The Voice Of The Turtle Dsr -regret Eng (1947) Subtitles

At 00:00:03,238, Character said: [instrumental music]

2
At 00:00:31,766, Character said: [music continues]

3
At 00:01:05,867, Character said: [music continues]

4
At 00:01:26,254, Character said: [people chattering]

5
At 00:01:37,132, Character said: [music continues]

6
At 00:01:53,381, Character said: Don't, Sally.

7
At 00:01:55,517, Character said: You know, you can be
the sweetest kid in the world...

8
At 00:01:58,486, Character said: ...also the silliest.

9
At 00:02:00,388, Character said: I only meant to...

10
At 00:02:01,623, Character said: Don't, Kenneth.

11
At 00:02:03,591, Character said: Don't say anymore.

12
At 00:02:04,826, Character said: Not here.

13
At 00:02:06,327, Character said: We've g***t
to talk this out, darling.

14
At 00:02:09,898, Character said: Let's go to my apartment.

15
At 00:02:12,801, Character said: Monsieur Jean.
Please don't, Sally.

16
At 00:02:16,604, Character said: I hope everything
was satisfactory, Mr. Bartlett.

17
At 00:02:18,640, Character said: Everything was perfect, as usual.

18
At 00:02:20,508, Character said: And my good wishes
for your new musical.

19
At 00:02:22,744, Character said: Oh, thank you.

20
At 00:02:24,078, Character said: I hope we'll see you
soon in a play, Ms. Middleton.

21
At 00:02:27,115, Character said: Thank you.

22
At 00:02:28,416, Character said: [speaking in French]

23
At 00:02:31,152, Character said: [instrumental music]

24
At 00:02:36,991, Character said: Ah, Mr. Bartlett.

25
At 00:02:38,193, Character said: [speaking in French]

26
At 00:02:43,064, Character said: What are you looking at?

27
At 00:02:45,200, Character said: Nothing.

28
At 00:02:47,268, Character said: I was just taking
a last look at... our place.

29
At 00:02:53,608, Character said: It is the last time, isn't it?

30
At 00:02:58,012, Character said: [instrumental music]

31
At 00:03:19,400, Character said: [dramatic music]

32
At 00:03:27,709, Character said: Sally...

33
At 00:03:29,344, Character said: Do we really have to talk?

34
At 00:03:32,514, Character said: We usually want to talk...

35
At 00:03:35,817, Character said: ...about everything.

36
At 00:03:37,986, Character said: I know.

37
At 00:03:40,989, Character said: Look where it's landed me.

38
At 00:03:44,659, Character said: It's alright, Ken, I...

39
At 00:03:46,961, Character said: ...I know I've been silly.

40
At 00:03:48,796, Character said: I didn't mean
to fall in love with you...

41
At 00:03:51,266, Character said: ...or let you know it.

42
At 00:03:53,268, Character said: You're not in love with me

43
At 00:03:54,802, Character said: you're in love with the idea
of being in love with me.

44
At 00:03:58,072, Character said: There's a difference.

45
At 00:03:59,641, Character said: Yes. I guess you're right.

46
At 00:04:01,910, Character said: I... I don't know why we couldn't
keep on having fun together

47
At 00:04:06,614, Character said: being together,
dining at our place next door.

48
At 00:04:11,152, Character said: I thought we could keep it gay.

49
At 00:04:13,688, Character said: But if you want make
a great romance of it

50
At 00:04:16,591, Character said: then we've g***t to stop

51
At 00:04:18,426, Character said: before it goes any further...

52
At 00:04:23,498, Character said: ...for your sake.

53
At 00:04:28,303, Character said: 'Believe me, I ** right
about it, Sally.'

54
At 00:04:31,906, Character said: I guess so.

55
At 00:04:34,809, Character said: Darling...

56
At 00:04:37,845, Character said: ...you're not the kind
to play at love.

57
At 00:04:41,616, Character said: You take it too seriously.

58
At 00:04:45,520, Character said: Will you forgive me?

59
At 00:04:47,555, Character said: Oh, no.
You've been very sweet.

60
At 00:04:50,525, Character said: Really you have.

61
At 00:04:52,260, Character said: You've not pretended anything.

62
At 00:04:55,797, Character said: I just let it get out
of hand, that's all.

63
At 00:04:58,800, Character said: 'Sally.'

64
At 00:05:02,236, Character said: Would you say goodbye to me?

65
At 00:05:04,706, Character said: No.

66
At 00:05:05,707, Character said: Well, I have to get down
to the theater.

67
At 00:05:08,276, Character said: Yes, I know you do.

68
At 00:05:13,948, Character said: I'm sorry
it couldn't go on... being fun.

69
At 00:05:17,752, Character said: I'm sorry I was such a fool.

70
At 00:05:20,355, Character said: [Sally sobbing]

71
At 00:05:26,060, Character said: Bye, Sally.

72
At 00:05:27,362, Character said: Goodbye, Ken.

73
At 00:05:35,236, Character said: [crying]

74
At 00:05:40,375, Character said: [melancholy music]

75
At 00:06:13,274, Character said: [music on radio]

76
At 00:06:18,179, Character said: I'm sorry I was a fool about you.

77
At 00:06:25,453, Character said: I was a fool about you too.

78
