Hunter.with.a.Scalpel.S01E02.DSNP Subtitles

00:00:19,254 --> 00:00:21,PARK JU HYUN

00:00:25,480 --> 00:00:27,PARK YONG WOO

00:00:30,320 --> 00:00:33,KANG HOON

00:00:50,280 --> 00:00:55,HUNTER WITH A SCALPEL

00:00:55,080 --> 00:00:55,PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS,

00:00:55,994 --> 00:00:57,BACKGROUND, SETTING,
CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

00:00:57,080 --> 00:00:58,CHILDREN AND ANIMAL ACTORS IN UNDER
THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

00:00:58,851 --> 00:00:59,LAUNDRY

00:00:59,656 --> 00:01:00,Did you find anything?

00:01:00,980 --> 00:01:03,If so, we won't sit here.

00:01:03,085 --> 00:01:06,We do have to wait for the results.
But somehow I have a bad feeling.

00:01:06,766 --> 00:01:08,Oh my gosh, this is bad.

00:01:08,481 --> 00:01:10,The kid is a regular at my place.

00:01:10,642 --> 00:01:11,I know him well too.

00:01:12,322 --> 00:01:15,He said the victim left his money in his possession
her clothes were here right before the incident.

00:01:15,667 --> 00:01:16,Correct.

00:01:16,640 --> 00:01:19,The house is always empty
when I delivered the clothes.

00:01:19,094 --> 00:01:20,I'm going home too
with bare hands.

00:01:20,542 --> 00:01:24,What have you been up to lately?
Don't see anyone suspicious?

00:01:25,820 --> 00:01:26,Suspicious person?

00:01:26,722 --> 00:01:29,Isn't this the place?
Gathering of old people?

00:01:29,555 --> 00:01:31,- Must show the photo.
- Yes, we have the photo.

00:01:31,643 --> 00:01:32,Yes.

00:01:38,330 --> 00:01:39,I don't know, if
the photo is like this...

00:01:40,170 --> 00:01:43,I can't really recognize it
because he's wearing a hat.

00:01:44,279 --> 00:01:47,By the way, I heard Your wife has
been discharged from the hospital.

00:01:48,010 --> 00:01:50,I didn't expect the news
have arrived here.

00:01:50,933 --> 00:01:54,The operation went smoothly
and recently returned home.

00:01:54,330 --> 00:01:56,I'm grateful.

00:01:56,682 --> 00:01:59,Kidney transplant surgery
is not an easy thing.

00:01:59,275 --> 00:02:00,Correct.

00:02:00,104 --> 00:02:01,You've tried.

00:02:02,070 --> 00:02:03,I didn't try that hard.

00:02:06,322 --> 00:02:08,- You g***t a call.
- It's yours.

00:02:11,664 --> 00:02:13,THE NEW KIDS

00:02:16,394 --> 00:02:17,Hello, Chairman Jung.

00:02:17,966 --> 00:02:18,Now?

00:02:19,953 --> 00:02:20,We are investigating.

00:02:21,549 --> 00:02:24,I understand. Call me.
If you have arrived.

00:02:25,641 --> 00:02:26,Yes.

00:02:26,646 --> 00:02:28,New team leader?

00:02:28,902 --> 00:02:30,Shouldn't you guys go back?

00:02:30,716 --> 00:02:31,No.

00:02:31,665 --> 00:02:33,This morning he went to
Seoul for autopsy.

00:02:33,571 --> 00:02:34,What did he say?

00:02:35,231 --> 00:02:37,Forensic doctor wants
see the crime scene directly.

00:02:38,087 --> 00:02:40,They will come here together
and told us to wait.

00:02:41,041 --> 00:02:43,Gosh, this is so troublesome.

00:02:43,617 --> 00:02:45,Is he a detective?

00:02:45,080 --> 00:02:46,Who will come, he said?

00:02:46,523 --> 00:02:49,That, the lab center kid
forensics, Seo Se-hyun.

00:02:49,669 --> 00:02:53,His bad reputation for playing around so The
chief investigators have been spread out.

00:02:53,500 --> 00:02:55,This just gives me a headache.

00:02:55,785 --> 00:02:57,I hate him so much.

00:02:57,320 --> 00:03:00,He chose a forensic expert
which is similar to him.

00:03:00,223 --> 00:03:02,We are already cold because
Wait and busy investigation!

00:03:04,004 --> 00:03:05,Chang-jin, turn off your cell phone.

00:03:06,119 --> 00:03:07,Bad habits
must be fixed from the start.

00:03:08,213 --> 00:03:09,Should it be so?

00:03:09,240 --> 00:03:11,You can
g***t scolded by your boss.

00:03:14,613 --> 00:03:15,Wow.

00:03:20,296 --> 00:03:26,A HUNTER WITH A SCALPEL

00:03:26,360 --> 00:03:26,{\an8}SCIENCE TO REVEAL THE TRUTH

00:03:26,806 --> 00:03:28,{\an8}EPISODE TWO
What is the case of Nam Seung-hyup...

00:03:28,160 --> 00:03:31,{\an8}so difficult to conclude as
regular assault instead of drugs?

00:03:32,389 --> 00:03:33,{\an8}If this is how it is...

