Sing N***d 2025 1080p Spanish WEB-DL HEVC x265 BONE Subtitles

00:00:2,416 --> 00:00:8,(Movie ترجمة مركز)
حلب الجميلية شارع اسكندرون مقابل قصر يلدز
"هاتف 2234551-2213759-2220277"

00:00:16,416 --> 00:00:19,‫تبلغ الحرارة 24 درجة مئوية‬
‫في "سان دييغو" المشمسة،‬

00:00:19,375 --> 00:00:23,‫والأغنية الأولى لليوم‬
‫ما زالت "بلاش" لـ"كوب".‬

00:00:24,708 --> 00:00:27,‫"أشعر بنظراتك لي‬

00:00:28,416 --> 00:00:30,‫يجب أن تكون أدرى"‬

00:00:30,208 --> 00:00:32,‫"(كوب)"‬

00:00:32,666 --> 00:00:34,‫"تحاول أن تدفعني إلى الرحيل‬

00:00:36,250 --> 00:00:38,‫وتضغط عليّ‬

00:00:40,791 --> 00:00:44,‫ينبئني شيء ما بأنه عليّ ألّا أستسلم‬

00:00:44,708 --> 00:00:46,‫ينبئني شيء ما بأنني لا أعرف"‬

00:00:46,916 --> 00:00:48,‫إنه عيد ميلادي!‬

00:00:48,916 --> 00:00:52,‫"أبذل جهدًا كبيرًا لأجعلك ترى‬

00:00:52,750 --> 00:00:54,‫ما تفعله بي"‬

00:00:54,750 --> 00:00:55,‫أجل!‬

00:01:02,875 --> 00:01:06,‫حفلة رقص مرتجلة‬
‫مع صديقتي المقرّبة منذ الصف الأول!‬

00:01:06,125 --> 00:01:07,‫لأنه عيد ميلادك!‬

00:01:11,291 --> 00:01:13,‫هيا، تحرّكي، انخفضي.‬

00:01:16,750 --> 00:01:18,‫أحب هذه الأغنية، لكنني جائعة جدًا.‬

00:01:19,375 --> 00:01:20,‫أحتاج إلى مساعدتك.‬

00:01:20,541 --> 00:01:24,‫سؤال، ما رأيك؟‬
‫أناقة ربع العمر أو أزمة ربع العمر؟‬

00:01:24,916 --> 00:01:27,‫حاليًا، تشبهين المصباح، لذا…‬

00:01:27,125 --> 00:01:28,‫هل ستحسّنه القبعة؟‬

00:01:28,166 --> 00:01:29,‫لا.‬

00:01:29,291 --> 00:01:30,‫يا لوقاحتك!‬

00:01:30,291 --> 00:01:31,‫- خذي.‬
‫- شكرًا.‬

00:01:32,375 --> 00:01:36,‫حسنًا، لليلة انطلاق "مهرجان (كاسي)"،‬
‫سنبدأ في الملهى‬

00:01:36,708 --> 00:01:39,‫حيث أمضيت فترة بعد الظهر‬
‫في تزيين منطقة الشخصيات المهمة.‬

00:01:39,666 --> 00:01:41,‫لديّ فكرة جنونية.‬

00:01:41,458 --> 00:01:43,‫- أسمعك.‬
‫- بدل الخروج في عيد ميلادك،‬

00:01:43,875 --> 00:01:45,‫ماذا لو بقينا في المنزل،‬

00:01:45,208 --> 00:01:49,‫وارتدينا سروالينا المطاطيين‬
‫وركّبنا الصور المقطّعة كما اعتدنا أن نفعل،‬

00:01:49,250 --> 00:01:50,‫وطلبنا مزيدًا من النودلز؟‬

00:01:50,708 --> 00:01:51,‫لا، لن نبقى في المنزل.‬

00:01:52,041 --> 00:01:54,‫إنه أسبوع عيد ميلادي.‬
‫عليّ أن أبدأ عامي الـ25 بأناقة!‬

