MADV-579 Subtitles

At 00:00:00.000, Character said: aisubs.app

1
At 00:00:10.260, Character said: Recently, my father told me that I have a step-sister who is 9 years younger than me.

2
At 00:00:22.460, Character said: Recently, my sister's mother passed away, and I was told that we would live together.

3
At 00:00:28.960, Character said: My sister's name is Noah.

4
At 00:00:49.020, Character said: Tatsuya!

5
At 00:00:50.020, Character said: Please.

6
At 00:01:25.840, Character said: I fell down.

7
At 00:02:40.310, Character said: Are you okay?

8
At 00:02:41.310, Character said: Let's go together.

9
At 00:02:42.310, Character said: Tatsuya, take your clothes.

10
At 00:02:44.310, Character said: Tatsuya will bring it right away.

11
At 00:02:54.370, Character said: I fell down.

12
At 00:02:56.370, Character said: Thank you.

13
At 00:02:58.370, Character said: It's a little messy.

14
At 00:03:01.370, Character said: I feel like my mouth is looser.

15
At 00:03:04.370, Character said: Look at your feet.

16
At 00:03:07.370, Character said: It's hard.

17
At 00:03:09.370, Character said: It's all wet.

18
At 00:03:11.370, Character said: Is it enough?

19
At 00:03:12.370, Character said: Is it okay?

20
At 00:03:15.130, Character said: Is it hot?

21
At 00:03:22.210, Character said: It's hot.

22
At 00:03:25.380, Character said: It was windy outside.

23
At 00:03:28.380, Character said: It was cooler than usual.

24
At 00:03:29.380, Character said: But it's still hot.

25
At 00:03:30.380, Character said: It's hot.

26
At 00:03:31.380, Character said: Yeah.

27
At 00:03:32.380, Character said: Yes.

28
At 00:03:36.200, Character said: Tatsuya, what's wrong?

29
At 00:03:37.200, Character said: Oh, no, no.

30
At 00:03:38.200, Character said: It was a little cold.

31
At 00:03:39.200, Character said: It's my first time.

32
At 00:03:40.200, Character said: So it's a little...

33
At 00:03:42.200, Character said: I'm sorry.

34
At 00:03:43.200, Character said: Yeah.

35
At 00:03:44.200, Character said: Yeah.

36
At 00:03:45.200, Character said: Well, let's do it.

37
At 00:03:48.760, Character said: I'm getting nervous.

38
At 00:03:49.760, Character said: I know.

39
At 00:03:50.760, Character said: You look nervous.

40
At 00:03:51.760, Character said: That's right.

41
At 00:03:52.760, Character said: I was surprised.

42
At 00:03:53.760, Character said: What?

43
At 00:03:54.760, Character said: Are you surprised?

44
At 00:03:55.760, Character said: Yeah.

45
At 00:03:56.760, Character said: I see.

46
At 00:03:57.760, Character said: Well, it's sudden.

47
At 00:04:01.130, Character said: Yeah.

48
At 00:04:02.130, Character said: Yeah.

49
At 00:04:03.130, Character said: Exactly.

50
At 00:04:08.190, Character said: Well, Tatsuya...

51
At 00:04:12.520, Character said: Tatsuya, are you going to change again?

52
At 00:04:14.930, Character said: Yes.

53
At 00:04:15.930, Character said: Noa-chan, would you like to tell us about the nearby shops around here?

54
At 00:04:25.970, Character said: I don't even know the convenience store.

55
At 00:04:28.770, Character said: It's a little far away.

56
At 00:04:30.270, Character said: Oh, is that so?

57
At 00:04:32.270, Character said: There aren't many shops around here because it's a residential area.

58
At 00:04:35.470, Character said: Oh, is that so?

59
At 00:04:40.910, Character said: Noa-chan, what do you like?

60
At 00:04:42.410, Character said: What? Food?

61
At 00:04:45.310, Character said: What is it?

62
At 00:04:47.810, Character said: Other than that, I like bananas.

63
At 00:04:51.310, Character said: Bananas? Oh, you like fruits and bananas.

64
At 00:04:54.010, Character said: Yes, I eat them every day.

65
At 00:04:55.510, Character said: Oh, really? Every day?

66
At 00:04:57.210, Character said: Yes.

67
At 00:04:58.710, Character said: Then, I'll go to Yaoya-san's shop.

68
At 00:05:00.810, Character said: Oh, really? I'm so happy.

69
At 00:05:03.110, Character said: Let's go. The three of us will go shopping later.

70
At 00:05:04.910, Character said: Oh, that's a good idea.

71
At 00:05:06.010, Character said: That's nice.

72
At 00:05:08.410, Character said: Today is a day of commemoration for the three of us living together.

73
At 00:05:13.110, Character said: Oh, I'm so happy.

74
At 00:05:14.310, Character said: Let's go eat something delicious together.

75
At 00:05:16.210, Character said: Oh, that's great.

76
At 00:05:17.410, Character said: Yes.

77
At 00:05:17.710, Character said: What should we eat?

78
At 00:05:21.450, Character said: Well...

79
At 00:05:22.750, Character said: Anything is fine.

80
At 00:05:23.650, Character said: Is that so?

81
At 00:05:26.330, Character said: What kind of shop do you have?

82
At 00:05:28.330, Character said: Hmm...

83
At 00:05:30.330, Character said: A soba shop or a ramen shop.

84
At 00:05:32.830, Character said: Oh, and I like Goya-chanpuru.

85
At 00:05:36.130, Character said: Goya-chanpuru?

86
At 00:05:37.130, Character said: Yes.

87
At 00:05:37.630, Character said: Oh, really?

