Le Comte De Monte-cristo Subtitles

At 00:01:02,101, Character said: 1815 - Napoleon, driven from
power, has taken refuge on the island of Elba.

2
At 00:01:04,500, Character said: While his supporters
dream of his return,

3
At 00:01:07,000, Character said: the new royalist power hunts
them down mercilessly.

4
At 00:01:09,400, Character said: Arrests and executions continue to spiral
in a climate of civil war.

5
At 00:01:15,000, Character said: On a stormy night off the coast
of Cape Corso (Corsica),

6
At 00:01:17,420, Character said: the merchant ship Pharaoh crosses
paths with a boat in danger...

7
At 00:02:47,042, Character said: -You saved her.

8
At 00:02:49,250, Character said: Get me a blanket!

9
At 00:02:56,583, Character said: ...

10
At 00:02:57,417, Character said: -I told you not to go!

11
At 00:02:59,250, Character said: You’re grounded!
I don’t want to see you until Marseille!

12
At 00:03:03,750, Character said: What?

13
At 00:03:05,500, Character said: Do you find me brutal?

14
At 00:03:07,375, Character said: Not only do I know it,
but I take pride in it.

15
At 00:03:10,958, Character said: Come on!

16
At 00:03:12,917, Character said: ...

17
At 00:03:15,708, Character said: Come on, everyone to your stations!

18
At 00:03:20,250, Character said: Get her dry,
before she freezes to death.

19
At 00:03:22,792, Character said: Wait!

20
At 00:03:25,417, Character said: ...

21
At 00:03:26,917, Character said: Come on!

22
At 00:03:44,542, Character said: ...

23
At 00:04:06,083, Character said: Did you sleep well?

24
At 00:04:08,292, Character said: -You have something
that belongs to me.

25
At 00:04:12,042, Character said: -I had never seen
the Emperor's handwriting.

26
At 00:04:15,667, Character said: -Give me that letter back.

27
At 00:04:18,583, Character said: -I don't think so, no.

28
At 00:04:21,500, Character said: -What do you want?

29
At 00:04:23,750, Character said: -A good reason
not to report you.

30
At 00:04:28,208, Character said: Try money.

31
At 00:04:30,167, Character said: It often works.

32
At 00:04:31,500, Character said: -I don’t have any.

33
At 00:04:34,375, Character said: But I have friends.

34
At 00:04:37,667, Character said: If you talk about that letter,

35
At 00:04:40,417, Character said: they will find you
and they will kill you,

36
At 00:04:44,250, Character said: Captain Danglars.

37
At 00:04:46,000, Character said: ...

38
At 00:05:01,708, Character said: ...

39
At 00:05:22,708, Character said: Sir?

40
At 00:05:25,375, Character said: I’ve caused you a lot of trouble.

41
At 00:05:28,375, Character said: I don’t know how to thank you.

42
At 00:05:31,667, Character said: -You just did.

43
At 00:05:35,250, Character said: Take care of yourself.

44
At 00:05:38,250, Character said: Miss...?

45
At 00:05:41,292, Character said: -Angèle.

46
At 00:05:43,583, Character said: -Edmond.

47
At 00:05:46,042, Character said: -I will never forget your courage.

48
At 00:05:49,500, Character said: But forget my name.

49
At 00:05:53,375, Character said: Goodbye, Edmond.

50
At 00:05:55,833, Character said: -Goodbye, Angèle.

51
At 00:05:58,083, Character said: ...

52
At 00:06:08,583, Character said: -Morrel wants to see you.

53
At 00:06:14,542, Character said: ...

54
At 00:06:16,083, Character said: -We had just changed shifts,
off the coast of Cap Corse.

55
At 00:06:19,042, Character said: The swell was strong.
We were 200 fathoms from the wreck.

56
At 00:06:22,292, Character said: -Give me the logbook.

57
At 00:06:24,708, Character said: -We were hitting the debris
when Dantès wanted to launch the lifeboat.

58
At 00:06:29,083, Character said: I forbade him. It was madness.

59
At 00:06:31,708, Character said: -Is that true?
-Yes, sir.

60
At 00:06:34,167, Character said: We would have done it for one of our men.
-It was my decision.

61
At 00:06:37,708, Character said: -I took my responsibilities.
-I ordered

62
At 00:06:40,000, Character said: to change course, and he dove.

63
At 00:06:42,417, Character said: -You dove?

64
At 00:06:43,833, Character said: -He didn't forbid diving.

65
At 00:06:46,583, Character said: -That's enough.

66
At 00:06:48,375, Character said: -Did you see that insolence?

67
At 00:06:51,458, Character said: Mr. Morrel, I tell you,
this boy is uncontrollable.

68
At 00:06:56,125, Character said: I don’t want to sail
with him anymore.

69
At 00:07:00,958, Character said: -You will no longer sail with him.
-I warned you.

70
At 00:07:04,708, Character said: -Because you will no longer sail
for me.

71
At 00:07:08,042, Character said: -Pardon?

72
At 00:07:10,458, Character said: -How could you let
her drown?

73
At 00:07:12,958, Character said: -I... I saved your cargo,
Mr. Morrel.

74
At 00:07:15,875, Character said: -Dantès saved my honor,
Danglars.

75
At 00:07:17,917, Character said: -Captain.
-You are no longer captain.

76
At 00:07:21,375, Character said: Go prepare your things.

77
At 00:07:24,500, Character said: I will arrange your pay.
-We don’t know who that woman is.

78
At 00:07:28,625, Character said: -I know what you did.
And that’s enough for me.

79
At 00:07:33,167, Character said: ...

80
At 00:07:35,292, Character said: ...

81
At 00:07:43,833, Character said: ...