00:01:54,833 --> 00:01:56,‫بدأت آخر 4 سنوات بأناقة.‬

00:01:56,416 --> 00:01:58,‫البقاء ليلة واحدة في المنزل لن يقتلك.‬

00:01:58,583 --> 00:02:01,‫كما أننا لم نركّب الصور المقطّعة منذ أسابيع.‬

00:02:01,125 --> 00:02:03,‫وانظري إلى "مونا". تفتقد ابتسامتها.‬

00:02:03,166 --> 00:02:04,‫وهذا محبط نوعًا ما.‬

00:02:04,541 --> 00:02:08,‫حسنًا، لن أتخلّى عن حفل الانطلاق.‬
‫إنه تقليد وأصدقائي يتوقّعون هذا.‬

00:02:08,500 --> 00:02:10,‫لدى صديقتك المقرّبة أسبوع حافل قادم.‬

00:02:12,000 --> 00:02:16,‫جرت إضافتي للتو كمساعدة بحوث مبتدئة‬
‫إلى فريق يدرس أسنان الأحفوريات الجرابية.‬

00:02:16,458 --> 00:02:19,‫لا أفهم تمامًا ما يعنيه هذا، لكن تهانيّ!‬

00:02:19,875 --> 00:02:22,‫أنا واحدة من 3 مساعدين، لذا ليس الأمر…‬

00:02:22,250 --> 00:02:24,‫لا، إنه أمر مهم. عليك أن تحتفلي.‬

00:02:24,791 --> 00:02:28,‫لأنه أتعرفين ماذا؟ الليلة احتفال!‬

00:02:28,916 --> 00:02:30,‫سأغيّر ملابسي مجددًا.‬

00:02:30,583 --> 00:02:34,‫وأنت عليك تغيير ملابسك.‬
‫ستكون الليلة ممتعة، أعدك. سنغادر بعد ساعة.‬

00:02:34,166 --> 00:02:36,‫أحبك يا صديقتي المقرّبة‬
‫منذ كنا بعمر السادسة!‬

00:02:37,041 --> 00:02:37,‫حسنًا.‬

00:02:38,708 --> 00:02:42,‫- هل قلت لك كم تبدين جميلة؟‬
‫- أظن أنك فعلت 19 مرة. فهمت.‬

00:02:42,625 --> 00:02:44,‫جيد. عنيت ذلك في كل مرة.‬

00:02:44,125 --> 00:02:47,‫- تبدين رائعة. أحب هذا الفستان عليك.‬
‫- شكرًا يا "كاسي". من سيأتي الليلة؟‬

00:02:47,875 --> 00:02:50,‫"كايلا" آتية و"مادي" أيضًا.‬

00:02:50,166 --> 00:02:51,‫أتنتقل للعيش هنا؟‬

00:02:52,458 --> 00:02:53,‫مرحبًا.‬

00:02:53,375 --> 00:02:56,‫بالطبع ستنتقل للعيش هنا.‬
‫لا أعرف لماذا قلت ذلك.‬

00:02:58,958 --> 00:03:00,‫مرحبًا. نحن جارتاك.‬

00:03:00,791 --> 00:03:03,‫أنا "كاسي" وزميلتي في السكن‬
‫الهادئة لكن فائقة الذكاء هي…‬

