Grace.by.Night.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-English Subtitles

00:00:33,935 --> 00:00:35,- Crisis.

00:00:35,570 --> 00:00:38,- Okay.
Tonight's the night.

00:00:39,507 --> 00:00:40,I'm gonna pull the trigger.

00:00:41,776 --> 00:00:43,- You wanna talk?

00:00:43,978 --> 00:00:45,- No, I don't.

00:00:49,684 --> 00:00:50,Okay.

00:00:51,586 --> 00:00:52,Let's talk.

00:00:52,887 --> 00:00:54,- All right.
I'll need an address.

00:01:01,963 --> 00:01:03,You stay where you
are. I'm on my way.

00:01:11,739 --> 00:01:14,I work Crisis, 24/7.

00:01:14,241 --> 00:01:17,A dead-end job with a low pay
and no chance of advancement.

00:01:17,779 --> 00:01:20,That said, the job's
not without its perks.

00:01:21,649 --> 00:01:24,I have divine
assistance. So I'm told.

00:01:26,286 --> 00:01:28,Without sleep in 36 hours,

00:01:28,957 --> 00:01:31,believing in hope
seems a fantasy.

00:01:32,927 --> 00:01:34,A dream induced by insomnia.

00:01:35,997 --> 00:01:39,But I don't have the grace
to live this life alone.

00:01:39,366 --> 00:01:42,And lately, I find myself
reaching for something.

00:01:43,871 --> 00:01:44,Anything.

00:02:18,072 --> 00:02:19,- Stop right there.
Stop right there.

00:02:19,607 --> 00:02:21,- Hey, hey, hey, hey,
hey. Take it easy.

00:02:21,843 --> 00:02:24,Take it easy, take it
easy. You just called me.

00:02:24,579 --> 00:02:26,You just called me.
You just called me.

00:02:26,781 --> 00:02:29,We talked on the
phone. Remember?

00:02:30,150 --> 00:02:32,What about you little girl?

00:02:32,152 --> 00:02:34,Please, don't pull that trigger.

00:02:34,522 --> 00:02:37,Do not pull that trigger. Your
little girl is right here.

00:02:37,625 --> 00:02:40,Please. Please, do
not pull the trigger.

00:02:40,128 --> 00:02:42,Listen, you pull that
trigger, your life is not

00:02:42,195 --> 00:02:44,the only life that's
about to change forever.

00:02:44,966 --> 00:02:45,Look, look, look at...

00:02:45,767 --> 00:02:47,Look. Just, please.

00:02:47,167 --> 00:02:48,We can talk. Look, I'm
gonna sit down with you.

00:02:48,936 --> 00:02:50,We can talk. All right?

00:02:50,705 --> 00:02:51,I'm here.

00:02:52,573 --> 00:02:54,- There's nothing to talk about.

00:02:54,942 --> 00:02:57,I don't wanna feel
the pain no more.

00:02:58,579 --> 00:02:59,I'm checking out.

00:03:00,014 --> 00:03:01,- Maybe the pain is temporary.

00:03:01,348 --> 00:03:03,- What do you know about pain?

00:03:04,451 --> 00:03:06,- As far as I know,
everyone is hurting.

00:03:17,364 --> 00:03:18,- You think so?

00:03:20,034 --> 00:03:21,- In one way or another, I do.

00:03:28,208 --> 00:03:30,- I don't know what
you believe, but,

00:03:31,946 --> 00:03:34,I like to think there's
someone watching out for us.

00:03:37,051 --> 00:03:38,I just can't seem
to find him lately.

00:03:40,454 --> 00:03:42,And don't think
I haven't looked.

00:03:43,624 --> 00:03:46,- Maybe in our struggles, God
is closer to us than we think.

00:03:51,298 --> 00:03:55,- He is so close.

00:03:55,770 --> 00:03:56,He's so close.

00:04:00,007 --> 00:04:01,It should have been me he took.

00:04:03,945 --> 00:04:05,Not my six-year-old to cancer.

00:04:19,026 --> 00:04:21,It should've been me he took.

00:04:21,361 --> 00:04:23,- Yeah, but you're still here.

00:04:23,231 --> 00:04:25,So, God is not
through with you yet.

00:04:25,733 --> 00:04:26,You gotta stick with him.

00:04:26,968 --> 00:04:28,- What are you? Some
sort of preacher?

00:04:28,536 --> 00:04:31,- Nah, I'm very far
from it. I'm just a messenger.

00:04:31,672 --> 00:04:33,- Oh, yeah? What's the message?

00:04:36,210 --> 00:04:38,- The message is that you
have another little girl

00:04:38,045 --> 00:04:39,right here who loves you,

00:04:41,348 --> 00:04:43,who's counting on you to
make the right choice.

00:04:44,819 --> 00:04:45,Look at her.

00:04:53,293 --> 00:04:54,- You lost someone, too.

00:04:56,664 --> 00:04:57,It's in your eyes.

00:04:58,900 --> 00:05:00,You blame yourself.

00:05:12,513 --> 00:05:13,You're gonna be okay.

00:05:21,388 --> 00:05:23,We're gonna be all
right, aren't we?

00:05:33,267 --> 00:05:36,If they find that,
they'll take my kids.

00:05:43,443 --> 00:05:45,- Hands in the air, now!

00:05:45,378 --> 00:05:47,- Hey guys. You're
right on time.

00:05:47,682 --> 00:05:48,- Is that right?