88
At 00:05:38.130, Character said: I love bitter things.

89
At 00:05:39.830, Character said: I like bitter things, too.

90
At 00:05:40.930, Character said: Oh, is that so?

91
At 00:05:41.830, Character said: Yes.

92
At 00:05:42.330, Character said: Do you have a place to eat?

93
At 00:05:44.130, Character said: Yes, I do.

94
At 00:05:44.730, Character said: Hmm?

95
At 00:05:45.130, Character said: There's a Ryugei-san in Okinawa.

96
At 00:05:46.430, Character said: Oh, really?

97
At 00:05:47.330, Character said: Yes.

98
At 00:05:48.130, Character said: Oh, I'm looking forward to it.

99
At 00:05:49.430, Character said: Then, let's go.

100
At 00:05:50.330, Character said: Yes, let's go.

101
At 00:05:50.930, Character said: Let's go.

102
At 00:05:51.430, Character said: Yes, let's go.

103
At 00:05:52.630, Character said: Tatsuya.

104
At 00:05:53.330, Character said: Oh, let's go.

105
At 00:05:55.430, Character said: Goya.

106
At 00:05:55.930, Character said: Yes.

107
At 00:05:56.330, Character said: Goya, right?

108
At 00:05:57.030, Character said: Yes.

109
At 00:05:57.330, Character said: Aren't you not good at it?

110
At 00:05:59.030, Character said: I can eat Goya.

111
At 00:06:00.530, Character said: Oh, really?

112
At 00:06:01.530, Character said: Yes.

113
At 00:06:02.030, Character said: It's okay.

114
At 00:06:02.430, Character said: Oh, that's good.

115
At 00:06:03.730, Character said: I like it.

116
At 00:06:04.930, Character said: Yes, I love it.

117
At 00:06:07.860, Character said: Let's go eat something delicious.

118
At 00:06:08.860, Character said: Yes.

119
At 00:06:09.360, Character said: Let's go.

120
At 00:06:10.060, Character said: Yes.

121
At 00:06:12.980, Character said: Oh, that's right.

122
At 00:06:14.480, Character said: When we live together...

123
At 00:06:17.180, Character said: Yes.

124
At 00:06:18.180, Character said: Yes.

125
At 00:06:19.780, Character said: That's right.

126
At 00:06:20.780, Character said: Um...

127
At 00:06:21.180, Character said: Fireworks.

128
At 00:06:22.280, Character said: Fireworks?

129
At 00:06:23.580, Character said: Fireworks.

130
At 00:06:23.880, Character said: Fireworks.

131
At 00:06:24.180, Character said: I'm not going to talk about it in the classroom.

132
At 00:06:26.380, Character said: No, no.

133
At 00:06:26.980, Character said: We have to cooperate with each other.

134
At 00:06:28.680, Character said: Yes.

135
At 00:06:29.080, Character said: Yes.

136
At 00:06:29.480, Character said: Yes.

137
At 00:06:29.780, Character said: So that we can live happily together.

138
At 00:06:32.380, Character said: That's right.

139
At 00:06:33.680, Character said: I'm not good at it either.

140
At 00:06:35.380, Character said: Yes.

141
At 00:06:35.980, Character said: I have to do my best.

142
At 00:06:37.180, Character said: What are you not good at?

143
At 00:06:38.480, Character said: Fireworks.

144
At 00:06:39.280, Character said: Hahaha.

145
At 00:06:40.480, Character said: Cooking?

146
At 00:06:41.280, Character said: Cooking?

147
At 00:06:42.480, Character said: Not really.

148
At 00:06:43.180, Character said: Hahaha.

149
At 00:06:44.180, Character said: Then, I'll do it properly.

150
At 00:06:45.980, Character said: Yes.

151
At 00:06:46.480, Character said: I'll do my best.

152
At 00:06:47.980, Character said: I'll clean the bathroom.

153
At 00:06:48.780, Character said: Yes.

154
At 00:06:49.080, Character said: Yes.

155
At 00:06:49.380, Character said: I'll clean the house.

156
At 00:06:50.280, Character said: Yes.

157
At 00:06:50.680, Character said: I'll distribute it.

158
At 00:06:51.680, Character said: Yes.

159
At 00:06:51.880, Character said: Tatsuya.

160
At 00:06:52.980, Character said: I'll do anything.

161
At 00:06:54.180, Character said: Hahaha.

162
At 00:06:56.280, Character said: What?

163
At 00:07:00.830, Character said: No, it's okay.

164
At 00:07:02.030, Character said: Did you hear that?

165
At 00:07:03.030, Character said: Um...

166
At 00:07:04.430, Character said: I was a little confused.

167
At 00:07:05.430, Character said: Um...

168
At 00:07:06.630, Character said: Like talking about Kakati.

169
At 00:07:08.030, Character said: Oh, yeah.

170
At 00:07:09.030, Character said: Oh, you were listening.

171
At 00:07:10.130, Character said: No, it's okay.

172
At 00:07:10.730, Character said: Hahaha.

173
At 00:07:12.130, Character said: It's okay, it's okay.

174
At 00:07:13.230, Character said: Really?

175
At 00:07:14.430, Character said: You can't do your best, can you?

176
At 00:07:15.830, Character said: Yes.

177
At 00:07:16.830, Character said: Tatsuya.

178
At 00:07:17.430, Character said: It looks like this.

179
At 00:07:18.630, Character said: Yes.

180
At 00:07:18.830, Character said: Actually.

181
At 00:07:19.430, Character said: No.

182
At 00:07:21.820, Character said: Hahaha.

183
At 00:07:23.320, Character said: After all.

184
At 00:07:24.020, Character said: Hahaha.

185
At 00:07:24.520, Character said: He's...