00:03:03,750 --> 00:03:05,‫"ليزا".‬

00:03:06,750 --> 00:03:08,‫أقضي اليوم حول عظام الديناصورات،‬

00:03:08,791 --> 00:03:11,‫لذا لست معتادة على التحدّث إلى الناس كثيرًا.‬

00:03:11,375 --> 00:03:13,‫- حسنًا.‬
‫- تعمل في متحف التاريخ الطبيعي.‬

00:03:14,833 --> 00:03:17,‫أجل، أؤلف موسيقى‬
‫لألعاب الفيديو طوال اليوم،‬

00:03:17,333 --> 00:03:20,‫لذا لا أتفاعل كثيرًا مع البشر أيضًا.‬

00:03:23,083 --> 00:03:24,‫آسف، أنا "ماكس" بالمناسبة.‬

00:03:24,541 --> 00:03:27,‫كنت لأصافحكما عادةً،‬
‫لكنني سأوقع الصندوق بالتأكيد.‬

00:03:27,916 --> 00:03:30,‫وأنا بحاجة ماسة إلى هذه الأطباق.‬

00:03:31,208 --> 00:03:34,‫- هاك. دعني أفتح الباب لك.‬
‫- مذهل. رائع.‬

00:03:35,583 --> 00:03:36,‫رائع.‬

00:03:38,625 --> 00:03:41,‫حسنًا، علينا الذهاب،‬
‫لكن أهلًا بك في الحي يا "ماكس".‬

00:03:41,500 --> 00:03:43,‫- أجل، شكرًا. إلى اللقاء.‬
‫- أجل.‬

00:03:46,500 --> 00:03:49,‫- لا ترمقيني بهذه النظرة.‬
‫- أيّ نظرة؟ لم أكن أفعل ذلك.‬

00:03:49,583 --> 00:03:52,‫- أتريدين أن تلعبي دور وسيطة الزواج؟‬
‫- لم أقل ذلك.‬

00:03:52,166 --> 00:03:54,‫لكن بما أنك ذكرت الأمر، فقد لاحظت شرارة.‬

00:03:54,500 --> 00:03:55,‫كانت هناك شرارة؟‬

00:03:55,958 --> 00:03:57,‫لا، لم يكن هناك شرارة.‬

00:03:58,208 --> 00:04:02,‫أركّز على العمل الآن‬
‫ولا أحتاج إلى الإلهاءات.‬

00:04:02,083 --> 00:04:04,‫ولا حتى جارنا الجديد ولكنته الجميلة؟‬

00:04:04,833 --> 00:04:05,‫لست مثلك.‬

00:04:06,583 --> 00:04:07,‫- حسنًا.‬
‫- لا.‬

00:04:07,791 --> 00:04:10,‫عنيت أنّ بوسعك العمل‬
‫وعيش حياة اجتماعية. أما أنا فلا.‬

00:04:10,458 --> 00:04:12,‫أنا منظّمة حفلات. إنها مدمجة في الوظيفة.‬

00:04:12,791 --> 00:04:14,‫أنا أتبع مسارًا.‬

00:04:14,333 --> 00:04:17,‫سأبرع في وظيفة الباحثة المبتدئة‬
‫وسأترقّى إلى منصب باحثة ميدانية،‬

00:04:17,833 --> 00:04:19,‫ثم سأعمل إلى جانب بطلي في علم الإحاثة.‬

00:04:20,041 --> 00:04:22,‫اسمعي يا "ليزا"،‬
‫أود أن أعرّفك إلى صديقي "مرح".‬

00:04:22,375 --> 00:04:24,‫لا أعرف إن كنتما قد تقابلتما من قبل.‬

00:04:25,875 --> 00:04:28,‫دعيني أنتهي من كل هذه الأمور أولًا، اتفقنا؟‬

00:04:32,791 --> 00:04:36,‫"الأب المنحني" خارج عن السيطرة.‬
‫ينشر وضعية مختلفة كل يوم.‬

00:04:36,750 --> 00:04:39,‫- تروقني وضعية "الغراب الطائر".‬
‫- لا تشجّعيه.‬

00:04:39,250 --> 00:04:43,‫مهلًا. لست وحدي. هل ترين‬
‫كم شخصًا يحبون استوديو اليوغا خاصته؟‬

00:04:43,500 --> 00:04:47,‫أعرف. سمعت من الجميع كم أنّ صفوفه رائعة.‬

00:04:48,833 --> 00:04:49,‫علينا أن نحضر درسًا.‬

00:04:50,000 --> 00:04:51,‫لا، لا أريد.‬

00:04:51,083 --> 00:04:54,‫تلقّيت منه في صغري يوغا ثانوية‬
‫تكفيني لأبقى متوازنة داخليًا مدى الحياة.‬

00:04:54,625 --> 00:04:58,‫من اللطيف أنه يستعمل وسائل‬
‫التواصل الاجتماعي. كأنه يحاول التواصل معك.‬