00:03:33,685 --> 00:03:36,{\an8}how is my reputation?
In front of the old man?

00:03:36,951 --> 00:03:38,{\an8}Don't worry.

00:03:38,407 --> 00:03:42,{\an8}Doctor Oh said, today he will
meet and consult with Doctor Seo.

00:03:42,382 --> 00:03:43,{\an8}Wait a minute.

00:03:43,797 --> 00:03:45,{\an8}How can you be so relaxed?

00:03:46,634 --> 00:03:48,{\an8}You're twisting the facts again.

00:03:50,030 --> 00:03:51,{\an8}When was I like that?

00:03:52,911 --> 00:03:55,{\an8}That's why I take care of it
everything is directly like this, right?

00:03:56,450 --> 00:04:00,{\an8}When you wear the gold badge later,
I make sure you are impeccably clean.

00:04:01,884 --> 00:04:03,{\an8}You're such a jerk.

00:04:07,590 --> 00:04:08,{\an8}By the way...

00:04:09,178 --> 00:04:11,{\an8}don't hold on
too strong. Do you know why?

00:04:12,284 --> 00:04:13,He was already in trouble.

00:04:13,805 --> 00:04:15,We could be affected
if he reports.

00:04:16,180 --> 00:04:16,Good grief.

00:04:16,869 --> 00:04:17,Mr. Director.

00:04:18,133 --> 00:04:20,Doctor Seo is a person who
can't do anything but autopsy.

00:04:21,360 --> 00:04:23,Then in a moment it will
transferred to its origin.

00:04:25,071 --> 00:04:26,He must be too
realize it, right?

00:04:28,240 --> 00:04:30,Please call Doctor Oh.

00:04:30,870 --> 00:04:34,Doctor Oh and Doctor Seo leave
to the Yongcheon case scene this morning.

00:04:34,209 --> 00:04:35,Is he like that again?

00:04:35,442 --> 00:04:38,I told you not to do it again!

00:04:54,080 --> 00:04:55,Has the crime scene been cleaned up?

00:04:55,800 --> 00:04:58,Not yet, still the same
as when found.

00:04:58,172 --> 00:05:01,But, if you look at the clean crime scene,
It seems this is not the first murder.

00:05:01,612 --> 00:05:02,The reason?

00:05:03,528 --> 00:05:06,If this is his first murder, the
perpetrator's emotions must be unstable...

00:05:06,510 --> 00:05:08,and the crime scene
is bound to be a mess.

00:05:09,330 --> 00:05:10,There.

00:05:11,631 --> 00:05:13,The boots that
abandoned by the perpetrator.

00:05:13,641 --> 00:05:16,The perpetrator used it to
put the body here.

00:05:17,286 --> 00:05:19,Even if he plans
throw it away...

00:05:19,694 --> 00:05:23,it is difficult to use the item
found at the scene of the first murder.

00:05:23,612 --> 00:05:24,You are very thorough.

00:05:25,553 --> 00:05:27,Actually I'm studying
criminal psychology...

00:05:27,951 --> 00:05:29,But, what's the rush?

00:05:30,583 --> 00:05:35,If you do not estimate the soil conditions muddy, the
perpetrator definitely needs another pair of shoes.

00:05:40,852 --> 00:05:44,If we think with
prejudice, the truth can be ignored.

00:05:53,190 --> 00:05:55,The dissected body of the victim
full of traces of the perpetrator.

00:05:57,031 --> 00:05:59,The body was deliberately left at the crime scene
which is clean as if it wants to be shown off.

00:06:03,175 --> 00:06:06,From how to handle and dispose of
corpse, the perpetrator was very skilled.

00:06:08,370 --> 00:06:10,This is not his first murder.

00:06:16,730 --> 00:06:20,He can cover up his actions
well if you want.

00:06:23,197 --> 00:06:26,But, why did he put the body
as if on display?

00:06:33,974 --> 00:06:34,If...

00:06:35,876 --> 00:06:38,he did hope someone found...

00:06:43,811 --> 00:06:47,If this is a message
for someone...

00:06:48,200 --> 00:06:49,Why take it?

00:06:51,341 --> 00:06:55,I want to make sure if it's true This
is the murder location with soil testing.

00:06:55,794 --> 00:06:57,What is data collection?
Proof is complete?

00:06:57,715 --> 00:06:59,Still under construction.

00:07:01,052 --> 00:07:04,Please send the proof data to
this email when the results are out.

00:07:19,919 --> 00:07:22,How is the plan?
Future investigations?

00:07:22,595 --> 00:07:23,Regarding that...

00:07:23,815 --> 00:07:24,I know.

00:07:24,863 --> 00:07:27,The detectives are fed up
with this question.

00:07:27,534 --> 00:07:30,- But this is my way...
- According to the rules.

00:07:30,414 --> 00:07:34,We will check the surrounding area Crime scene
and investigate the victim's surroundings first.

00:07:34,157 --> 00:07:36,Actually, recently there has been
several reports of stalking.

00:07:36,710 --> 00:07:38,And because of the victim
is one of the reporters...

00:07:38,665 --> 00:07:40,we intend
prioritize the perpetrator.

00:07:41,499 --> 00:07:43,380...