Will.Trent.S01E11.WEBRip.x265-ION265 Subtitles

00:00:01,610 --> 00:00:02,Previously on Will Trent...

00:00:02,872 --> 00:00:05,He did bad things with girls.

00:00:05,396 --> 00:00:07,What do you mean?
Lenny's nice.

00:00:07,050 --> 00:00:09,Lenny is a pedophile.

00:00:09,052 --> 00:00:11,He is a good man.
He paid his debt.

00:00:11,272 --> 00:00:12,Why are you protecting him

00:00:12,447 --> 00:00:13,instead of protecting
your daughter?

00:00:13,448 --> 00:00:14,You're a monster.

00:00:14,536 --> 00:00:16,You need to leave
my family alone.

00:00:16,190 --> 00:00:17,They don't deserve this.

00:00:17,452 --> 00:00:19,I didn't deserve
what you did to me.

00:00:19,671 --> 00:00:21,Didn't you?

00:00:28,028 --> 00:00:29,We g***t a lot in common.

00:00:29,638 --> 00:00:32,My mother had to go away,
and I was even younger than you.

00:00:32,423 --> 00:00:34,Did she come back?

00:00:34,425 --> 00:00:35,Of course she did.

00:00:49,788 --> 00:00:50,Nice work.

00:00:51,877 --> 00:00:55,20, 40, 60, 80, 100.

00:00:55,838 --> 00:00:57,Oye!

00:00:59,624 --> 00:01:01,Get lost, old man.

00:01:01,235 --> 00:01:03,I'm 34.

00:01:03,498 --> 00:01:05,CK's crew runs this block.

00:01:05,152 --> 00:01:07,- Okay, chill. We're leaving.
- Leave the stash.

00:01:07,502 --> 00:01:08,- Go, go, go.
- Come on!

00:01:08,633 --> 00:01:09,Run!

00:01:27,261 --> 00:01:28,Why'd you let 'em go?

00:01:28,697 --> 00:01:30,That's my call.

00:01:30,090 --> 00:01:31,You run with me, okay?

00:01:31,526 --> 00:01:33,Not the other way around.

00:01:33,745 --> 00:01:35,Sorry, boss.

00:01:35,486 --> 00:01:37,Man, I'm sick of these zoomers.

00:01:38,924 --> 00:01:40,- These look like our pills.
- Yeah, knockoffs.

00:01:40,491 --> 00:01:42,The imprint's wrong.

00:01:42,363 --> 00:01:44,- You know who they work for?
- Who cares?

00:01:44,408 --> 00:01:47,We work for CK, me and you,

00:01:47,107 --> 00:01:49,Bill Black, man of mystery.

00:02:01,860 --> 00:02:04,When do I get
my agent back?

00:02:04,254 --> 00:02:06,Director Wagner, you ask
that question every week.

00:02:06,648 --> 00:02:08,And every week,
I don't like the answer.

00:02:08,780 --> 00:02:10,That's why I brought donuts
this time.

00:02:13,437 --> 00:02:15,Welcome to our
fifth weekly check-in

00:02:15,047 --> 00:02:16,on the Macon operation.

00:02:16,223 --> 00:02:18,- You can skip this part.
- Fine.

00:02:18,442 --> 00:02:21,The DEA feels that
progress has stalled.

00:02:21,053 --> 00:02:22,What, do you want an apology?

00:02:22,925 --> 00:02:25,I'm not asking you
to put your guy out on a limb.

00:02:25,145 --> 00:02:27,We've spilled enough blood
on this case.

00:02:27,538 --> 00:02:29,But Macon is drowning.

00:02:29,627 --> 00:02:32,They don't have the resources
to fight a drug lord like CK.

00:02:32,848 --> 00:02:34,But he's always been
a step ahead of us.

00:02:34,241 --> 00:02:36,It's been humbling.

00:02:37,722 --> 00:02:40,And it's why I came
to you for help.