At 00:06:28,523, Character said: From now on...

79
At 00:06:30,591, Character said: ...I'll never love anyone...

80
At 00:06:33,327, Character said: ...but you.

81
At 00:06:39,400, Character said: The best I can do
is the 18th row. Okay.

82
At 00:06:42,603, Character said: Oh, mister, two tickets
for "Spring Girl" please.

83
At 00:06:45,306, Character said: Any night next week.

84
At 00:06:46,374, Character said: Sold out for six weeks.

85
At 00:06:47,809, Character said: But my sister's coming in
from Buffalo.

86
At 00:06:49,977, Character said: Sorry, lady. No tickets
for six weeks.

87
At 00:06:52,647, Character said: - Any other show?
- No.

88
At 00:06:54,348, Character said: My sister's coming
all the way from Buffalo

89
At 00:06:56,684, Character said: just to see that "Spring Girl"...

90
At 00:07:06,260, Character said: [car honking]

91
At 00:07:16,337, Character said: I've been waiting
for a half hour already.

92
At 00:07:18,840, Character said: How long can he talk for a nickel?

93
At 00:07:20,875, Character said: (male #1)
'One wimpy, make it dry.

94
At 00:07:29,217, Character said: 'Two eggs, lookin' up.'

95
At 00:07:31,085, Character said: (female #1)
'Every time we rehearse the
scene she pulls the same trick.'

96
At 00:07:34,589, Character said: Now, you know an actress
of any sensitivity

97
At 00:07:36,624, Character said: whatever, would never do...

98
At 00:07:37,825, Character said: - Olive!
- Sally, darling!

99
At 00:07:40,528, Character said: Sally, this is Stanley Blake

100
At 00:07:41,863, Character said: Sally Middleton,
one of my best friends.

101
At 00:07:43,965, Character said: How do you do? Please sit down.
I was just leaving.

102
At 00:07:47,001, Character said: Thank you.

103
At 00:07:48,002, Character said: What are you doing?
Job hunting?

104
At 00:07:49,637, Character said: - What will you have?
- A cup of coffee.

105
At 00:07:51,706, Character said: - Sugar?
- Please, yes.

106
At 00:07:53,474, Character said: Any luck?

107
At 00:07:54,909, Character said: No. Seems as if there aren't
any new plays being cast.

108
At 00:07:57,745, Character said: It's been like that all winter.

109
At 00:07:59,380, Character said: - I know.
- I've g***t to run.

110
At 00:08:00,748, Character said: - Oh, must you?
- When do I see you?

111
At 00:08:02,784, Character said: Call me up next week.

112
At 00:08:04,218, Character said: I'm busy all weekend,
but call me Monday.

113
At 00:08:06,487, Character said: Will do. Goodbye.

114
At 00:08:07,989, Character said: Bye, now.

115
At 00:08:08,956, Character said: Oh, goodbye,
Ms. Middleton.

116
At 00:08:10,191, Character said: Goodbye.

117
At 00:08:11,692, Character said: Sally, this is wonderful.
I just g***t back in town.

118
At 00:08:14,128, Character said: You know the show closed
in Philadelphia.

119
At 00:08:16,397, Character said: I called your hotel, but they said

120
At 00:08:18,032, Character said: you didn't live there anymore.

121
At 00:08:19,467, Character said: I've moved.
I've g***t an apartment.

122
At 00:08:21,102, Character said: You haven't? Where?

123
At 00:08:22,637, Character said: On 63rd Street.
I rented it furnished

124
At 00:08:24,839, Character said: for the spring and summer...

125
At 00:08:27,074, Character said: ...if we ever get any.

126
At 00:08:29,177, Character said: I don't think spring
is ever coming this year.

127
At 00:08:34,916, Character said: Don't you think he's rather divine?

128
At 00:08:37,919, Character said: Who?

129
At 00:08:38,986, Character said: Oh, yes.
Is he your latest?

130
At 00:08:41,622, Character said: Well, he was in the play

131
At 00:08:43,191, Character said: and on tour, you always need
someone to carry your bags

132
At 00:08:46,027, Character said: and tip the porter,
and... you know.

133
At 00:08:49,130, Character said: - Are you in love with him?
- Oh, don't be silly, darling.

134
At 00:08:52,033, Character said: No, he was just around.
But he is sweet.

135
At 00:08:55,503, Character said: What's happened to the commander?

136
At 00:08:57,004, Character said: Ned Burling? Oh, darling,
now you're talking.

137
At 00:09:00,041, Character said: He's at seas somewhere I guess.

138
At 00:09:02,610, Character said: Uh, that's what the poets call

139
At 00:09:04,178, Character said: one of those lovely things
that isn't meant to last.

140
At 00:09:07,315, Character said: (male #1)
'One ham on.'

141
At 00:09:09,150, Character said: Get me...

142
At 00:09:11,886, Character said: One of those lovely things
that isn't meant to last.

143
At 00:09:16,023, Character said: Sally, what's the matter?
Are you unhappy about something?

144
At 00:09:19,227, Character said: 'What is it? Is it love?'

145
At 00:09:20,761, Character said: I guess so.
If you can call it that.

146
At 00:09:23,130, Character said: Oh, you can always call it that.

147
At 00:09:25,199, Character said: Come on,...