While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.x265-RARBG Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:21,892 --> 00:02:25,Okay, there are two things that
I remember about my childhood.
00:02:25,896 --> 00:02:29,I just don't remember it
being this orange.
00:02:30,025 --> 00:02:33,First, I remember being with my dad.
00:02:33,153 --> 00:02:35,He would get these
far-off looks in his eye,
00:02:35,405 --> 00:02:36,and he would say,
00:02:36,907 --> 00:02:40,"Life doesn't always turn out
the way you plan."
00:02:40,911 --> 00:02:45,I just wish I'd realized at the time
he was talking about my life.
00:02:46,917 --> 00:02:50,But that never stopped us
from taking our adventures together.
00:02:50,337 --> 00:02:52,He would pack up
our sometimes-working car,
00:02:52,965 --> 00:02:57,and he would tell me amazing stories
about strange and exotic lands
00:02:57,553 --> 00:03:02,as we headed off to exciting
destinations like Milwaukee.
00:03:03,267 --> 00:03:06,It's amazing how exotic Wisconsin isn't.
00:03:07,271 --> 00:03:09,But my favorite memories
were the stories
00:03:09,857 --> 00:03:12,that he would tell me about my mom.
00:03:12,234 --> 00:03:14,He would take me to the church
where they g***t married,
00:03:14,519 --> 00:03:17,and I'd beg him to tell me more
about the ceremony
00:03:17,698 --> 00:03:20,and about my crazy Uncle Irwin,
00:03:20,117 --> 00:03:23,who fell asleep
in the macaroni and cheese.
00:03:23,495 --> 00:03:28,And I asked my dad when he
knew that he truly loved my mom.
00:03:28,959 --> 00:03:33,And he said to me, "Lucy,
your mother gave me a special gift.
00:03:34,464 --> 00:03:36,"She gave me the world."
00:03:37,301 --> 00:03:39,Actually it was a globe with a light in it.
00:03:39,803 --> 00:03:43,But for the romantic that he was,
it might as well have been the world.
00:03:44,975 --> 00:03:47,Well, the first time I saw him,
00:03:47,311 --> 00:03:52,he didn't exactly give me the world.
It was a dollar-fifty train token.
00:03:52,274 --> 00:03:55,But I looked forward to it
every single day.
00:03:56,069 --> 00:04:00,He started coming to my booth
between 8:01 and 8:15 every morning,
00:04:00,407 --> 00:04:03,Monday through Friday,
and he was just perfect.
00:04:04,077 --> 00:04:05,My Prince Charming.
00:04:06,705 --> 00:04:11,Well, we've never actually spoken,
but I know someday we will.
00:04:11,543 --> 00:04:13,I know it. I just know it.
00:04:13,921 --> 00:04:17,And I know that someday
I will find a way to introduce myself,
00:04:17,883 --> 00:04:20,and that's gonna be perfect.
00:04:21,428 --> 00:04:23,Just like my prince.
00:04:30,145 --> 00:04:33,$45 for a Christmas tree
and they don't deliver?
00:04:33,649 --> 00:04:36,You order $10 worth of chow chow mein
from Mr. Wong's,
00:04:36,193 --> 00:04:38,they bring it to your door.
00:04:40,364 --> 00:04:42,I should've gotten the blue spruce.
They're lighter.
00:04:50,040 --> 00:04:51,Lucy!
00:04:53,168 --> 00:04:56,Nature of claim,
Christmas tree through window.
00:04:57,255 --> 00:04:58,How ** I gonna put that on my insurance?
00:04:58,924 --> 00:05:00,They're still pissed
about the fire we had
00:05:00,717 --> 00:05:02,when Joe Jr. Barbecued in the stairwell.
00:05:02,928 --> 00:05:05,- I missed that one.
- Great sausage.
00:05:05,389 --> 00:05:08,- Look, I'll pay for this.
- That's okay, Lucy.
00:05:09,935 --> 00:05:12,My brother Julie's
in the glass business.
