I.the.Jury.1982.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Movie Subtitles

00:00:58,900 --> 00:01:02,Mr.Hammer, kunt u me helpen
of niet?

00:01:06,300 --> 00:01:08,Het spijt me, wat is het probleem?

00:01:08,931 --> 00:01:12,Ik denk dat m`n vrouw rotzooit.

00:01:13,300 --> 00:01:16,Ik ga een paar dagen de stad uit...

00:01:16,501 --> 00:01:21,en vroeg me af of u een oogje
in het zeil kunt houden.

00:01:21,100 --> 00:01:22,Als u begrijpt wat ik bedoel.

00:01:26,000 --> 00:01:29,Mr.Kyle heeft u een foto van haar?

00:01:29,399 --> 00:01:32,Mag ik die even zien?
Ja, hier zo.

00:01:32,600 --> 00:01:34,Hou even vast.

00:01:36,100 --> 00:01:38,Oh, ja.

00:01:40,600 --> 00:01:42,U heeft inderdaad een probleem.

00:01:42,700 --> 00:01:44,Ga u me helpen of niet!

00:01:46,700 --> 00:01:49,Ja, ik duik er meteen boven op.

00:01:51,299 --> 00:01:57,Blijft u gerust in Dallas, Mr.Kyle
Ik hou haar continu in de gaten.

00:01:58,000 --> 00:01:59,Dat weet ik.

00:02:02,600 --> 00:02:05,U weet niet wat ik allemaal
voor u doe.

00:02:07,900 --> 00:02:11,Mr.Kyle,
ik werk me uit de naad voor u.

00:02:13,000 --> 00:02:17,Dat weet ik.
Ik zal ermee doorgaan.

00:02:17,900 --> 00:02:22,Luister, kan ik u morgen terugbellen?

00:05:29,400 --> 00:05:30,Wat moet jij?

00:06:20,360 --> 00:06:23,Je hoeft niet naar binnen.
Ik heb hem al ge�dentificeerd.

00:06:23,700 --> 00:06:26,Waarom is het lichaam verplaatst?
Maak de zak open.

00:06:43,400 --> 00:06:46,Stond die tafel zo?
Ja.

00:06:50,400 --> 00:06:53,Waar lag zijn arm?
Daar.

00:07:01,300 --> 00:07:07,Is het niet opvallend? Eerst zijn
arm, en nu zijn hele lichaam dood.

00:07:29,900 --> 00:07:32,Gaat het?
Ja, het gaat wel.

00:07:33,600 --> 00:07:34,Prima.

00:07:36,600 --> 00:07:38,We vonden het wapen.

00:07:38,600 --> 00:07:43,Verderop in een vuilnisbak PPK-380.
Heb je een verdachte?

00:07:43,500 --> 00:07:44,Nee.

00:07:46,300 --> 00:07:48,Aan welke zaken werkte hij?

00:07:51,400 --> 00:07:55,Zat zijn agenda in zijn zak?
Ja, die hebben we.

00:07:55,799 --> 00:07:56,Geen idee.

00:07:57,600 --> 00:08:01,We hebben elkaar
al lang niet gesproken.

00:08:01,700 --> 00:08:03,Waren jullie niet close meer?

00:08:06,800 --> 00:08:09,Het spijt me,
ik bedoelde er niets mee.

00:08:09,600 --> 00:08:11,We waren wel close.

00:08:13,791 --> 00:08:16,We praatten gewoon niet

00:08:17,600 --> 00:08:18,Mike...

00:08:20,400 --> 00:08:21,Blijf erbuiten.

00:08:24,600 --> 00:08:25,Ja.

00:08:33,600 --> 00:08:35,Inpakken maar.

00:08:37,900 --> 00:08:40,Doe het dicht.

00:09:06,100 --> 00:09:11,Mike, bedankt dat je gekomen bent.
Is er iemand die bij je kan blijven?

00:09:13,100 --> 00:09:17,Ik heb niemand nodig. Ik was heel
lang alleen voor ik jack kende.

00:09:17,900 --> 00:09:23,Ik heb geleerd alleen te zijn. Ik wist
altijd al dat hem iets zou overkomen.

