Toggle navigation
Home
Upload
Subtitle Translator
Search
Home
Subtitles Matlock 2024 S01E11 A Traitor In Thine Own House 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb in any Language
Matlock 2024 S01E11 A Traitor In Thine Own House 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:04,008 --> 00:00:05,:������ �������
00:00:05,760 --> 00:00:08,���� ����� ���� �'�������� ���
����� ������
00:00:08,138 --> 00:00:11,����� ������ ���������� �����
.��� ���� ����� ����
00:00:11,683 --> 00:00:15,.����� ��� ���� �� ��� ����
.���� �� ��� ����
00:00:15,311 --> 00:00:16,.���� ���� �� ���� �� ����
00:00:16,687 --> 00:00:19,.�� ����� ���
.��� �������� ���� �� ����
00:00:19,649 --> 00:00:22,.����� ����� ����� ��
.�� ����-
00:00:22,486 --> 00:00:24,?��� �� �������� ��, ���
00:00:24,196 --> 00:00:27,�� ��� �� ���� ��� �����
,���� �� ��� �������
00:00:27,949 --> 00:00:30,���� ����� ��� �� �� ����
.���� ���� �� ��� �����
00:00:31,035 --> 00:00:33,?����� ������ �� ��� ������
00:00:33,329 --> 00:00:34,����� ���� ���� ����� ���
00:00:34,915 --> 00:00:36,���� ���� ��� �� ����
.�� �����'�
00:00:36,583 --> 00:00:37,.�� ��� ����
00:00:37,668 --> 00:00:40,��� ����� ���� ����
!����� ������
00:00:40,879 --> 00:00:42,����� ������ ����
.��� ���� �� ��������
00:00:42,798 --> 00:00:44,,��� ��� ����
.��� ���� ���� �����
00:00:44,757 --> 00:00:46,����� ������ �� ������
.������� �� �'�����
00:00:46,426 --> 00:00:48,�������� ����
���� ���� ��� ���
00:00:48,303 --> 00:00:49,.��� ����� �� ����� ����
00:00:49,471 --> 00:00:52,�� ��� ����� ����� ���
.�������� ���� �����
00:00:52,224 --> 00:00:53,.����� �������� �������
00:00:53,767 --> 00:00:56,.�������, ������
.���� ����� ������ ���
00:00:56,436 --> 00:00:59,.����� �� ����� ��� ���
.��� ������-
00:00:59,271 --> 00:01:02,.�� ������ ����� ���� ������
00:01:07,864 --> 00:01:09,.����? ��� ��
00:01:10,158 --> 00:01:11,,��� ��� ��� ����, ����
00:01:11,867 --> 00:01:14,�� �����
.������� ����� ��� ���
00:01:16,373 --> 00:01:17,,�� ��� ����
00:01:18,375 --> 00:01:19,.�� �� ��� �����
00:01:20,543 --> 00:01:21,.����� ����
00:01:22,253 --> 00:01:24,?���� �����
,������, �������-
00:01:24,798 --> 00:01:27,.���� ������ ��� ������ ����
00:01:27,676 --> 00:01:29,����� ���� �������
?������ ���
00:01:29,510 --> 00:01:33,,��� ���� �������
.���� ������ ��� ������ ����
00:01:33,305 --> 00:01:35,.����, ������ �����
.�� ����� ��� ���
00:01:35,349 --> 00:01:38,.�� ����, ��� ����
00:01:38,520 --> 00:01:39,.��� ������ ��� ����� ������
00:01:39,896 --> 00:01:42,�� ��� ������ ����
.����� ����� ��� ���
00:01:43,149 --> 00:01:46,.��� ����
.��� ����� ������
00:01:46,777 --> 00:01:48,.���� �������
00:01:49,113 --> 00:01:50,.����, ������ ����
00:01:51,283 --> 00:01:52,.��� ����� ���� ���
00:01:52,909 --> 00:01:55,...�� �� �� �������. ���
00:01:56,412 --> 00:01:57,.����, ��. ��� ��� ���
00:01:57,956 --> 00:02:00,,��, ���� ����� ��������� ���
00:02:00,416 --> 00:02:01,��� �� ����� ������ �����
00:02:01,876 --> 00:02:03,��� ������� ����� ����
.���� 14 ����
00:02:04,046 --> 00:02:07,�� ���� ������ ��� �����
.���� �� ���� ���� ���������
00:02:07,965 --> 00:02:10,������, ����� �����
,�� ����� ����� ���
00:02:10,969 --> 00:02:12,��� ���� ������ ������
00:02:12,428 --> 00:02:16,������ ���
.�� ������ ����� ����
00:02:17,017 --> 00:02:18,.���� ���� ���� �����
00:02:19,269 --> 00:02:21,����� ��� �����
?�� ����� ���� �� ����
00:02:26,568 --> 00:02:28,.��� ����� �� �� �� ����
00:02:29,196 --> 00:02:31,?����� ���� ������
00:02:31,948 --> 00:02:33,.��� �� ��� ���
00:02:33,617 --> 00:02:35,��� �� ������
�� ����� ������ ���
00:02:35,744 --> 00:02:37,.���� ������� �� ���
00:02:37,328 --> 00:02:39,��� ����� �� ���� �����
.�� ����� ������ ����
00:02:39,538 --> 00:02:41,.���� ����� �� ��
00:02:41,958 --> 00:02:44,�� �� ����� ����
?������ ��� ���
00:02:44,461 --> 00:02:45,.����� ���
00:02:46,462 --> 00:02:49,?�� ����� ���� ������
.��-
00:02:53,178 --> 00:02:54,"�����"
00:02:54,262 --> 00:02:55,:��� "���� ���� ����"
00:02:55,847 --> 00:02:56,.������ �� ����, �����
00:02:57,264 --> 00:02:58,.���. -���� ���
00:03:00,352 --> 00:03:01,.�����
00:03:02,436 --> 00:03:03,?�� ����� ����
...�� ����� �-
00:03:04,022 --> 00:03:05,.����, ��� ���
00:03:06,316 --> 00:03:09,.��, ����� ����
.���� ������ ���� ���
00:03:09,361 --> 00:03:11,���� �� �������
.����� ����� ��
00:03:11,279 --> 00:03:12,.������ ������ ���
00:03:12,697 --> 00:03:14,���� ��� ���� ����
.�� ������� �������
00:03:15,366 --> 00:03:16,.��� ������
.��� ����-
00:03:21,289 --> 00:03:24,?�� ���� ����� �� ������
.��, ����� ����-
00:03:24,876 --> 00:03:26,.��� �����, ��� ����� ����
00:03:26,753 --> 00:03:28,.��, ������ �� ������ �����
00:03:28,213 --> 00:03:30,,����� ���� ������ �� �����
,����� �� �'�����
00:03:30,631 --> 00:03:33,���� ���� ������ ���
,�... ��� ����
00:03:33,634 --> 00:03:35,��� �� ����� ���� ����
.�� �'�����. -�����
00:03:39,182 --> 00:03:40,.������ �� ������
00:03:42,519 --> 00:03:44,.��� ���� ����
00:03:44,271 --> 00:03:47,,��� ��� ������ �����
...�� ����
00:03:47,649 --> 00:03:49,,����� ���� ��� ����
00:03:49,609 --> 00:03:53,����� ��� ���� ������� ������
.����� ���� ����
00:03:53,905 --> 00:03:55,.���� ��� �����
?����-
00:03:56,533 --> 00:03:59,������ ������� ���
.��� ����� ����
00:04:00,036 --> 00:04:02,,���� ���� ��� ���������
00:04:03,165 --> 00:04:07,��� ���� ���� ���� ������
.��� ���� ���
00:04:07,627 --> 00:04:10,�� ���� ������ ����
��� �� ������
00:04:10,547 --> 00:04:14,.���� ����� ����
?�� ����� �����-
00:04:14,300 --> 00:04:16,������ �������
,�������� ��� �����
00:04:16,468 --> 00:04:19,?�������� ��� ���� ���, ���
?���-
00:04:19,471 --> 00:04:22,�� �� ����� ����
.�� ����� ���
00:04:22,434 --> 00:04:23,.����� �� �����
00:04:24,727 --> 00:04:26,.������ ���� ���
00:04:27,230 --> 00:04:28,������ ��� ���� �����
00:04:29,023 --> 00:04:31,���� ���� ����
.�� ��� ����� �������
00:04:31,610 --> 00:04:34,,"��� �� ������ "���
.��� "����", �� �����
00:04:35,489 --> 00:04:38,,����, ��� ���� ����
.�� ���� �� �������
00:04:39,534 --> 00:04:40,?�� �� ����
00:04:42,662 --> 00:04:45,.������ �� ���������
.����� �����-
00:04:46,666 --> 00:04:50,.�� ��� ��� ���
.��� ������ ����
00:04:52,130 --> 00:04:53,?�� ���� ����
00:04:55,675 --> 00:04:56,.����� ���
00:05:03,725 --> 00:05:06,����, ����� ��
�� ���� ��������
00:05:06,518 --> 00:05:08,���� ����� ����
.������ ������� �������
00:05:08,646 --> 00:05:10,�� ��� ���� ����� �������
.����� �� �� ���� ����
00:05:12,316 --> 00:05:13,...������. ���
00:05:14,152 --> 00:05:17,��� �� ���� �����
.���" ����, ����. -�����"
00:05:18,781 --> 00:05:19,.��� ����
00:05:22,993 --> 00:05:23,.���
00:05:24,913 --> 00:05:25,?"�� �"���
00:05:26,122 --> 00:05:30,���, �������� ����� ������
.�� ��� ���� ����� ��� ����
00:05:30,293 --> 00:05:32,,���� �� �'����� ��� �����
00:05:32,420 --> 00:05:34,��� ����� ������
.��� �� ����� �� ������
00:05:35,215 --> 00:05:36,,������� ��� ��
.�� ������� ����
00:05:36,967 --> 00:05:38,.��� �� ���� �������
00:05:38,510 --> 00:05:40,��� ���� ����� �����
.������ ���� �����
00:05:41,012 --> 00:05:41,.��� �����
00:05:42,055 --> 00:05:44,,�� �� ����
.����� ���� ����� ������
00:05:44,556 --> 00:05:47,?���� �� ����
.�� �� �� �����
00:05:47,394 --> 00:05:48,.����� ����, ��
00:05:50,104 --> 00:05:51,.�� �����
00:05:51,855 --> 00:05:52,.��� ����� ��� �����
00:05:53,357 --> 00:05:55,,�� ��� �����
,����� ����
00:05:55,277 --> 00:05:58,���� �� ���� ������� ���
.������� �� ���
00:05:58,529 --> 00:06:00,?���� ����� �� ������ ����
00:06:01,074 --> 00:06:02,.��� ��� �� ������
00:06:04,202 --> 00:06:06,,�� ����� ������
?���� �����
00:06:08,248 --> 00:06:11,.���� ����� ��� ����
.����� �� �������
00:06:12,377 --> 00:06:14,��� ���� �� �����
.�� ����� ����
00:06:14,087 --> 00:06:15,,������� ���� ����
.������� ����
00:06:15,672 --> 00:06:19,?���� �� ����� ���
.�����, ��-
00:06:19,174 --> 00:06:21,���� ���� ��
,�� ����� ����, ����
00:06:21,303 --> 00:06:24,��� ��� ���� ����
,���� ����� �� ����
00:06:24,471 --> 00:06:26,!��� ����, ���
00:06:26,099 --> 00:06:27,!���? -���
00:06:28,892 --> 00:06:29,���� ����
,���� ���� ���
00:06:30,061 --> 00:06:31,��� ������
������� ������������
00:06:31,104 --> 00:06:32,.��� ������ ���� ����� ����
00:06:32,272 --> 00:06:34,?�� �� ���� ���� ���
.��� ����� ���� ����-
00:06:34,606 --> 00:06:36,,���, ����� ����
.��� �����
00:06:38,486 --> 00:06:40,.���� ���
.���� ������, �����-
00:06:41,239 --> 00:06:43,���, ��� �����
.��� ����� ����
00:06:44,117 -->...