00:02:40,029 --> 00:02:42,Okay, look, I was going
to Macon for a check-in anyway.

00:02:42,118 --> 00:02:45,I will talk to Will,
but trust takes time.

00:02:45,208 --> 00:02:46,I appreciate that.

00:02:50,082 --> 00:02:53,This agent that you lost to CK,
was he a family man?

00:02:53,912 --> 00:02:55,Matthew Menaker.

00:02:55,218 --> 00:02:57,Wife, three kids.

00:02:57,046 --> 00:02:58,They're reeling.

00:02:58,221 --> 00:03:01,There wasn't even
a body to send home.

00:03:01,224 --> 00:03:02,Well, Will's my best agent.

00:03:03,748 --> 00:03:05,He's going to come through.

00:03:12,322 --> 00:03:13,Case notes.

00:03:13,323 --> 00:03:15,It's day 30 undercover.

00:03:15,543 --> 00:03:17,Still building the reputation
of Bill Black

00:03:17,414 --> 00:03:19,to get on CK's radar.

00:03:20,330 --> 00:03:22,Dante's my only
connection to CK.

00:03:22,854 --> 00:03:24,Hey, Marco.

00:03:24,029 --> 00:03:25,Guess who's g***t
a nasty right hook?

00:03:29,209 --> 00:03:32,When he trusts me enough,
he'll intro me to his boss.

00:03:32,255 --> 00:03:33,Don't play me.

00:03:33,822 --> 00:03:35,It's a simple plan
for a simple man.

00:03:35,693 --> 00:03:39,Uh! This guy, right here.

00:03:42,700 --> 00:03:44,Dante, I need bread.

00:03:44,702 --> 00:03:46,Can you go to the store?

00:03:46,748 --> 00:03:49,Then there's Rosa,
Dante's cousin.

00:03:49,968 --> 00:03:53,Dante says she has no idea
he works for CK.

00:03:53,276 --> 00:03:54,Rosa, we're gonna
come up to eat.

00:03:54,930 --> 00:03:56,Oye, I can smell that
from here.

00:03:56,148 --> 00:03:58,- Is that guisado you're making?
- Mm-hmm.

00:03:59,717 --> 00:04:02,Don't you dare come back
without that bread.

00:04:02,242 --> 00:04:04,- Okay.
- Hi, Bill.

00:04:04,983 --> 00:04:06,Can I bring anything?

00:04:06,289 --> 00:04:08,Just your gorgeous self.

00:04:08,378 --> 00:04:11,And she has her eye
on Bill Black.

00:04:11,076 --> 00:04:12,El pan.

00:04:12,121 --> 00:04:13,Yeah, yeah, yeah.

00:04:15,037 --> 00:04:16,Hey, here's your cut.

00:04:16,821 --> 00:04:18,Tomorrow, I'm making
a cash drop to CK.

00:04:18,649 --> 00:04:20,You wanna tag along?

00:04:20,651 --> 00:04:23,- You're serious?
- Yeah. CK wants to meet you.

00:04:23,045 --> 00:04:24,I've been talking you up, man.

00:04:27,832 --> 00:04:30,Um, are we, uh, still going
to your cousin's for dinner?

00:04:30,182 --> 00:04:32,Yeah, yeah. Relax.
I'll see you there.

00:04:32,402 --> 00:04:35,Hey, head's up.
Your PO's here.

00:04:41,933 --> 00:04:43,Billy Black, you ready
for your surprise

00:04:43,979 --> 00:04:45,probation check-in?

00:04:45,372 --> 00:04:46,Do I have a choice?

00:04:46,895 --> 00:04:48,No.

00:04:54,381 --> 00:04:56,Here's this week's case notes
for you to transcribe.

00:04:58,298 --> 00:04:59,How's Rosa?

00:04:59,777 --> 00:05:02,Any fun tea about her
on these notes?