00:09:25,000 --> 00:09:27,Jou zal ook iets overkomen

00:09:31,000 --> 00:09:35,Heb je wat koffie?
Natuurlijk.

00:09:55,000 --> 00:09:59,Waarom belde hij me niet meer?
Dat weet ik niet.

00:09:59,300 --> 00:10:05,Ik heb nooit over je geroddeld, of
jullie vriendschap willen verbreken.

00:10:05,700 --> 00:10:09,Misschien kende je jack
niet zo goed als je dacht.

00:10:09,800 --> 00:10:13,Misschien zijn er dingen
die alleen zijn vrouw weet.

00:10:15,300 --> 00:10:17,Misschien

00:10:18,419 --> 00:10:23,Wist je dat hij niet met me kon vrijen?
Denk je eens in hoe ik me voelde.

00:10:23,950 --> 00:10:28,Waarom ben je bij hem gebleven?
Ik was hem dankbaar.

00:10:28,644 --> 00:10:32,Na die overdosis heeft hij
me helpen afkicken.

00:10:32,500 --> 00:10:36,Hij stelde nooit vragen.
Hij vroeg nooit wat ik meegemaakt had.

00:10:37,100 --> 00:10:42,Maar dat weet jij toch wel.
Ja, ik heb het uitgezocht.

00:10:42,915 --> 00:10:46,Twee maanden geleden ging hij
eindelijk mee naar een Kliniek.

00:10:46,599 --> 00:10:48,De Bennett Kliniek.

00:10:49,600 --> 00:10:55,Kijk me niet zo aan.
Het is gewoon seksuele therapie.

00:10:57,500 --> 00:11:01,Waar was hij mee bezig?
Niets belangrijks.

00:11:02,100 --> 00:11:06,Hij werkte parttime bij de verzekering.
Een lijfwacht is niets...

00:11:07,600 --> 00:11:10,voor een man met een arm.

00:11:14,854 --> 00:11:18,Waarom huurde hij een kamer?
Ik vertelde dat al aan de politie.

00:11:19,100 --> 00:11:22,Hij zei wat geld te kunnen krijgen.
Maar hij zei niet hoe.

00:11:23,400 --> 00:11:28,Mike, je denkt toch niet dat ik zo stom...
** hem neer te knallen? Nee.

00:11:28,700 --> 00:11:32,Jij doet het met woorden, Myrna.
Dat denk ik.

00:11:33,400 --> 00:11:38,Mijn man is net vermoord.
Wist hij van je fantasie�n over mij?

00:11:38,400 --> 00:11:45,Was hij ziek omdat je mij wilde?
Is dat therapie. Lazer op, wijf.

00:12:07,000 --> 00:12:10,Het pinnetje aan
de achterkant zat los.

00:12:10,900 --> 00:12:14,Ik heb het vervangen
door een steviger pinnetje.

00:12:15,500 --> 00:12:17,Is dat goed?
Je verwent me te veel.

00:12:17,900 --> 00:12:19,Hey Trigger.

00:12:20,500 --> 00:12:27,Trigger, kom eens hier.
Doe eens een trucje voor je eten.

00:12:27,500 --> 00:12:30,Wees lief voor ze,
anders gaan ze weer dood.

00:12:30,350 --> 00:12:36,Alles wat ik aanraak, gaat dood.
Dat geeft niet, ik hou van uitdagingen.

00:12:37,300 --> 00:12:38,Trouw met me.

00:12:41,900 --> 00:12:45,Zorg ik niet goed voor je?
Heel goed.

00:12:45,800 --> 00:12:49,Ik zou niet trouw kunnen zijn.
Echt wel.

00:12:50,000 --> 00:12:54,Wel als je mijn felle oma
in gedachten houdt.

00:12:54,225 --> 00:12:57,Wil je iets voor me doen?
Wat.

00:12:57,050 --> 00:13:00,Probeer de Bennett kliniek te vinden
en maak een afspraak voor me.

00:13:26,150 --> 00:13:28,Mijn naam is Hammer, ik had een
afspraak met Dr.Bennett

00:13:28,950 --> 00:13:31,Dat klopt ze verwacht u al,
loop maar door.