00:05:12,396 --> 00:05:16,I almost forgot.
Merry Christmas.
00:05:17,693 --> 00:05:19,Aw, Lucy.
00:05:20,946 --> 00:05:22,You didn't have to do that.
00:05:22,572 --> 00:05:24,Well, I wanted to.
00:05:24,157 --> 00:05:25,I haven't even gotten
to my shopping yet.
00:05:25,993 --> 00:05:27,Hey, Pop.
00:05:27,411 --> 00:05:28,Can I give that bottle of Blue Nun
00:05:28,870 --> 00:05:31,from cousin Ornella
to my probation officer?
00:05:31,873 --> 00:05:33,Can't you see
we g***t some company?
00:05:35,460 --> 00:05:38,- Say hello.
- Hello, Luce.
00:05:40,757 --> 00:05:42,Nice...
00:05:45,971 --> 00:05:47,Sweater.
00:05:48,140 --> 00:05:49,- Thank you.
- It's over there.
00:05:54,730 --> 00:05:59,Lucy, you're a nice girl.
Joe Jr.'s still single.
00:06:01,653 --> 00:06:03,Yeah, it's a shocker.
00:06:08,076 --> 00:06:09,What'll you have?
00:06:09,703 --> 00:06:12,- The usual.
- What's that?
00:06:13,040 --> 00:06:16,- Mustard, Coke.
- Lucy. Lucy, Lucy, Lucy.
00:06:16,960 --> 00:06:18,- Hi, Jerry.
- I'm glad to find you here.
00:06:18,920 --> 00:06:20,I was hoping you'd find me in Bermuda.
00:06:20,756 --> 00:06:22,Bermuda?
That's good.
00:06:22,799 --> 00:06:25,I ** recommending you
for Employee of the Month.
00:06:25,635 --> 00:06:26,The usual.
00:06:28,305 --> 00:06:30,Really? I didn't know there was
an Employee of the Month.
00:06:30,557 --> 00:06:31,Yeah.
00:06:32,517 --> 00:06:35,"Supervisor Jerry Wallace
nominates Lucy Moderatz
00:06:35,812 --> 00:06:37,"for Employee of the Month.
00:06:38,190 --> 00:06:40,"Lucy is never tardy,
always works holidays,
00:06:40,984 --> 00:06:43,"even if she has worked
the previous holiday.
00:06:43,528 --> 00:06:45,"Just because she worked Thanksgiving,
00:06:45,363 --> 00:06:47,"Lucy is willing to work Christmas, too."
00:06:47,657 --> 00:06:50,Jerry, I'm not working Christmas.
00:06:52,329 --> 00:06:54,You'll get a nice plaque
with the mayor's stamp on it.
00:06:54,498 --> 00:06:56,- I didn't vote.
- You get to ride on a float.
00:06:56,583 --> 00:06:58,- Saint Paddy's Day.
- I hate parades.
00:06:58,126 --> 00:07:00,Did I mention extra holiday pay?
00:07:00,212 --> 00:07:02,- I hate you.
- Lucy.
00:07:04,049 --> 00:07:07,Look, Violet is sick
and Celeste can't switch
00:07:07,344 --> 00:07:09,because she's g***t some big family thing.
00:07:09,346 --> 00:07:12,And I promised my kids
I'd be there for them this year.
00:07:12,349 --> 00:07:13,It stinks, Jerry.
00:07:13,600 --> 00:07:15,I know it isn't fair,
and I can't make you do it.
00:07:17,521 --> 00:07:19,But, Lucy, you're the only one...
00:07:19,981 --> 00:07:21,Without family.
00:08:13,577 --> 00:08:14,Come on, Richie.
00:08:23,170 --> 00:08:24,Hi.
00:08:25,755 --> 00:08:26,Merry Christmas.
00:08:36,808 --> 00:08:40,Nice coat?
Merry Christmas to you, too?
00:08:40,228 --> 00:08:42,You're beautiful. Will you marry me?