82
At 00:07:46,542, Character said: Kid, come here.

83
At 00:07:51,042, Character said: Come on!

84
At 00:07:53,542, Character said: Let this be a lesson to you.

85
At 00:07:55,667, Character said: Huh?

86
At 00:07:57,208, Character said: When you are a man,
you don’t hide behind your rank

87
At 00:08:00,542, Character said: or under a table.

88
At 00:08:04,708, Character said: I present to you

89
At 00:08:05,958, Character said: my grandson, Maximilien.

90
At 00:08:09,208, Character said: -Nice to meet you, Maximilien.

91
At 00:08:10,708, Character said: -Maximilien,
I present to you Captain Dantès.

92
At 00:08:14,708, Character said: -Good day, Captain.

93
At 00:08:16,042, Character said: -So, how old...

94
At 00:08:17,500, Character said: ...

95
At 00:08:19,125, Character said: Captain?

96
At 00:08:20,542, Character said: -Yes, try to be worthy of it,
Edmond.

97
At 00:08:25,208, Character said: -Of course, sir.

98
At 00:08:27,458, Character said: Of course.

99
At 00:08:29,417, Character said: -Huh?

100
At 00:08:31,042, Character said: ...

101
At 00:08:32,207, Character said: ...

102
At 00:08:51,958, Character said: -That's good.

103
At 00:09:00,708, Character said: Edmond!

104
At 00:09:03,000, Character said: ...

105
At 00:09:07,250, Character said: I can't believe it.

106
At 00:09:09,292, Character said: -I have to...
I have to tell you something.

107
At 00:09:11,708, Character said: -That you love me?

108
At 00:09:13,417, Character said: -Yes... that. But...

109
At 00:09:15,292, Character said: -No, there's no "but."
-Wait.

110
At 00:09:17,917, Character said: But I...
-You're starting again.

111
At 00:09:26,542, Character said: -You kiss a future captain.

112
At 00:09:31,458, Character said: -You're going to be...
-Yes.

113
At 00:09:35,958, Character said: -So we can...
-Yes. We can.

114
At 00:09:39,125, Character said: ...

115
At 00:09:51,125, Character said: I missed you.

116
At 00:09:54,125, Character said: I missed you. I missed you.

117
At 00:10:19,583, Character said: See you later.

118
At 00:10:22,875, Character said: ...

119
At 00:10:24,292, Character said: ...

120
At 00:10:47,167, Character said: -Edmond!

121
At 00:10:49,083, Character said: -Juliette. Are you well?
-And you?

122
At 00:10:51,708, Character said: -Yes.

123
At 00:10:53,125, Character said: How are you?
-It's Edmond, Louis's son.

124
At 00:10:55,875, Character said: -Good day, sir.
-Good day.

125
At 00:10:58,333, Character said: Where's father? I need to see him.
-At home.

126
At 00:11:01,750, Character said: -See you later.

127
At 00:11:12,917, Character said: You can smile,

128
At 00:11:14,000, Character said: it's good news.

129
At 00:11:17,042, Character said: You look serious.

130
At 00:11:19,167, Character said: -It's joy.

131
At 00:11:21,583, Character said: ...

132
At 00:11:22,750, Character said: I'm so proud of you.

133
At 00:11:26,958, Character said: Captain.

134
At 00:11:28,625, Character said: -Captain.

135
At 00:11:31,167, Character said: -Did you inform Mr. and Mrs. de Morcerf?

136
At 00:11:33,625, Character said: -Not yet.
I wanted to tell you first.

137
At 00:11:38,875, Character said: Everything is going to change, father.

138
At 00:11:40,958, Character said: -We have to announce it to them.

139
At 00:11:43,625, Character said: This is all thanks to them.
-And to you, too.

140
At 00:11:48,042, Character said: -I didn't pay for your naval studies.

141
At 00:11:53,125, Character said: Come on, go, my son.

142
At 00:11:55,417, Character said: Go pay your respects.

143
At 00:12:09,708, Character said: ...

144
At 00:12:11,708, Character said: -So, a toast! I raise my glass

145
At 00:12:14,375, Character said: to the memory of your mother, Edmond.

146
At 00:12:16,583, Character said: Because we miss her

147
At 00:12:18,875, Character said: and because she gave birth

148
At 00:12:20,167, Character said: to the youngest captain of Marseille!

149
At 00:12:22,292, Character said: -Bravo!
-Applaud him, he'll be embarrassed.

150
At 00:12:25,500, Character said: ...

151
At 00:12:28,125, Character said: There you go, perfect.

152
At 00:12:29,625, Character said: But above all

153
At 00:12:31,583, Character said: because Mathilde Dantès

154
At 00:12:33,500, Character said: was the nurse
of a future peer of France

155
At 00:12:36,958, Character said: with a heroic destiny,

156
At 00:12:39,542, Character said: one of the finest officers in Europe,

157
At 00:12:42,125, Character said: I name Fernand de Morcerf,
at your service.

158
At 00:12:45,708, Character said: ...

159
At 00:12:47,667, Character said: -Louis, come toast with us.
This is the occasion.

160
At 00:12:51,417, Character said: -Thank you, sir.

161
At 00:12:53,083, Character said: Maybe later.

162
At 00:12:56,000, Character said: -You can scold Mercédès.
She doesn't listen to me anymore.

163
At 00:12:59,375, Character said: -You'll see,
she'll be late for her wedding.

164
At 00:13:02,750, Character said: -Ah, finally!
-Ah.

165
At 00:13:04,167, Character said: -Excuse my delay,

166
At 00:13:05,417, Character said: aunt. Hello, uncle.

167
At 00:13:07,500, Character said: Horace de Balios

168
At 00:13:08,500, Character said: was...