North Shore s01e15 The Big One.eng Subtitles

00:00:00,010 --> 00:00:01,Previously on North Shore.

00:00:01,391 --> 00:00:03,Stealing from the Grand White Mayor?

00:00:03,410 --> 00:00:04,Yeah, won't look safe.

00:00:04,491 --> 00:00:06,I have nothing to say to Jason Matthews.

00:00:06,550 --> 00:00:08,I think I fell for him because I was
here.

00:00:08,810 --> 00:00:09,He made me feel safe.

00:00:09,861 --> 00:00:12,Gabriel, you're going to marry this
girl?

00:00:12,330 --> 00:00:14,You don't even know her middle name.

00:00:14,071 --> 00:00:16,What kind of scam are you trying to
play, son?

00:00:16,450 --> 00:00:20,Your daughter is carrying my child. And
we are who we are. And our baby will

00:00:20,210 --> 00:00:20,accept it.

00:00:20,950 --> 00:00:22,Where are you going?

00:00:23,370 --> 00:00:24,Back to Newport Beach.

00:00:25,470 --> 00:00:27,Your little speech works the magic,
Gabriel.

00:00:28,750 --> 00:00:31,I think my parents might be ready to
accept who I **.

00:00:34,350 --> 00:00:39,I've done everything I could to avoid
telling you this. And after I tell you,

00:00:39,510 --> 00:00:41,I'm not sure you'll ever want to see me
again.

00:00:42,310 --> 00:00:43,I need to take a break.

00:00:44,530 --> 00:00:45,Chris.

00:00:45,630 --> 00:00:46,I need some time alone.

00:01:17,440 --> 00:01:19,This is what I want.

00:01:20,940 --> 00:01:22,This is what I need.

00:01:23,680 --> 00:01:28,This is exactly what I've been waiting
for.

00:01:42,800 --> 00:01:45,For dragging me out here. I really
needed that.

00:01:45,720 --> 00:01:49,Yeah. Nothing gets your mind off a
breakup like an adrenaline rush, huh?

00:01:50,580 --> 00:01:53,Yeah, well, too bad the rush wears off.

00:01:54,880 --> 00:01:56,MJ, it's only been a few days.

00:01:57,160 --> 00:01:58,You just gotta stay busy.

00:01:58,660 --> 00:02:04,I **. I watch TV, eat ice cream, drink
white zin.

00:02:06,540 --> 00:02:09,Oh, my God. Throw in a hysterectomy and
I've become my mother.

00:02:10,600 --> 00:02:11,Why can't I get a break?

00:02:14,060 --> 00:02:16,All I want is stability.

00:02:18,020 --> 00:02:20,Maybe some devotion.

00:02:21,100 --> 00:02:23,A little undying passion.

00:02:25,620 --> 00:02:27,You might be setting the bar a little
high.

00:02:28,120 --> 00:02:29,Well, it's easy for you to say.

00:02:29,840 --> 00:02:31,You're part of Jason and Nicole.

00:02:32,960 --> 00:02:34,We've had our share of problems.

00:02:34,760 --> 00:02:36,And you g***t through it.

00:02:37,580 --> 00:02:38,How do you do it?

00:02:40,100 --> 00:02:41,Huh.

00:02:41,390 --> 00:02:46,Honestly, I don't think that there's any
real secret. I just think that Jason

00:02:46,970 --> 00:02:48,and I are lucky.

00:02:52,410 --> 00:02:53,Legal pants.

00:02:53,730 --> 00:02:55,Good morning to you too, Tessa.

00:02:55,231 --> 00:02:59,Vincent probably cleaned this place out
when Alexandra booted him. Grabbed a big

00:02:59,750 --> 00:03:01,paperclip that wasn't nailed down.

00:03:01,710 --> 00:03:05,How did you know about Vincent's
paperclip fetish? Are you serious?

00:03:07,110 --> 00:03:08,Shut up.

00:03:09,710 --> 00:03:11,What are you looking for? Legal pads?

00:03:14,210 --> 00:03:15,There.

00:03:21,110 --> 00:03:24,What was

00:03:24,930 --> 00:03:31,that? Ah, you told

00:03:31,790 --> 00:03:34,me. I hadn't started. I didn't hear
that.

00:03:35,770 --> 00:03:37,Fine. Fine.

00:03:44,641 --> 00:03:51,Punctuality, efficiency, loyalty, these
are all traits of the exemplary Grand

00:03:51,910 --> 00:03:52,Waimea employee.

00:03:53,070 --> 00:03:55,The trait that matters most, however, is
honesty.

00:03:59,630 --> 00:04:00,Honesty.

00:04:01,210 --> 00:04:05,And it is that trait that brings us to
Miss M .J. Bevins.

00:04:05,770 --> 00:04:07,This is humiliating.

00:04:07,270 --> 00:04:12,When M .J. found this bracelet on the
patio of the pool bar, she had a choice.

00:04:13,010 --> 00:04:16,It was late. No one would have noticed
if she kept it. Instead, M .J.

00:04:17,130 --> 00:04:20,turned it into lost and found, and that
is why it is now yours.

00:04:23,210 --> 00:04:27,You're joking, right? The employee
handbook stipulates that if an item goes

00:04:27,870 --> 00:04:31,unclaimed for six months, it belongs to
the person who found it. So, MJ.