Download Subtitles Matlock 2024 S01E11 A Traitor In Thine Own House 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb in any Language
Afrikaans
Afrikaans
Translate & Download
Akan
Akan
Translate & Download
Albanian
Shqip
Translate & Download
Amharic
አማርኛ
Translate & Download
Arabic
العربية
Translate & Download
Armenian
Հայերեն
Translate & Download
Azerbaijani
Azərbaycanca
Translate & Download
Basque
Euskara
Translate & Download
Belarusian
Беларуская
Translate & Download
Bemba
Ichibemba
Translate & Download
Bengali
বাংলা
Translate & Download
Bihari
भोजपुरी
Translate & Download
Bosnian
Bosanski
Translate & Download
Breton
Brezhoneg
Translate & Download
Bulgarian
Български
Translate & Download
Cambodian
ភាសាខ្មែរ
Translate & Download
Catalan
Català
Translate & Download
Cebuano
Sinugboanon
Translate & Download
Cherokee
ᏣᎳᎩ
Translate & Download
Chichewa
ChiCheŵa
Translate & Download
Chinese (Simplified)
简体中文
Translate & Download
Chinese (Traditional)
繁體中文
Translate & Download
Corsican
Corsu
Translate & Download
Croatian
Hrvatski
Translate & Download
Czech
Čeština
Translate & Download
Danish
Dansk
Translate & Download
Dutch
Nederlands
Translate & Download
English
English
Translate & Download
Esperanto
Esperanto
Translate & Download
Estonian
Eesti
Translate & Download
Finnish
Suomi
Translate & Download
French
Français
Translate & Download
Galician
Galego
Translate & Download
Georgian
ქართული
Translate & Download
German
Deutsch
Translate & Download
Greek
Ελληνικά
Translate & Download
Gujarati
ગુજરાતી
Translate & Download
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen
Translate & Download
Hausa
Hausa
Translate & Download
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Translate & Download
Hebrew
עברית
Translate & Download
Hindi
हिन्दी
Translate & Download
Hungarian
Magyar
Translate & Download
Icelandic
Íslenska
Translate & Download
Indonesian
Bahasa Indonesia
Translate & Download
Italian
Italiano
Translate & Download
Japanese
日本語
Translate & Download
Javanese
Basa Jawa
Translate & Download
Kannada
ಕನ್ನಡ
Translate & Download
Kazakh
Қазақ тілі
Translate & Download
Kinyarwanda
Ikinyarwanda
Translate & Download
Korean
한국어
Translate & Download
Kurdish
Kurdî
Translate & Download
Kyrgyz
Кыргызча
Translate & Download
Lao
ລາວ
Translate & Download
Latin
Latina
Translate & Download
Latvian
Latviešu
Translate & Download
Lithuanian
Lietuvių
Translate & Download
Luxembourgish
Lëtzebuergesch
Translate & Download
Macedonian
Македонски
Translate & Download
Malay
Bahasa Melayu
Translate & Download
Malayalam
മലയാളം
Translate & Download
Maltese
Malti
Translate & Download
Maori
Māori
Translate & Download
Marathi
मराठी
Translate & Download
Mongolian
Монгол
Translate & Download
Nepali
नेपाली
Translate & Download
Norwegian
Norsk
Translate & Download
Persian
فارسی
Translate & Download
Polish
Polski
Translate & Download
Portuguese
Português
Translate & Download
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
Translate & Download
Romanian
Română
Translate & Download
Russian
Русский
Translate & Download
Serbian
Српски
Translate & Download
Slovak
Slovenčina
Translate & Download
Slovenian
Slovenščina
Translate & Download
Somali
Soomaali
Translate & Download
Spanish
Español
Translate & Download
Swahili
Kiswahili
Translate & Download
Swedish
Svenska
Translate & Download
Tamil
தமிழ்
Translate & Download
Telugu
తెలుగు
Translate & Download
Thai
ไทย
Translate & Download
Turkish
Türkçe
Translate & Download
Ukrainian
Українська
Translate & Download
Urdu
اردو
Translate & Download
Uzbek
O'zbek
Translate & Download
Vietnamese
Tiếng Việt
Translate & Download
Welsh
Cymraeg
Translate & Download
Xhosa
isiXhosa
Translate & Download
Zulu
isiZulu
Translate & Download
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.300.Spartans.1962.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-English
The E***c Adventures of Bedman and Throbbin (1989)
Superman.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-eng
Ozi.Voice.Of.The.Forest.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Another.48.Hrs.1990.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Doc Martin s02e06 Way.eng
Watching a Movie With My Stepsister Ended up in Her Tight Hole - Anny Walker
MADV-579
Gotham.S01E03.HDTV.x264-LOL
The.Hunting.Wives.S01E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
Download Matlock 2024 S01E11 A Traitor In Thine Own House 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.
Learn more
일본어-한국어 사전
Từ điển Nhật Việt online
Japanese English Dictionary
Korean English Dictionary
Từ điển Hàn Việt online
Synonym look up