00:04:58,875 --> 00:05:02,‫أجل، أحبه، لكنه أبي وليس صديقي.‬

00:05:02,083 --> 00:05:03,‫لا أمانع أن نعيش حياتين منفصلتين.‬

00:05:03,958 --> 00:05:07,‫حسنًا، إن تركت تعليقًا واحدًا فقط،‬
‫فهذا سيبهجه على الأرجح.‬

00:05:08,958 --> 00:05:13,‫حسنًا. سأضع علامة إعجاب،‬
‫لكن لن أكتب تعليقًا. هل أنت سعيدة؟‬

00:05:16,666 --> 00:05:19,‫إذًا، هذا حفل انطلاق "مهرجان (كاسي)" الـ19.‬

00:05:19,375 --> 00:05:20,‫سيكون الأفضل على الإطلاق!‬

00:05:22,041 --> 00:05:22,‫مرحبًا يا "بوب".‬

00:05:23,375 --> 00:05:24,‫مساء الخير يا "كاسي".‬

00:05:24,958 --> 00:05:26,‫- شكرًا.‬
‫- أهلًا يا سيدتيّ.‬

00:05:28,791 --> 00:05:31,‫إنها الشخص المفضّل لديّ. أحبها كثيرًا.‬

00:05:32,041 --> 00:05:33,‫"كاسي" هنا!‬

00:05:33,833 --> 00:05:36,‫- هذا جميل جدًا في الواقع.‬
‫- مرحبًا!‬

00:05:38,083 --> 00:05:39,‫عيد ميلاد سعيدًا يا "كاسي".‬

00:05:42,916 --> 00:05:44,‫عيد ميلاد سعيدًا!‬

00:05:44,333 --> 00:05:47,‫- تسرني رؤيتك.‬
‫- ليس عيد ميلادي يا "جيريمي".‬

00:05:48,375 --> 00:05:50,‫أنتم الأفضل!‬

00:05:51,458 --> 00:05:52,‫رائع!‬

00:05:54,833 --> 00:05:56,‫"كاسي"! اشربي!‬

00:05:59,458 --> 00:06:00,‫هذه أغنيتنا.‬

00:06:00,375 --> 00:06:01,‫- إنه "كوب"!‬
‫- أجل.‬

00:06:01,833 --> 00:06:03,‫- علينا أن نرقص!‬
‫- حسنًا.‬

00:06:03,166 --> 00:06:04,‫هيا!‬

00:06:13,625 --> 00:06:16,‫هيا يا فتاة! ارقصي.‬

00:06:19,166 --> 00:06:20,‫هيا يا "ليزا"!‬

00:06:39,875 --> 00:06:40,‫أجل!‬

00:06:41,916 --> 00:06:43,‫أجل يا "كاسي"!‬

00:06:54,291 --> 00:06:57,‫أنا أطير!‬

00:07:09,083 --> 00:07:11,‫احذري! ستتأذين.‬

00:07:12,041 --> 00:07:14,‫اشربي!‬

00:07:15,041 --> 00:07:17,‫هل أفعل ذلك؟ حسنًا.‬

00:07:24,125 --> 00:07:28,‫أكثر!‬

00:07:30,375 --> 00:07:31,‫الكثير من المرح!‬

00:07:31,875 --> 00:07:33,‫- أنت!‬
‫- ظللت تشربين الجرعات.‬

00:07:33,416 --> 00:07:35,‫لأنك ظللت تعطينني إياها!‬

00:07:35,791 --> 00:07:38,‫أنت مجنونة! لا يمكنني مجاراتك.‬

00:07:38,291 --> 00:07:40,‫حسنًا، المحطة التالية هي منزل "رودي".‬

00:07:40,625 --> 00:07:44,‫استأجرت منزلقًا مائيًا يمتدّ من السقف‬
‫إلى حوض السباحة خاصته!‬

00:07:51,208 --> 00:07:52,‫ما الخطب؟‬

00:07:54,583 -->...