While You Were Sleeping -rarbg (1995) Subtitles

At 00:02:21,892, Character said: Okay, there are two things that
I remember about my childhood.

2
At 00:02:25,896, Character said: I just don't remember it
being this orange.

3
At 00:02:30,025, Character said: First, I remember being with my dad.

4
At 00:02:33,153, Character said: He would get these
far-off looks in his eye,

5
At 00:02:35,405, Character said: and he would say,

6
At 00:02:36,907, Character said: "Life doesn't always turn out
the way you plan."

7
At 00:02:40,911, Character said: I just wish I'd realized at the time
he was talking about my life.

8
At 00:02:46,917, Character said: But that never stopped us
from taking our adventures together.

9
At 00:02:50,337, Character said: He would pack up
our sometimes-working car,

10
At 00:02:52,965, Character said: and he would tell me amazing stories
about strange and exotic lands

11
At 00:02:57,553, Character said: as we headed off to exciting
destinations like Milwaukee.

12
At 00:03:03,267, Character said: It's amazing how exotic Wisconsin isn't.

13
At 00:03:07,271, Character said: But my favorite memories
were the stories

14
At 00:03:09,857, Character said: that he would tell me about my mom.

15
At 00:03:12,234, Character said: He would take me to the church
where they g***t married,

16
At 00:03:14,519, Character said: and I'd beg him to tell me more
about the ceremony

17
At 00:03:17,698, Character said: and about my crazy Uncle Irwin,

18
At 00:03:20,117, Character said: who fell asleep
in the macaroni and cheese.

19
At 00:03:23,495, Character said: And I asked my dad when he
knew that he truly loved my mom.

20
At 00:03:28,959, Character said: And he said to me, "Lucy,
your mother gave me a special gift.

21
At 00:03:34,464, Character said: "She gave me the world."

22
At 00:03:37,301, Character said: Actually it was a globe with a light in it.

23
At 00:03:39,803, Character said: But for the romantic that he was,
it might as well have been the world.

24
At 00:03:44,975, Character said: Well, the first time I saw him,

25
At 00:03:47,311, Character said: he didn't exactly give me the world.
It was a dollar-fifty train token.

26
At 00:03:52,274, Character said: But I looked forward to it
every single day.

27
At 00:03:56,069, Character said: He started coming to my booth
between 8:01 and 8:15 every morning,

28
At 00:04:00,407, Character said: Monday through Friday,
and he was just perfect.

29
At 00:04:04,077, Character said: My Prince Charming.

30
At 00:04:06,705, Character said: Well, we've never actually spoken,
but I know someday we will.

31
At 00:04:11,543, Character said: I know it. I just know it.

32
At 00:04:13,921, Character said: And I know that someday
I will find a way to introduce myself,

33
At 00:04:17,883, Character said: and that's gonna be perfect.

34
At 00:04:21,428, Character said: Just like my prince.

35
At 00:04:30,145, Character said: $45 for a Christmas tree
and they don't deliver?

36
At 00:04:33,649, Character said: You order $10 worth of chow chow mein
from Mr. Wong's,

37
At 00:04:36,193, Character said: they bring it to your door.

38
At 00:04:40,364, Character said: I should've gotten the blue spruce.
They're lighter.

39
At 00:04:50,040, Character said: Lucy!

40
At 00:04:53,168, Character said: Nature of claim,
Christmas tree through window.

41
At 00:04:57,255, Character said: How ** I gonna put that on my insurance?

42
At 00:04:58,924, Character said: They're still pissed
about the fire we had

43
At 00:05:00,717, Character said: when Joe Jr. Barbecued in the stairwell.

44
At 00:05:02,928, Character said: - I missed that one.
- Great sausage.

45
At 00:05:05,389, Character said: - Look, I'll pay for this.
- That's okay, Lucy.

46
At 00:05:09,935, Character said: My brother Julie's
in the glass business.

47
At 00:05:12,396, Character said: I almost forgot.
Merry Christmas.

48
At 00:05:17,693, Character said: Aw, Lucy.

49
At 00:05:20,946, Character said: You didn't have to do that.

50
At 00:05:22,572, Character said: Well, I wanted to.

51
At 00:05:24,157, Character said: I haven't even gotten
to my shopping yet.

52
At 00:05:25,993, Character said: Hey, Pop.

53
At 00:05:27,411, Character said: Can I give that bottle of Blue Nun

54
At 00:05:28,870, Character said: from cousin Ornella
to my probation officer?

55
At 00:05:31,873, Character said: Can't you see
we g***t some company?

56
At 00:05:35,460, Character said: - Say hello.
- Hello, Luce.

57
At 00:05:40,757, Character said: Nice...

58
At 00:05:45,971, Character said: Sweater.

59
At 00:05:48,140, Character said: - Thank you.
- It's over there.

60
At 00:05:54,730, Character said: Lucy, you're a nice girl.
Joe Jr.'s still single.

61
At 00:06:01,653, Character said: Yeah, it's a shocker.

62
At 00:06:08,076, Character said: What'll you have?

63
At 00:06:09,703, Character said: - The usual.
- What's that?

64
At 00:06:13,040, Character said: - Mustard, Coke.
- Lucy. Lucy, Lucy, Lucy.

65
At 00:06:16,960, Character said: - Hi, Jerry.
- I'm glad to find you here.

66
At 00:06:18,920, Character said: I was hoping you'd find me in Bermuda.

67
At 00:06:20,756, Character said: Bermuda?
