,Es grande.

00:02:09,531 --> 00:02:12,Si no lo atrapamos, vendrá tras nosotros.

00:02:20,441 --> 00:02:21,¡Chipo!

00:02:23,911 --> 00:02:29,¿Chipo?

00:02:31,919 --> 00:02:33,Esconde la soga.

00:02:35,823 --> 00:02:37,Vámonos.

00:02:42,563 --> 00:02:46,Ganaremos una buena suma.

00:02:48,469 --> 00:02:50,Esperen a los demás.

00:02:50,671 --> 00:02:53,Nos vemos en la escuela.

00:02:57,778 --> 00:02:59,Cuídense.

00:03:17,932 --> 00:03:18,¡Abyuda!

00:03:29,376 --> 00:03:30,¡Abyuda!

00:03:32,746 --> 00:03:33,¡Abyuda!

00:03:35,049 --> 00:03:36,¡Ahí viene!

00:03:37,451 --> 00:03:38,¡Corran!

00:03:52,199 --> 00:03:53,¡Bestia!

00:04:06,580 --> 00:04:08,¿Dónde estás, mi amor?

00:04:10,284 --> 00:04:12,No te encuentro

00:04:15,289 --> 00:04:16,Te necesito.

00:04:16,724 --> 00:04:19,Permiso para aterrizar.

00:04:19,393 --> 00:04:20,Zulu-Sierra-Papa-Mike...

00:04:20,160 --> 00:04:20,Victor.

00:04:20,695 --> 00:04:22,Autorizado

00:04:24,531 --> 00:04:26,Me dijiste algo.

00:04:27,234 --> 00:04:29,¿Es su primera vez en Sudáfrica?

00:04:29,303 --> 00:04:32,No, vine hace mucho tiempo.

00:04:33,741 --> 00:04:36,Vaya, qué belleza.

00:04:40,281 --> 00:04:41,Oye, Nora.

00:04:42,249 --> 00:04:43,Mare.

00:04:44,051 --> 00:04:46,Miren por la ventana.

00:04:55,195 --> 00:04:55,Mare.

00:04:55,697 --> 00:04:56,Mira eso.

00:04:56,764 --> 00:04:58,Sí. Míralos.

00:04:58,399 --> 00:04:59,Vaya.

00:05:11,979 --> 00:05:12,Por allá.

00:05:12,781 --> 00:05:14,Qué calor.

00:05:14,648 --> 00:05:17,Gracias. Me sudan los ojos.

00:05:17,117 --> 00:05:18,Me está sudando.

00:05:18,552 --> 00:05:19,El vaso me está sudando.

00:05:19,987 --> 00:05:22,Tu vaso. El sudor de mi vaso está sudando.

00:05:23,324 --> 00:05:24,No puede ser. Hace mucho calor.

00:05:24,892 --> 00:05:26,Me derrito No puedo respirar.

00:05:31,398 --> 00:05:32,De Nueva York a Londres.

00:05:32,700 --> 00:05:34,Después a Johannesburgo a Polowkane.

00:05:34,902 --> 00:05:37,Y de polowcane a la mitad de la nada.

00:05:38,205 --> 00:05:39,¿Dónde estamos?

00:05:39,040 --> 00:05:40,En la jungla.

00:05:42,509 --> 00:05:44,Tienen de esos ventiladores que rocían
agua.

00:05:45,312 --> 00:05:46,Hola, Tata.

00:05:46,380 --> 00:05:47,Hola,

00:05:49,116 --> 00:05:50,Por fin llegamos.

00:05:50,117 --> 00:05:51,Nora. ¿Quieres tomar agua?

00:05:51,385 --> 00:05:52,Toma agua.

00:05:53,787 --> 00:05:55,¿Seguro que vendrá papá?

00:05:55,889 --> 00:05:58,Eso espero,
porque un Uber tardaría mucho en llegar.

00:06:05,632 --> 00:06:06,Qué calor.

00:06:06,201 --> 00:06:08,Quiero agua. ¿Qué tal?

00:06:08,135 --> 00:06:10,Estamos en África.

00:06:12,406 --> 00:06:13,Hace mucho calor.

00:06:13,308 --> 00:06:16,Por favor, Mare, háblame

00:06:17,611 --> 00:06:18,Creo que es él.

00:06:18,779 --> 00:06:19,Es él.

00:06:21,148 --> 00:06:22,Aire acondicionado.

00:06:22,883 --> 00:06:24,Hoy llegaste. No puedo creerlo.

00:06:25,319 --> 00:06:27,Mira nada más. Qué bien estás.

00:06:28,389 --> 00:06:29,¿Cómo estás, hermano?

00:06:29,357 --> 00:06:30,¿Cómo estás?

00:06:33,193 --> 00:06:34,Qué bien.

00:06:34,762 --> 00:06:37,¿Qué tal el vuelo? Bien. Sí, excelente.

00:06:37,197 --> 00:06:39,¿Recuerdas a Nora?
No puedo creerlo, Martin.

00:06:40,267 --> 00:06:42,La última vez que te vi,
eras así de pequeña.

00:06:42,803 --> 00:06:43,Bueno, ya está.

00:06:43,971 --> 00:06:46,Has crecido mucho y eres más simpática.

00:06:47,541 --> 00:06:49,Y Meredith. ¿Y la vida de adolescente?

00:06:49,610 --> 00:06:52,Sólo Mare. Mare. -Aquí tienes, hermano.

00:06:52,946 --> 00:06:55,La tengo. Vaya. Déjame ayudarlos con esto.

00:06:57,584 --> 00:06:58,Vámonos.

