The 300 Spartans -rarbg-english (1962) Subtitles

At 00:00:22,731, Character said: NARRATOR: Greece,
that hard and timeless land,

2
At 00:00:25,567, Character said: where even the stones
speak of man's courage,

3
At 00:00:29,113, Character said: of his endurance,
of his glory.

4
At 00:00:32,241, Character said: And none more eloquently than this
lonely pillar in a desolate pass,

5
At 00:00:36,161, Character said: some 200 miles north
of modern Athens.

6
At 00:00:40,249, Character said: Across the hush
of 24 centuries,

7
At 00:00:42,793, Character said: this is the story
of a turning point in history,

8
At 00:00:45,629, Character said: of a blazing day when 300 Greek warriors
fought here to hold with their lives

9
At 00:00:50,843, Character said: their freedom and ours.

10
At 00:03:48,145, Character said: ALL: (CHANTING) Xerxes! Xerxes! Xerxes!

11
At 00:03:51,356, Character said: Xerxes! Xerxes!

12
At 00:04:04,328, Character said: At last we are in Europe.

13
At 00:04:06,496, Character said: - Mardonius.
- My Lord.

14
At 00:04:08,248, Character said: How long will it be before the whole
of our troops pass into Greece?

15
At 00:04:11,960, Character said: About seven days
and seven nights, My Lord.

16
At 00:04:14,713, Character said: Whip them on
if they are slow.

17
At 00:04:17,507, Character said: I ** anxious to avenge
my father's defeat.

18
At 00:04:20,093, Character said: My Lord, this army
will give you not only Greece,

19
At 00:04:24,556, Character said: but the whole world.

20
At 00:04:26,350, Character said: You are right.

21
At 00:04:28,352, Character said: It was
my father's dream.

22
At 00:04:30,020, Character said: One world. One master.

23
At 00:04:33,190, Character said: But to Marathon 10 years ago
he sent a mere wave.

24
At 00:04:36,902, Character said: I ** leading
an ocean!

25
At 00:05:07,057, Character said: So this is the Spartan spy
caught trying to count my troops.

26
At 00:05:11,269, Character said: Yes, My Lord.
All our best torture is wasted on him.

27
At 00:05:15,524, Character said: He's worn out two of my men
without uttering a sound.

28
At 00:05:19,778, Character said: Bring him here.

29
At 00:05:31,164, Character said: Why do you not speak?

30
At 00:05:34,167, Character said: I have nothing to say.

31
At 00:05:36,795, Character said: Tell me,

32
At 00:05:38,547, Character said: is it true that the Spartans are
the bravest warriors in all Greece?

33
At 00:05:43,385, Character said: You will find that out
for yourself.

34
At 00:05:46,054, Character said: Fool. You have but few men.

35
At 00:05:49,516, Character said: Your little country is divided.
You have no single ruler.

36
At 00:05:53,645, Character said: How can you defy me,
the master of the whole world?

37
At 00:05:57,107, Character said: That's not for you
to understand, sir.

38
At 00:06:00,444, Character said: For you are
the master of slavery,

39
At 00:06:03,280, Character said: and you know nothing
of freedom.

40
At 00:06:05,240, Character said: Enough!

41
At 00:06:07,367, Character said: Let us see how insolence
meets death.

42
At 00:06:11,038, Character said: Seize him!

43
At 00:06:19,921, Character said: ALL: (CHANTING) Xerxes! Xerxes!

44
At 00:06:25,052, Character said: MAN: Wait!

45
At 00:06:41,234, Character said: Release him.

46
At 00:06:46,281, Character said: Come here,
my friend.

47
At 00:06:52,454, Character said: I have spared your life,
but not out of pity.

48
At 00:06:56,666, Character said: I ** told the Greeks are holding
some sort of assembly at Corinth.

49
At 00:07:00,087, Character said: Go there, and tell them
what you have seen here.

50
At 00:07:04,674, Character said: A power that neither
man nor the gods can thwart.

51
At 00:07:08,595, Character said: Go!

52
At 00:07:36,373, Character said: - Agathon.
- Grellus.

53
At 00:07:39,668, Character said: What evil wind has blown you
into this scorpion's nest?

54
At 00:07:42,295, Character said: - I'm here with Demaratus.
- You are here with Xerxes.

55
At 00:07:45,382, Character said: I ** in his camp
but not with him.

56
At 00:07:48,051, Character said: You know, after all, Demaratus was once
our king in Sparta, before he was exiled.

57
At 00:07:52,848, Character said: I'm not interested
in Demaratus.

58
At 00:07:55,308, Character said: Kings have their ways,
but you...

59
At 00:07:57,769, Character said: You are in the camp of our enemies
and therefore an enemy of Greece.

60
At 00:08:01,565, Character said: You know my son Phylon in Sparta,
don't you?

61
At 00:08:03,108, Character said: Yes.

62
At 00:08:04,192, Character said: Please give him
a message from me.

63
At 00:08:06,069, Character said: Tell him not to judge me
until he knows all the fac...

64
At 00:08:18,832, Character said: That Greek spy this morning,
he was a brave man.

65
At 00:08:22,335, Character said: He was a Spartan,
My Lord.

66
At 00:08:25,505, Character said: Demaratus, you were once
king of those people.

67
At 00:08:28,842, Character said: Tell me, do you really believe
that Sparta will fight?

68
At 00:08:32,220, Character said: My Lord, do you wish for
a truthful answer or an agreeable one?