00:08:43,064 --> 00:08:44,I love you.
00:08:48,320 --> 00:08:50,- Hey.
- Nice coat.
00:08:50,780 --> 00:08:52,It's Christmas.
00:08:54,409 --> 00:08:56,I don't want any trouble. Whoa!
00:09:00,916 --> 00:09:02,Let's go, let's go, let's go.
00:09:06,796 --> 00:09:08,Somebody help me, please.
00:09:08,632 --> 00:09:10,Sir? Sir? Sir?
00:09:10,675 --> 00:09:14,Are you okay? Can you get up?
God, sir, this is not good.
00:09:17,057 --> 00:09:20,Oh, God, mister...
Can you... Are you breathing?
00:09:20,894 --> 00:09:24,Oh, God, you smell good.
Please wake up. Please, please.
00:09:24,648 --> 00:09:26,Oh, God.
Can you wake up?
00:09:26,358 --> 00:09:28,Can you hear me?
00:09:30,153 --> 00:09:32,Oh, God.
00:09:32,197 --> 00:09:34,Wake up. Somebody help me, please.
00:09:34,658 --> 00:09:37,Mister?
Mister?
00:09:37,410 --> 00:09:41,There's a train coming, and it's fast.
It's an express.
00:09:42,791 --> 00:09:43,Oh, God.
00:09:56,596 --> 00:09:57,Hi.
00:10:03,979 --> 00:10:06,- All right, bring him down here.
- I need a doctor here.
00:10:07,148 --> 00:10:09,Dr. Stevens, Dr. Jessica Stevens...
00:10:09,567 --> 00:10:11,Hi, excuse me.
00:10:11,111 --> 00:10:12,About two seconds ago,
a man was brought in...
00:10:13,079 --> 00:10:14,- What's his name?
- I don't know it.
00:10:14,581 --> 00:10:16,- I need to know his name.
- He's right there.
00:10:16,732 --> 00:10:18,You don't know his name?
Why don't you...
00:10:19,327 --> 00:10:21,- You can't go in.
- You can't go in there.
00:10:21,121 --> 00:10:23,- You don't understand.
- You family?
00:10:23,290 --> 00:10:25,- Family only.
- No, you don't understand.
00:10:25,341 --> 00:10:27,- I was...
- You wait there.
00:10:29,379 --> 00:10:31,Okay, guys, what do we g***t here?
00:10:34,676 --> 00:10:36,I was gonna marry him.
00:10:36,678 --> 00:10:38,Get Dr. Rubin
or Dr. Ortiz here.
00:10:49,524 --> 00:10:51,Dr. Memrack to ICU West.
00:10:52,068 --> 00:10:54,Come on, come with me.
Over here.
00:11:01,786 --> 00:11:04,- Let him hear your voice, hon.
- Okay.
00:11:10,253 --> 00:11:11,Hi.
00:11:15,508 --> 00:11:19,Everything is gonna be okay. I know it.
It's gonna be fine.
00:11:19,971 --> 00:11:21,- Excuse me.
- Yeah?
00:11:21,264 --> 00:11:22,Is that the woman that saved his life?
00:11:23,058 --> 00:11:24,Yeah.
00:11:25,769 --> 00:11:28,It gets even better than that.
She's his fiancée.
00:11:34,944 --> 00:11:36,Excuse me, ma'**.
00:11:36,613 --> 00:11:38,I'm sorry, but I need to ask you
a few questions.
00:11:38,782 --> 00:11:40,- Okay.
- Officer, may I interrupt you?
00:11:40,408 --> 00:11:42,- Sure. I'll be right over there.
- Thank...
I remember about my childhood.
00:02:25,896 --> 00:02:29,I just don't remember it
being this orange.
00:02:30,025 --> 00:02:33,First, I remember being with my dad.
00:02:33,153 --> 00:02:35,He would get these
far-off looks in his eye,
00:02:35,405 --> 00:02:36,and he would say,
00:02:36,907 --> 00:02:40,"Life doesn't always turn out
the way you plan."