00:05:50,117 --> 00:05:52,- I'm ready to go.

00:05:52,153 --> 00:05:54,You can arrest me
now, if you want.

00:05:54,722 --> 00:05:57,- All units standby.
- Cuff 'em.

00:06:02,730 --> 00:06:05,Neighbors heard her
screaming down the hallway.

00:06:06,067 --> 00:06:06,Death threats.

00:06:08,536 --> 00:06:09,What's with you, Aames?

00:06:09,937 --> 00:06:10,- What's that?

00:06:12,240 --> 00:06:14,- You get 'em to submit
without even a scratch.

00:06:14,675 --> 00:06:16,What you g***t that we don't?

00:06:16,777 --> 00:06:18,- Punctuality?

00:06:18,212 --> 00:06:20,- No. There's definitely
something else.

00:06:20,915 --> 00:06:21,Hey!

00:06:24,852 --> 00:06:28,- I ain't much for miracles,
but you worked one here.

00:06:28,522 --> 00:06:29,That's for certain.

00:06:31,325 --> 00:06:32,You saved my life.

00:06:33,227 --> 00:06:34,Thank you.

00:06:35,963 --> 00:06:37,- Worked a miracle, huh?

00:06:38,065 --> 00:06:38,- Not me.

00:06:57,118 --> 00:06:58,- I g***t your message.

00:07:05,458 --> 00:07:06,- Look, I **, uh...

00:07:11,032 --> 00:07:13,I'm sorry I didn't call.
It's just that I...

00:07:16,404 --> 00:07:17,It's been a tough day, you know?

00:07:19,106 --> 00:07:20,- He would've
been 18 tomorrow.

00:07:22,810 --> 00:07:23,Jon?

00:07:25,112 --> 00:07:26,Jon?

00:07:26,147 --> 00:07:28,- Yeah. Yeah, I'm, I'm here.

00:07:29,684 --> 00:07:30,- Are are you okay?

00:07:34,555 --> 00:07:37,- I'm sorry I bothered you.

00:07:37,191 --> 00:07:38,- Are you
sure you're okay?

00:07:38,592 --> 00:07:39,- Goodnight.

00:08:13,227 --> 00:08:17,- So, I told him, "If
you wanna be with Cleo, good!

00:08:17,231 --> 00:08:19,Great! Go be with her.

00:08:19,033 --> 00:08:22,But if you do, don't be
asking to come back to me.

00:08:22,870 --> 00:08:25,Never. Never, ever.

00:08:25,172 --> 00:08:26,I mean, what do you think?

00:08:26,607 --> 00:08:28,Was I too hard on
him? What should I do?

00:08:28,909 --> 00:08:31,- Ma'**, this is
Crisis Intervention.

00:08:31,112 --> 00:08:32,- And what does
this sound like to you?

00:08:33,014 --> 00:08:34,Some picnic?

00:08:34,315 --> 00:08:36,No! It's a crisis.

00:08:36,584 --> 00:08:38,- I can't help you with
your boyfriend. Sorry.

00:08:38,085 --> 00:08:41,- Don't you hang
up on me. Don't you dare!

00:08:48,796 --> 00:08:50,- Crisis.

00:08:50,064 --> 00:08:52,- I need some
help. It's, it's my dad.

00:08:52,433 --> 00:08:53,- What's wrong? Is he all right?

00:08:53,768 --> 00:08:55,- No. He's
just real drunk again.

00:08:56,003 --> 00:08:58,- Hey, don't judge me!

00:08:58,139 --> 00:09:00,- Well, if you're in danger,
I can call the police.

00:09:00,408 --> 00:09:01,- No cops. No cops.

00:09:01,909 --> 00:09:04,He's been in jail a dozen times,
so it doesn't do any good.

00:09:04,945 --> 00:09:06,- Boy!

00:09:06,580 --> 00:09:08,- So, are
you gonna help or not?

00:09:08,282 --> 00:09:10,- All right. Where you at?

00:09:41,348 --> 00:09:42,- Why can't you...

00:09:42,783 --> 00:09:44,Your next Injury, boy.

00:09:45,019 --> 00:09:45,Wait, I'm sorry!

00:09:47,556 --> 00:09:48,- You gonna judge me, after
everything I've done for you?

00:09:49,023 --> 00:09:50,- Wait, I'm sorry! Wait, wait!

00:09:53,094 --> 00:09:54,No, wait, wait, wait!
I'm sorry, I'm sorry!

00:09:54,862 --> 00:09:57,- Whoa, whoa, whoa! No, no,
no, no! Stop, stop, stop!

00:09:57,832 --> 00:09:59,Just stop!

00:09:59,333 --> 00:10:00,- Who you at and what
you doing in my house?

00:10:00,835 --> 00:10:03,- Name is Jon Aames.
I work Crisis.

00:10:03,838 --> 00:10:05,- You call him?

00:10:05,139 --> 00:10:06,- Listen. Why
don't you go outside?

00:10:06,373 --> 00:10:07,I need a minute with
your dad. Come on.

00:10:08,776 --> 00:10:10,- Well, you heard
him. Get goin'.

00:10:14,248 --> 00:10:15,- I hate you.

00:10:15,616 --> 00:10:16,- Come on, just go
outside. Just go outside!

00:10:16,551 --> 00:10:18,- I'm so hurt by that, man!

00:10:20,187 --> 00:10:21,- Just put the iron down.

00:10:21,288 --> 00:10:22,Let me know what's
going...