00:04:35,270 --> 00:04:42,This is a meeting, not a

00:04:42,130 --> 00:04:43,pep rally. Sit down.

00:04:44,930 --> 00:04:47,This morning, I g***t a phone call from
Walter Bruce's office.

00:04:48,450 --> 00:04:52,In one month, they are expecting a
profit report for the Grand Waimea's

00:04:52,930 --> 00:04:58,quarter. Now I ran the projections and
we're down 30%. I'm not surprised.

00:04:58,371 --> 00:05:02,Vincent Colville was the heart and soul
of this place. He knew how to take care

00:05:02,210 --> 00:05:03,of people.

00:05:03,770 --> 00:05:05,With him not here, what's the draw?

00:05:05,930 --> 00:05:09,Jason, as a member of upper management,
I expect for you to present solutions,

00:05:10,090 --> 00:05:11,not dwell on the past.

00:05:11,850 --> 00:05:15,Now this week, I will be looking at
every aspect of the hotel's business

00:05:15,510 --> 00:05:16,can't be everywhere at once.

00:05:16,891 --> 00:05:20,Jason, what do you know about tonight's
Save the Reef benefit at the Regal

00:05:20,530 --> 00:05:24,Hawaiian? Well, we always buy tickets as
a donation, but no one ever goes.

00:05:26,110 --> 00:05:27,Really?

00:05:28,370 --> 00:05:30,Have you looked at a list of the past
attendees?

00:05:31,630 --> 00:05:34,Politicians, CEOs, tourism officials?

00:05:34,231 --> 00:05:38,It's a prime place to drum up business.
That's why you and Tessa are going to be

00:05:38,050 --> 00:05:39,going.

00:05:42,340 --> 00:05:43,Happy to pull my weight, boss.

00:05:45,760 --> 00:05:50,I'm sorry. As head of guest relations,
wouldn't it be more appropriate for me

00:05:50,480 --> 00:05:51,be at the benefit? It's my call.

00:05:52,220 --> 00:05:53,And it's going to be Jason and Tessa.

00:06:32,760 --> 00:06:33,Too late.

00:06:33,940 --> 00:06:37,Did you hear me say Tuesday, Harry? Did
anyone hear me say Tuesday?

00:06:37,920 --> 00:06:40,I did. Look, let me make this real clear
for you.

00:06:40,570 --> 00:06:42,My ships sail for Miami tomorrow.

00:06:43,150 --> 00:06:44,Figure it out or you're fired.

00:06:46,310 --> 00:06:48,You know what? Fire that idiot anyway.

00:06:49,070 --> 00:06:51,Welcome back to the Grand Waimea, Mr.
Austin.

00:06:51,370 --> 00:06:54,You're already checked in. Finally,
someone up to speed.

00:06:54,201 --> 00:06:57,Always. The presidential suite is ready
and waiting. Will there be anything

00:06:57,930 --> 00:07:01,else? Yeah. Where's Gabriel McKay? You
mean our lifeguard, Gabriel McKay?

00:07:02,270 --> 00:07:04,If that's the name of your lifeguard,
then yes.

00:07:05,690 --> 00:07:07,Actually, he's off today.

00:07:08,890 --> 00:07:09,Unacceptable.

00:07:09,941 --> 00:07:11,Find him.

00:07:11,770 --> 00:07:12,Now.

00:07:16,950 --> 00:07:21,I can't believe Alexandra is sending
Tessa to that benefit dinner. Maybe she

00:07:21,250 --> 00:07:22,thought she'd appreciate the free meal.

00:07:22,750 --> 00:07:26,Yeah, or maybe she engineered it so that
the little sidekick could spend the

00:07:26,030 --> 00:07:27,evening with you.

00:07:28,010 --> 00:07:29,The mic's dead.

00:07:29,061 --> 00:07:32,You do realize that this is going to be
an incredibly boring event. I'd rather

00:07:32,310 --> 00:07:33,have a root canal.

00:07:33,210 --> 00:07:36,Anyway, the tickets are plus one. Yeah,
a fact that she purposely neglected to

00:07:36,610 --> 00:07:38,mention. You're being paranoid.

00:07:38,310 --> 00:07:39,Really?

00:07:39,610 --> 00:07:43,Here's my last... three months. I
discover my father killed my mother, get

00:07:43,190 --> 00:07:46,disowned, get disowned. I meet a half
-sister that I never even knew I had.

00:07:46,930 --> 00:07:50,let's not forget my favorite thing,
walking out on my own wedding and

00:07:50,670 --> 00:07:51,you in bed with Tessa.

00:07:53,870 --> 00:07:54,It's just dinner.

00:07:54,990 --> 00:07:59,No, it's Alex and Tessa conspiring
against us. And if I hadn't promised

00:07:59,570 --> 00:08:02,that I would stick around, I'd be out
the door. Come on, Nick.

00:08:02,190 --> 00:08:05,Come with me. Besides, I'm sure that
Tessa's bringing Frankie.

00:08:05,910 --> 00:08:07,What is he even saying?

00:08:07,111 --> 00:08:08,Just come.

00:08:08,270 --> 00:08:12,Why? So that she can torment me all
night? She won't, I...