00:02:40,911 --> 00:02:45,I just wish I'd realized at the time
he was talking about my life.
00:02:46,917 --> 00:02:50,But that never stopped us
from taking our adventures together.
00:02:50,337 --> 00:02:52,He would pack up
our sometimes-working car,
00:02:52,965 --> 00:02:57,and he would tell me amazing stories
about strange and exotic lands
00:02:57,553 --> 00:03:02,as we headed off to exciting
destinations like Milwaukee.
00:03:03,267 --> 00:03:06,It's amazing how exotic Wisconsin isn't.
00:03:07,271 --> 00:03:09,But my favorite memories
were the stories
00:03:09,857 --> 00:03:12,that he would tell me about my mom.
00:03:12,234 --> 00:03:14,He would take me to the church
where they g***t married,
00:03:14,519 --> 00:03:17,and I'd beg him to tell me more
about the ceremony
00:03:17,698 --> 00:03:20,and about my crazy Uncle Irwin,
00:03:20,117 --> 00:03:23,who fell asleep
in the macaroni and cheese.
00:03:23,495 --> 00:03:28,And I asked my dad when he
knew that he truly loved my mom.
00:03:28,959 --> 00:03:33,And he said to me, "Lucy,
your mother gave me a special gift.
00:03:34,464 --> 00:03:36,"She gave me the world."
00:03:37,301 --> 00:03:39,Actually it was a globe with a light in it.
00:03:39,803 --> 00:03:43,But for the romantic that he was,
it might as well have been the world.
00:03:44,975 --> 00:03:47,Well, the first time I saw him,
00:03:47,311 --> 00:03:52,he didn't exactly give me the world.
It was a dollar-fifty train token.
00:03:52,274 --> 00:03:55,But I looked forward to it
every single day.
00:03:56,069 --> 00:04:00,He started coming to my booth
between 8:01 and 8:15 every morning,
00:04:00,407 --> 00:04:03,Monday through Friday,
and he was just perfect.
00:04:04,077 --> 00:04:05,My Prince Charming.
00:04:06,705 --> 00:04:11,Well, we've never actually spoken,
but I know someday we will.
00:04:11,543 --> 00:04:13,I know it. I just know it.
00:04:13,921 --> 00:04:17,And I know that someday
I will find a way to introduce myself,
00:04:17,883 --> 00:04:20,and that's gonna be perfect.
00:04:21,428 --> 00:04:23,Just like my prince.
00:04:30,145 --> 00:04:33,$45 for a Christmas tree
and they don't deliver?
00:04:33,649 --> 00:04:36,You order $10 worth of chow chow mein
from Mr. Wong's,
00:04:36,193 --> 00:04:38,they bring it to your door.
00:04:40,364 --> 00:04:42,I should've gotten the blue spruce.
They're lighter.
00:04:50,040 --> 00:04:51,Lucy!
00:04:53,168 --> 00:04:56,Nature of claim,
Christmas tree through window.
00:04:57,255 --> 00:04:58,How ** I gonna put that on my insurance?
00:04:58,924 --> 00:05:00,They're still pissed
about the fire we had
00:05:00,717 --> 00:05:02,when Joe Jr. Barbecued in the stairwell.
00:05:02,928 --> 00:05:05,- I missed that one.
- Great sausage.
00:05:05,389 --> 00:05:08,- Look, I'll pay for this.
- That's okay, Lucy.
00:05:09,935 --> 00:05:12,My brother Julie's
in the glass business.
00:05:12,396 --> 00:05:16,I almost forgot.
Merry Christmas.
00:05:17,693 --> 00:05:19,Aw, Lucy.
00:05:20,946 --> 00:05:22,You didn't have to do that.
00:05:22,572 --> 00:05:24,Well, I wanted to.
00:05:24,157 --> 00:05:25,I haven't even gotten
to my shopping yet.
00:05:25,993 --> 00:05:27,Hey, Pop.