69
At 00:08:35,640, Character said: Tell me the truth.
I shan't hold it against you.

70
At 00:08:38,101, Character said: The Spartans will fight,
even if the rest of Greece submits.

71
At 00:08:40,812, Character said: How can they fight,
or do anything together,

72
At 00:08:42,606, Character said: when they even have
two kings ruling them?

73
At 00:08:44,941, Character said: The one who stole my throne
is a mere usurper.

74
At 00:08:47,694, Character said: But the other, Leonidas,
is a true Spartan king.

75
At 00:08:50,989, Character said: His name means lion,
and he lives up to it.

76
At 00:08:53,992, Character said: There is no man who can match him
in courage and skill in battle,

77
At 00:08:57,662, Character said: nor in devotion
to his country.

78
At 00:08:59,956, Character said: You seem to have great regard
for Spartan kings, Demaratus.

79
At 00:09:03,418, Character said: I have, My Lord.

80
At 00:09:05,545, Character said: I was one myself.

81
At 00:09:07,172, Character said: Yet you do not look to me
like a formidable fighter.

82
At 00:09:11,301, Character said: I have never yet met
the man I could not master.

83
At 00:09:14,012, Character said: I'll give you a chance
to prove your words.

84
At 00:09:16,765, Character said: I have in my bodyguard
a remarkable young man.

85
At 00:09:20,227, Character said: I've seen him kill four good
swordsmen with as many thrusts

86
At 00:09:24,022, Character said: just for displeasing me
with their bragging words.

87
At 00:09:34,407, Character said: Now you can prove
your boast.

88
At 00:10:25,041, Character said: Hurry. Hurry.

89
At 00:10:40,056, Character said: (GROANS)

90
At 00:10:41,891, Character said: (WOMAN SCREAMS)

91
At 00:11:02,954, Character said: Once again, Demaratus,
you've succeeded in spoiling my dinner.

92
At 00:11:10,503, Character said: (CROWD MURMURING)

93
At 00:11:15,050, Character said: My Lord.

94
At 00:11:19,721, Character said: Artemisia.

95
At 00:11:20,847, Character said: May I enter
this war council?

96
At 00:11:23,183, Character said: By all means.

97
At 00:11:29,647, Character said: My ships have
just dropped anchor.

98
At 00:11:31,691, Character said: Five vessels
fully fitted and manned.

99
At 00:11:35,070, Character said: This is a pleasant
surprise, Artemisia.

100
At 00:11:37,655, Character said: I expected your ships
but not you yourself.

101
At 00:11:40,075, Character said: If my men fight,
I want to be with them.

102
At 00:11:42,577, Character said: That's the least a queen can do
for her subjects.

103
At 00:11:45,163, Character said: To watch them die for her?

104
At 00:11:46,915, Character said: I never deny my subjects
that pleasure.

105
At 00:11:49,459, Character said: - Come sit with me.
- Artemisia, queen of Halicarnassus.

106
At 00:11:53,630, Character said: We visited her city
last year.

107
At 00:11:55,673, Character said: The great king
sought her advice about the war.

108
At 00:11:59,386, Character said: I'm glad to have you
with me, Artemisia.

109
At 00:12:01,805, Character said: Everyone gives me
different advice.

110
At 00:12:04,682, Character said: Artovadus
to abandon this war,

111
At 00:12:07,268, Character said: Mardonius to conquer
the whole world,

112
At 00:12:10,814, Character said: and Demaratus to seek peace
with the Spartans.

113
At 00:12:13,650, Character said: Only because I know
my people well.

114
At 00:12:15,985, Character said: I can always predict
their actions.

115
At 00:12:17,862, Character said: Even when they choose
to discard one of their kings?

116
At 00:12:22,742, Character said: Will you forgive me,
My Lord?

117
At 00:12:24,828, Character said: I do not relish
the noble lady's wit.

118
At 00:12:27,914, Character said: It has served me well,
Demaratus.

119
At 00:12:30,458, Character said: At least I ** still with my people,
and still a queen.

120
At 00:12:38,174, Character said: (XERXES LAUGHING)

121
At 00:12:39,426, Character said: XERXES: Well spoken, Artemisia.

122
At 00:12:41,553, Character said: I've tried to curb his arrogance
with the wrong weapon.

123
At 00:12:44,431, Character said: A woman's tongue
is far deadlier than the sword.

124
At 00:12:47,183, Character said: Why do you permit him
to remain here?

125
At 00:12:49,519, Character said: He may serve my purpose.

126
At 00:12:51,729, Character said: The Greeks are assembled at Corinth
to discuss my demands.

127
At 00:12:55,400, Character said: Above all, I don't
want them to unite.

128
At 00:12:58,027, Character said: But once they disagree
among themselves,

129
At 00:13:00,405, Character said: men like Demaratus
may be of great use to me.

130
At 00:13:03,992, Character said: To us, you mean.

131
At 00:13:07,620, Character said: Yes. I need
your advice too.

132
At 00:13:12,083, Character said: Come tonight,
Artemisia.

133
At 00:13:15,336, Character said: Will you come?

134
At 00:13:17,338, Character said: Only if you promise to limit our discussion

135
At 00:13:20,925, Character said: to the Corinth assembly.

136
At 00:13:24,179, Character said: As I said before,
the independence of our cities

137
At 00:13:26,890, Character said: is...