La Pianiste - La Pianista .2001 720p BluRay Ita French x265-NAHOM_eng Subtitles

00:00:03,000 --> 00:00:11,{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous

00:00:12,501 --> 00:00:29,{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous

00:01:21,978 --> 00:01:23,Good evening, child.

00:01:26,023 --> 00:01:27,Evening, Mama.

00:01:27,233 --> 00:01:29,Home already? I'm so happy.

00:01:30,611 --> 00:01:32,Not so fast.

00:01:32,279 --> 00:01:34,Please. Leave me be.
I'm tired.

00:01:34,490 --> 00:01:36,I can quite believe it.

00:01:36,450 --> 00:01:38,Your last pupil left 3 hours ago.

00:01:39,161 --> 00:01:41,Might I know
where you've been all this time?

00:01:42,164 --> 00:01:42,Please.

00:01:42,915 --> 00:01:46,No, you don't.
Not until you tell me!

00:01:50,381 --> 00:01:52,I went for a walk. Do you mind?

00:01:52,675 --> 00:01:56,I spent 8 hours in my cage.
I was tired and needed some air.

00:01:56,846 --> 00:01:58,- For three hours?
- Absolutely!

00:02:19,326 --> 00:02:21,Magnificent.

00:02:21,245 --> 00:02:22,Just as I thought.

00:02:33,257 --> 00:02:34,Where's the bankbook?

00:02:40,264 --> 00:02:42,10,000 Schillings!

00:02:42,808 --> 00:02:45,Tell me, have you lost your mind?

00:02:47,855 --> 00:02:50,Where's my grey Autumn suit?

00:02:50,733 --> 00:02:52,No idea.

00:02:54,361 --> 00:02:55,Give that back.

00:03:03,287 --> 00:03:04,Bitch!

00:03:05,623 --> 00:03:07,I remember that talk show.

00:03:07,625 --> 00:03:09,The guy advocated fines
for dog owners

00:03:10,169 --> 00:03:12,whose dogs crap in the street.

00:03:12,505 --> 00:03:13,Bullshit.

00:03:14,048 --> 00:03:18,The creep was defending the idea
that women are inferior to men.

00:03:18,552 --> 00:03:19,Rubbish.

00:03:19,386 --> 00:03:21,If you'd let me get a word in …

00:03:22,139 --> 00:03:23,Who rattled your cage!

00:03:36,737 --> 00:03:38,Should cut your hands off.

00:03:39,990 --> 00:03:42,Beating your own mother!

00:03:47,331 --> 00:03:49,That frock was far too gaudy anyway.

00:03:49,834 --> 00:03:52,At your age,
you should know what suits you.

00:03:52,711 --> 00:03:54,Can't you stop, you cow?

00:03:54,964 --> 00:03:57,Wasn't ruining that enough for you?

00:03:58,050 --> 00:03:59,- I wish …
- What?

00:04:01,470 --> 00:04:02,You daren't say it?

00:04:03,013 --> 00:04:05,Don't bother.
I know what you wish.

00:04:05,683 --> 00:04:08,I could have had a heart attack
from the agitation.

00:04:08,769 --> 00:04:11,If that's what you want,
go ahead!

00:04:11,313 --> 00:04:14,Stop it, Mama,
you don't know what you're saying.

00:04:15,234 --> 00:04:16,There's a real hole here.

00:04:17,778 --> 00:04:19,Here, too.

00:04:21,490 --> 00:04:23,Sorry.

00:04:23,367 --> 00:04:25,But why do you do these things?

00:04:25,911 --> 00:04:28,Why do you do these things?

00:04:30,791 --> 00:04:33,I'm sorry.
Truly sorry.

00:04:34,628 --> 00:04:36,Let me look.

00:04:46,474 --> 00:04:48,Never mind that.

00:04:51,353 --> 00:04:54,That's how it is.
We're a hot-blooded family.

00:04:55,482 --> 00:04:57,Come on, stop crying.

00:04:59,653 --> 00:05:01,I'll make some coffee.

00:05:02,865 --> 00:05:05,We'll have a cup together. Okay?

00:05:06,785 --> 00:05:08,Nothing in life comes free.

00:05:09,788 --> 00:05:12,You'll just have to give
more private lessons.

00:05:13,751 --> 00:05:17,Your vanity must not
stop us buying our apartment.

00:05:18,797 --> 00:05:21,You can't contradict me there.

00:05:22,176 --> 00:05:25,I paid this month's instalment
long ago, don't worry.

00:05:28,724 --> 00:05:31,In any case,
the dress only cost 6,500.

00:05:31,977 --> 00:05:34,I'll pay the remainder
back in tomorrow.

00:05:35,397 --> 00:05:36,I don't understand

00:05:37,233 --> 00:05:40,why someone of your standing
slaps make-up on

00:05:40,569 --> 00:05:42,and fritters money away

00:05:43,197 --> 00:05:46,on frocks that will soon be
out of fashion.

00:05:46,283 --> 00:05:50,I'd be wearing that dress for years.
The cut was so classical.

00:05:51,080 --> 00:05:52,It was ageless.

00:05:56,168 --> 00:05:58,If memory serves me right,

00:05:58,295 --> 00:06:01,you used to have a dress
just like it. Remember?