00:05:27,411 --> 00:05:28,Can I give that bottle of Blue Nun
00:05:28,870 --> 00:05:31,from cousin Ornella
to my probation officer?
00:05:31,873 --> 00:05:33,Can't you see
we g***t some company?
00:05:35,460 --> 00:05:38,- Say hello.
- Hello, Luce.
00:05:40,757 --> 00:05:42,Nice...
00:05:45,971 --> 00:05:47,Sweater.
00:05:48,140 --> 00:05:49,- Thank you.
- It's over there.
00:05:54,730 --> 00:05:59,Lucy, you're a nice girl.
Joe Jr.'s still single.
00:06:01,653 --> 00:06:03,Yeah, it's a shocker.
00:06:08,076 --> 00:06:09,What'll you have?
00:06:09,703 --> 00:06:12,- The usual.
- What's that?
00:06:13,040 --> 00:06:16,- Mustard, Coke.
- Lucy. Lucy, Lucy, Lucy.
00:06:16,960 --> 00:06:18,- Hi, Jerry.
- I'm glad to find you here.
00:06:18,920 --> 00:06:20,I was hoping you'd find me in Bermuda.
00:06:20,756 --> 00:06:22,Bermuda?
That's good.
00:06:22,799 --> 00:06:25,I ** recommending you
for Employee of the Month.
00:06:25,635 --> 00:06:26,The usual.
00:06:28,305 --> 00:06:30,Really? I didn't know there was
an Employee of the Month.
00:06:30,557 --> 00:06:31,Yeah.
00:06:32,517 --> 00:06:35,"Supervisor Jerry Wallace
nominates Lucy Moderatz
00:06:35,812 --> 00:06:37,"for Employee of the Month.
00:06:38,190 --> 00:06:40,"Lucy is never tardy,
always works holidays,
00:06:40,984 --> 00:06:43,"even if she has worked
the previous holiday.
00:06:43,528 --> 00:06:45,"Just because she worked Thanksgiving,
00:06:45,363 --> 00:06:47,"Lucy is willing to work Christmas, too."
00:06:47,657 --> 00:06:50,Jerry, I'm not working Christmas.
00:06:52,329 --> 00:06:54,You'll get a nice plaque
with the mayor's stamp on it.
00:06:54,498 --> 00:06:56,- I didn't vote.
- You get to ride on a float.
00:06:56,583 --> 00:06:58,- Saint Paddy's Day.
- I hate parades.
00:06:58,126 --> 00:07:00,Did I mention extra holiday pay?
00:07:00,212 --> 00:07:02,- I hate you.
- Lucy.
00:07:04,049 --> 00:07:07,Look, Violet is sick
and Celeste can't switch
00:07:07,344 --> 00:07:09,because she's g***t some big family thing.
00:07:09,346 --> 00:07:12,And I promised my kids
I'd be there for them this year.
00:07:12,349 --> 00:07:13,It stinks, Jerry.
00:07:13,600 --> 00:07:15,I know it isn't fair,
and I can't make you do it.
00:07:17,521 --> 00:07:19,But, Lucy, you're the only one...
00:07:19,981 --> 00:07:21,Without family.
00:08:13,577 --> 00:08:14,Come on, Richie.
00:08:23,170 --> 00:08:24,Hi.
00:08:25,755 --> 00:08:26,Merry Christmas.
00:08:36,808 --> 00:08:40,Nice coat?
Merry Christmas to you, too?
00:08:40,228 --> 00:08:42,You're beautiful. Will you marry me?
00:08:43,064 --> 00:08:44,I love you.
00:08:48,320 --> 00:08:50,- Hey.
- Nice coat.
00:08:50,780 --> 00:08:52,It's Christmas.
00:08:54,409 --> 00:08:56,I don't want any trouble. Whoa!
00:09:00,916 --> 00:09:02,Let's go, let's go, let's go.
00:09:06,796 --> 00:09:08,Somebody help me, please.