00:06:58,252 --> 00:06:58,Bien.

00:06:59,086 --> 00:07:02,¡Bienvenidos a Mopane, familia!

00:07:31,452 --> 00:07:33,Eres una especie de guardabosques.

00:07:33,620 --> 00:07:36,Me he convertido
en una especie de guardián de la reserva.

00:07:36,890 --> 00:07:39,¿Guardián? Sí.

00:07:39,092 --> 00:07:40,Los safaris dejan mucho dinero.

00:07:40,727 --> 00:07:43,Hay demasiada presión de todos lados.

00:07:43,330 --> 00:07:46,En cierto modo, todos dependen
de los animales para sobrevivir.

00:07:47,601 --> 00:07:49,¿Esta es la aldea de mamá?

00:07:49,970 --> 00:07:52,Sí. Conocí a su mamá cuando yo era niño.

00:07:52,906 --> 00:07:55,Solía visitar a la familia en vacaciones.

00:07:55,409 --> 00:07:57,Ella y sus amigos
me enseñaron todo sobre el lugar.

00:07:58,879 --> 00:08:01,Ahí fue cuando me atrapó la vida salvaje.

00:08:01,949 --> 00:08:03,Después de la universidad, se la presenté

00:08:03,817 --> 00:08:04,a tu papá.

00:08:24,171 --> 00:08:26,¿Cuántos recuerdos me trae este lugar?

00:08:26,073 --> 00:08:27,Llegamos

00:08:31,545 --> 00:08:32,Se ve muy bien.

00:08:32,813 --> 00:08:33,Sí, así es.

00:08:33,981 --> 00:08:36,Arreglé el lugar
porque sabía que iba a tener invitados.

00:08:37,551 --> 00:08:39,Sí, -Sí.

00:08:39,887 --> 00:08:40,Síganme.

00:08:40,454 --> 00:08:41,Por aquí.

00:08:45,492 --> 00:08:46,Qué increíble.

00:08:46,361 --> 00:08:48,¿De verdad? Lo has mantenido bien.

00:08:49,630 --> 00:08:51,¿Esa es la vantam? Sí.

00:08:51,498 --> 00:08:52,No es cierto.

00:08:52,133 --> 00:08:53,Si -no la has reparado.

00:08:53,901 --> 00:08:56,Te estaba esperando para ver si tú podías.

00:08:56,503 --> 00:08:58,¿Yo? Sí, claro. Ok.

00:08:59,606 --> 00:09:01,Por la puerta del lado izquierdo.

00:09:01,942 --> 00:09:03,Vaya. -Sí.

00:09:03,810 --> 00:09:06,Oye, muchas gracias por recibirnos.

00:09:06,380 --> 00:09:07,De nada, hermano.

00:09:07,248 --> 00:09:09,Lo necesitábamos.

00:09:09,550 --> 00:09:10,Por esta puerta. Cuando gustes.

00:09:10,884 --> 00:09:12,Por esa puerta. Sí.

00:09:12,753 --> 00:09:14,¿Te ayudo? -Patéenla.

00:09:14,421 --> 00:09:15,A veces se atora.

00:09:15,989 --> 00:09:17,Vamos, Pie Grande. Tú puedes.

00:09:17,457 --> 00:09:18,Sí, claro.

00:09:20,227 --> 00:09:20,Hogar.

00:09:20,595 --> 00:09:24,Dulce hogar. La luz.

00:09:24,164 --> 00:09:26,Ay, no se preocupen por los zapatos.

00:09:26,800 --> 00:09:29,Desde que terminé con mi novia,
vivo como soltero.

00:09:29,903 --> 00:09:30,¿Ah, sí?

00:09:30,471 --> 00:09:32,Si todo es un desorden. Discúlpenme.

00:09:34,007 --> 00:09:36,Oye, tío Martin. ¿Sí?

00:09:36,076 --> 00:09:37,¿Cuál es tu contraseña de Wi-Fi?

00:09:37,811 --> 00:09:40,Necesito conectarme. Lo siento.

00:09:40,514 --> 00:09:43,No tendremos wi-fi ni señal de celular
por los próximos diez días.

00:09:45,052 --> 00:09:45,¿Qué? No puede ser.

00:09:45,853 --> 00:09:48,Sobrevivirás.

00:09:48,055 --> 00:09:50,Qué Pero hay mucho que ver.

00:09:50,157 --> 00:09:51,¿No extrañarás tu teléfono?

00:09:52,859 --> 00:09:55,Es como estar en la prehistoria. -Sí.

00:09:55,862 --> 00:09:58,Ustedes dos se quedarán aquí.

00:09:58,432 --> 00:09:59,Lo siento.

00:09:59,033 --> 00:10:00,Sé que no es mucho,

00:10:01,234 --> 00:10:05,pero son más cosas de lo que parecen.

00:10:05,806 --> 00:10:07,¿Mamá tomó las fotos?

00:10:07,541 --> 00:10:08,Vaya. ¿Aún las tienes?

00:10:08,809 --> 00:10:09,Sí, por supuesto.

00:10:09,743 --> 00:10:10,Bien.

00:10:12,746 --> 00:10:16,¿Sabes lo que es este pequeño
bulto de aquí?

00:10:16,583 --> 00:10:17,Eres tú

00:10:23,123 --> 00:10:26,Estas fotos son increíbles.

00:10:26,793 --> 00:10:28,Mamá se ve tan joven y hermosa.

00:10:29,296 --> 00:10:31,¿Donde tomó esta foto? -Muy cerca de aquí.

00:10:32,165 --> 00:10:33,El...