That's good.

68
At 00:06:22,799, Character said: I ** recommending you
for Employee of the Month.

69
At 00:06:25,635, Character said: The usual.

70
At 00:06:28,305, Character said: Really? I didn't know there was
an Employee of the Month.

71
At 00:06:30,557, Character said: Yeah.

72
At 00:06:32,517, Character said: "Supervisor Jerry Wallace
nominates Lucy Moderatz

73
At 00:06:35,812, Character said: "for Employee of the Month.

74
At 00:06:38,190, Character said: "Lucy is never tardy,
always works holidays,

75
At 00:06:40,984, Character said: "even if she has worked
the previous holiday.

76
At 00:06:43,528, Character said: "Just because she worked Thanksgiving,

77
At 00:06:45,363, Character said: "Lucy is willing to work Christmas, too."

78
At 00:06:47,657, Character said: Jerry, I'm not working Christmas.

79
At 00:06:52,329, Character said: You'll get a nice plaque
with the mayor's stamp on it.

80
At 00:06:54,498, Character said: - I didn't vote.
- You get to ride on a float.

81
At 00:06:56,583, Character said: - Saint Paddy's Day.
- I hate parades.

82
At 00:06:58,126, Character said: Did I mention extra holiday pay?

83
At 00:07:00,212, Character said: - I hate you.
- Lucy.

84
At 00:07:04,049, Character said: Look, Violet is sick
and Celeste can't switch

85
At 00:07:07,344, Character said: because she's g***t some big family thing.

86
At 00:07:09,346, Character said: And I promised my kids
I'd be there for them this year.

87
At 00:07:12,349, Character said: It stinks, Jerry.

88
At 00:07:13,600, Character said: I know it isn't fair,
and I can't make you do it.

89
At 00:07:17,521, Character said: But, Lucy, you're the only one...

90
At 00:07:19,981, Character said: Without family.

91
At 00:08:13,577, Character said: Come on, Richie.

92
At 00:08:23,170, Character said: Hi.

93
At 00:08:25,755, Character said: Merry Christmas.

94
At 00:08:36,808, Character said: Nice coat?
Merry Christmas to you, too?

95
At 00:08:40,228, Character said: You're beautiful. Will you marry me?

96
At 00:08:43,064, Character said: I love you.

97
At 00:08:48,320, Character said: - Hey.
- Nice coat.

98
At 00:08:50,780, Character said: It's Christmas.

99
At 00:08:54,409, Character said: I don't want any trouble. Whoa!

100
At 00:09:00,916, Character said: Let's go, let's go, let's go.

101
At 00:09:06,796, Character said: Somebody help me, please.

102
At 00:09:08,632, Character said: Sir? Sir? Sir?

103
At 00:09:10,675, Character said: Are you okay? Can you get up?
God, sir, this is not good.

104
At 00:09:17,057, Character said: Oh, God, mister...
Can you... Are you breathing?

105
At 00:09:20,894, Character said: Oh, God, you smell good.
Please wake up. Please, please.

106
At 00:09:24,648, Character said: Oh, God.
Can you wake up?

107
At 00:09:26,358, Character said: Can you hear me?

108
At 00:09:30,153, Character said: Oh, God.

109
At 00:09:32,197, Character said: Wake up. Somebody help me, please.

110
At 00:09:34,658, Character said: Mister?
Mister?

111
At 00:09:37,410, Character said: There's a train coming, and it's fast.
It's an express.

112
At 00:09:42,791, Character said: Oh, God.

113
At 00:09:56,596, Character said: Hi.

114
At 00:10:03,979, Character said: - All right, bring him down here.
- I need a doctor here.

115
At 00:10:07,148, Character said: Dr. Stevens, Dr. Jessica Stevens...

116
At 00:10:09,567, Character said: Hi, excuse me.

117
At 00:10:11,111, Character said: About two seconds ago,
a man was brought in...

118
At 00:10:13,079, Character said: - What's his name?
- I don't know it.

119
At 00:10:14,581, Character said: - I need to know his name.
- He's right there.

120
At 00:10:16,732, Character said: You don't know his name?
Why don't you...

121
At 00:10:19,327, Character said: - You can't go in.
- You can't go in there.

122
At 00:10:21,121, Character said: - You don't understand.
- You family?

123
At 00:10:23,290, Character said: - Family only.
- No, you don't understand.

124
At 00:10:25,341, Character said: - I was...
- You wait there.

125
At 00:10:29,379, Character said: Okay, guys, what do we g***t here?

126
At 00:10:34,676, Character said: I was gonna marry him.

127
At 00:10:36,678, Character said: Get Dr. Rubin
or Dr. Ortiz here.

128
At 00:10:49,524, Character said: Dr. Memrack to ICU West.

129
At 00:10:52,068, Character said: Come on, come with me.
Over here.

130
At 00:11:01,786, Character said: - Let him hear your voice, hon.
- Okay.

131
At 00:11:10,253, Character said: Hi.

132
At 00:11:15,508, Character said: Everything is gonna be okay. I know it.
It's gonna be fine.

133
At 00:11:19,971, Character said: - Excuse me.
- Yeah?

134
At 00:11:21,264, Character said: Is that the woman that saved his life?

135
At 00:11:23,058, Character said: Yeah.

136
At 00:11:25,769, Character said: It gets even better than that.
She's his fiancée.

137
At 00:11:34,944, Character said: Excuse me, ma'**.

138
At 00:11:36,613, Character said: I'm sorry, but I need to ask you
a few questions.

139
At 00:11:38,782, Character said: - Okay.
- Officer, may I interrupt you?

140
At 00:11:40,408, Character said: - Sure. I'll be right over there.
- Thank...