00:06:01,715 --> 00:06:03,You must be dreaming.

00:06:03,467 --> 00:06:07,It was a designer label.
The finishing was remarkable.

00:06:08,138 --> 00:06:10,It would have lasted forever.

00:06:14,520 --> 00:06:16,Do you still need the light?

00:06:36,834 --> 00:06:39,Did they really annoy you today?

00:06:40,838 --> 00:06:42,No more than usual.

00:06:45,092 --> 00:06:48,Did you have the Schober girl?
Isn't Friday her day?

00:06:52,641 --> 00:06:53,Well?

00:06:56,395 --> 00:06:58,She's not untalented.

00:06:59,398 --> 00:07:02,She has a surprising affinity
for Schubert.

00:07:06,697 --> 00:07:09,Schubert's your department,
don't forget.

00:07:10,159 --> 00:07:12,That's not for you to say.

00:07:13,746 --> 00:07:17,You're hardly a judge
of what is my department musically.

00:07:18,167 --> 00:07:21,If you want your pupils
to have a career instead of you …

00:07:29,762 --> 00:07:32,No one must surpass you, my girl.

00:07:37,186 --> 00:07:38,Don't be dizzy …

00:07:43,233 --> 00:07:45,Don't worry, Mama.

00:08:00,209 --> 00:08:02,THE PIANO TEACHER

00:08:11,428 --> 00:08:13,A little less pedal
wouldn't go amiss.

00:08:16,308 --> 00:08:19,It's not enough
just to take your foot off.

00:08:20,729 --> 00:08:23,A note may not be
as long as it is written

00:08:23,399 --> 00:08:26,and may not be marked
as long as it should be held.

00:08:26,568 --> 00:08:29,from the novel by ELFRIEDE JELINEK

00:08:47,339 --> 00:08:49,"Dogs are barking,

00:08:51,802 --> 00:08:54,"Rattling their chains.

00:08:55,389 --> 00:08:58,"People are sleeping

00:08:58,267 --> 00:09:01,"In their beds."

00:09:02,146 --> 00:09:05,Do you have no ear
for what coldness is?

00:09:05,274 --> 00:09:07,Or maybe you're just sloppy?

00:09:09,987 --> 00:09:11,And let go.

00:09:17,327 --> 00:09:19,The music is not purely descriptive.

00:09:21,582 --> 00:09:25,And it's not drenched
in indifference and sentimentality.

00:09:26,712 --> 00:09:27,And let go.

00:09:28,338 --> 00:09:29,You see?

00:09:31,008 --> 00:09:35,"Dogs are barking,

00:09:35,554 --> 00:09:39,"Rattling their chains.

00:09:39,808 --> 00:09:43,"People are sleeping

00:09:43,854 --> 00:09:47,"In their beds."

00:10:25,062 --> 00:10:29,A wrong note in Beethoven
is better than bad interpretation.

00:10:31,485 --> 00:10:32,You play only phrases.

00:10:32,861 --> 00:10:36,Ignore the structure
and you'll ruin the sonata.

00:10:40,702 --> 00:10:42,Back to the top of the page.

00:12:46,203 --> 00:12:48,I guessed you were for the recital.

00:12:48,747 --> 00:12:50,Allow me to introduce …

00:12:50,916 --> 00:12:52,Professor, please, do come in.

00:12:53,168 --> 00:12:54,Hello, Auntie.

00:12:54,586 --> 00:12:56,And your mother. Good evening.

00:12:57,130 --> 00:12:59,You've met my nephew?

00:12:59,341 --> 00:13:03,I was about to introduce myself.
My name's Walter Klemmer.

00:15:19,940 --> 00:15:21,At the risk of seeming prosaic,

00:15:21,775 --> 00:15:26,after sampling spiritual
nourishment of such quality,

00:15:26,321 --> 00:15:29,I've organised,
for the interval, a buffet

00:15:29,324 --> 00:15:31,to sustain the artists

00:15:32,035 --> 00:15:34,and, I hope,
for your pleasure, too.

00:15:34,287 --> 00:15:34,Through here.

00:15:50,011 --> 00:15:51,My husband's very particular …

00:15:51,847 --> 00:15:53,Excuse me, Auntie.

00:15:53,890 --> 00:15:56,Sorry to interrupt but I can't wait.

00:15:56,601 --> 00:15:59,I hope it's not too forward of me
to kiss the hand

00:15:59,729 --> 00:16:01,that plays such Bach.

00:16:01,356 --> 00:16:02,You can stop now.

00:16:03,149 --> 00:16:05,Where do you get
such unfashionable enthusiasm?

00:16:06,903 --> 00:16:09,I'm delighted
the tradition of recitals lives on.

00:16:10,198 --> 00:16:12,It was practically extinct.

00:16:12,367 --> 00:16:14,The masters die, then their music.

00:16:14,911 --> 00:16:17,People today
only ever listen to pop or rock.

00:16:17,914 --> 00:16:20,You're right.
Families like this are no more.

00:16:21,084 --> 00:16:23,Generations of laryngologists

00:16:23,420 --> 00:16:25,toiled over Beethoven's
last quartets.

139...