00:09:08,632 --> 00:09:10,Sir? Sir? Sir?
00:09:10,675 --> 00:09:14,Are you okay? Can you get up?
God, sir, this is not good.
00:09:17,057 --> 00:09:20,Oh, God, mister...
Can you... Are you breathing?
00:09:20,894 --> 00:09:24,Oh, God, you smell good.
Please wake up. Please, please.
00:09:24,648 --> 00:09:26,Oh, God.
Can you wake up?
00:09:26,358 --> 00:09:28,Can you hear me?
00:09:30,153 --> 00:09:32,Oh, God.
00:09:32,197 --> 00:09:34,Wake up. Somebody help me, please.
00:09:34,658 --> 00:09:37,Mister?
Mister?
00:09:37,410 --> 00:09:41,There's a train coming, and it's fast.
It's an express.
00:09:42,791 --> 00:09:43,Oh, God.
00:09:56,596 --> 00:09:57,Hi.
00:10:03,979 --> 00:10:06,- All right, bring him down here.
- I need a doctor here.
00:10:07,148 --> 00:10:09,Dr. Stevens, Dr. Jessica Stevens...
00:10:09,567 --> 00:10:11,Hi, excuse me.
00:10:11,111 --> 00:10:12,About two seconds ago,
a man was brought in...
00:10:13,079 --> 00:10:14,- What's his name?
- I don't know it.
00:10:14,581 --> 00:10:16,- I need to know his name.
- He's right there.
00:10:16,732 --> 00:10:18,You don't know his name?
Why don't you...
00:10:19,327 --> 00:10:21,- You can't go in.
- You can't go in there.
00:10:21,121 --> 00:10:23,- You don't understand.
- You family?
00:10:23,290 --> 00:10:25,- Family only.
- No, you don't understand.
00:10:25,341 --> 00:10:27,- I was...
- You wait there.
00:10:29,379 --> 00:10:31,Okay, guys, what do we g***t here?
00:10:34,676 --> 00:10:36,I was gonna marry him.
00:10:36,678 --> 00:10:38,Get Dr. Rubin
or Dr. Ortiz here.
00:10:49,524 --> 00:10:51,Dr. Memrack to ICU West.
00:10:52,068 --> 00:10:54,Come on, come with me.
Over here.
00:11:01,786 --> 00:11:04,- Let him hear your voice, hon.
- Okay.
00:11:10,253 --> 00:11:11,Hi.
00:11:15,508 --> 00:11:19,Everything is gonna be okay. I know it.
It's gonna be fine.
00:11:19,971 --> 00:11:21,- Excuse me.
- Yeah?
00:11:21,264 --> 00:11:22,Is that the woman that saved his life?
00:11:23,058 --> 00:11:24,Yeah.
00:11:25,769 --> 00:11:28,It gets even better than that.
She's his fiancée.
00:11:34,944 --> 00:11:36,Excuse me, ma'**.
00:11:36,613 --> 00:11:38,I'm sorry, but I need to ask you
a few questions.
00:11:38,782 --> 00:11:40,- Okay.
- Officer, may I interrupt you?
00:11:40,408 --> 00:11:42,- Sure. I'll be right over there.
- Thank...
Download Subtitles While You Were Sleeping 1995 1080p BluRay x265-RARBG in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Le.Comte.de.Monte-Cristo
ABF-231.en
The Good Witchs Gift 2010 Hallmark 720p Webrip X264 Solar
Aeon Flux S2E01 - Gravity (1992).eng
YUJ-030.cn
Camelot.1967.720p.BluRay.x264-.YTS.AG
Crescent.City.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG.EN
SPSB-69 Chargeman Charge Mermaid Great Evil Invasion Mermaid Fighter s First Battle - Hasumi Shitidou,Miori Yurikawa
Ballad.In.Blue.1965.1080p.BluRay.x264-[YTS.**].eng
MIMK-196.ja.whisperjav.en
Download While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.x265-RARBG srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.