00:05:02,084 --> 00:05:04,I'm actually going to dinner
at her place tonight,

00:05:04,042 --> 00:05:06,so let's wrap this up.

00:05:06,262 --> 00:05:07,The DEA asked me

00:05:07,785 --> 00:05:10,to light a fire under you
while I was here.

00:05:10,092 --> 00:05:13,They've been breathing down
our necks for an ID on CK.

00:05:13,269 --> 00:05:15,I'm meeting him tomorrow.

00:05:15,315 --> 00:05:17,- Wait, for real?
- Yeah.

00:05:17,404 --> 00:05:19,Dante's bringing me along
for this week's cash drop-off.

00:05:19,884 --> 00:05:22,Well, contact me when you g***t
a name I can run with.

00:05:22,713 --> 00:05:25,I gotta get something
to bring to this dinner.

00:05:25,107 --> 00:05:27,You really bonded
with the community here, huh?

00:05:27,675 --> 00:05:29,That's the job.

00:05:29,067 --> 00:05:30,I've been going undercover
since I was a kid.

00:05:32,244 --> 00:05:34,Foster care.

00:05:34,464 --> 00:05:36,They drop you off
some new scary place,

00:05:36,945 --> 00:05:39,you mimic folks around you
in order to survive.

00:05:39,904 --> 00:05:42,Sometimes you find a friend.

00:05:42,429 --> 00:05:45,Speaking of, I ran
into Angie the other day.

00:05:45,432 --> 00:05:46,She says hi.

00:05:48,130 --> 00:05:49,Really?

00:05:50,959 --> 00:05:52,I think your
duffel bag's in the garage.

00:05:52,830 --> 00:05:54,I'll check.

00:05:54,397 --> 00:05:56,That's where Nico lives.

00:05:56,268 --> 00:05:58,Gotta give notice
before going in there.

00:05:58,488 --> 00:06:01,There you are.

00:06:01,926 --> 00:06:04,Oh, yeah.

00:06:09,673 --> 00:06:12,So funny thing.

00:06:12,023 --> 00:06:14,Nico does not consent
to a search of their domicile.

00:06:14,939 --> 00:06:16,So--

00:06:20,380 --> 00:06:21,That's mine.

00:06:21,685 --> 00:06:24,No kidding. But...

00:06:24,514 --> 00:06:26,it wasn't for me.

00:06:26,124 --> 00:06:27,I--

00:06:27,474 --> 00:06:28,I'm clean.

00:06:28,953 --> 00:06:31,Please, Angie, don't lie to me.

00:06:31,695 --> 00:06:33,I don't wanna go
on this ride again.

00:06:33,175 --> 00:06:35,There's no ride.

00:06:35,090 --> 00:06:36,I'm clean.

00:06:39,573 --> 00:06:42,All right, let's make us both
feel better about this.

00:06:42,227 --> 00:06:43,Okay, here goes.

00:06:46,493 --> 00:06:48,Great.

00:06:48,625 --> 00:06:50,Is that the last bag
of heroin in Georgia?

00:06:52,455 --> 00:06:54,Okay, how do I fix this
for you, Will?

00:06:54,109 --> 00:06:56,Go back in time.

00:06:56,154 --> 00:06:59,Okay? And don't bring drugs
into my house.

00:06:59,984 --> 00:07:01,If it's not for you,
then who's it for, huh?

00:07:03,466 --> 00:07:05,I can't tell you that.

00:07:05,947 --> 00:07:08,Look, I had a bad idea
and I'm over it.

00:07:08,123 --> 00:07:10,But I'm clean,
I'm telling you--

00:07:10,038 --> 00:07:12,Tell me!

00:07:15,652 --> 00:07:19,You're lying to me,

00:07:19,482 --> 00:07:20,and I hate it.

00:07:23,878 --> 00:07:25,Maybe it's a good thing
I'm leaving.

156...