00:13:31,850 --> 00:13:35,Rechts achterin. Ze komt eraan.
Dank u.

00:14:03,100 --> 00:14:04,Mr.Hammer?

00:14:08,400 --> 00:14:11,Bedoelt u dat u de Dokter ben?

00:14:11,100 --> 00:14:14,Ja ik ben de Dokter.
Mijn diploma`s hangen daar...

00:14:14,350 --> 00:14:15,u kunt ze bekijken.

00:14:15,500 --> 00:14:17,Ik kom niet voor therapie.

00:14:21,300 --> 00:14:24,Ik mag niet over mijn pati�nten praten,
net zoals u over u klanten.

00:14:24,850 --> 00:14:27,Een van u pati�nten is vermoord.

00:14:27,400 --> 00:14:31,Heeft hij een afspraak gemist?
Hij heet Williams.

00:14:31,150 --> 00:14:35,Ik behandel veel mensen,
en veel mensen heten Williams.

00:14:36,950 --> 00:14:42,Hij had een kunstarm.
Ik kan er echt niks over zeggen.

00:14:46,300 --> 00:14:48,Ik zie geen bedden.

00:14:48,750 --> 00:14:55,We hebben een kliniek in Northridge.
Maar die is enkel voor pati�nten.

00:14:56,600 --> 00:15:04,Gebruikt u, hoe heet ze ook weer.
Seksuele plaatsvervangers?

00:15:07,300 --> 00:15:13,Sorry dat ik u niet verder kan helpen.
Ik zal u geen kosten berekenen.

00:15:13,600 --> 00:15:15,Dat is aardig van u.

00:15:19,092 --> 00:15:21,Gebruikt u dit altijd bij u pati�nten.

00:15:21,155 --> 00:15:25,Mr.Hammer ik noteer alles
wat hier gezegd wordt.

00:15:25,500 --> 00:15:30,Dat moet van mijn advocaten.
Slimme jongens.

00:15:35,200 --> 00:15:38,Wat is er, vindt u het niet fijn
** aangeraakt te worden?

00:15:39,000 --> 00:15:41,Dat ligt aan de omstandigheden.

00:15:41,400 --> 00:15:46,Maar ik zou u graag behandelen en
uitzoeken waarom u zo vol haat zit.

00:15:47,750 --> 00:15:52,Dat is een geweldig idee.
Zullen we de bank proberen?

00:15:55,100 --> 00:15:57,Dokter, is alles in orde.

00:15:58,800 --> 00:16:03,Is mijn tijd **.
Ja Mr.Hammer uw tijd is **.

00:16:05,300 --> 00:16:11,Probeer het eens met een Sonny.
Die zijn veel goed koper.

00:16:21,400 --> 00:16:23,Doe maar heel glad.
Waarom?

00:16:23,900 --> 00:16:28,Ze heeft een erg gevoelige huid.
Hak mijn wang er niet af.

00:16:29,900 --> 00:16:32,Heb je iets bijzonders
gezien in de Kliniek?

00:16:32,300 --> 00:16:37,Een afluisterapparaat dat werd alleen
voor de overheid gemaakt. In
00:16:37,300 --> 00:16:39,Hoe komt zij daar aan.

00:16:39,400 --> 00:16:42,De FBI beheerde ooit een
bordeel in Washington.

00:16:43,000 --> 00:16:45,Zo kwamen ze aan informatie
over buitenlandse diplomaten.

00:16:45,700 --> 00:16:49,Helemaal legaal,
onderzoek techniek noemden ze dat.

00:16:49,700 --> 00:16:52,Onderzoekstechniek.
Ja.

00:16:53,600 --> 00:16:54,Ok�.
Dank je.

00:16:54,750 --> 00:16:57,Nu zie je er netjes uit.

00:17:05,300 --> 00:17:08,Waar zijn mijn snoepjes?
Ik heb wat beters.

00:17:08,400 --> 00:17:13,Wat een lieverd ben je toch.
Een nieuwe pot honing, dank je wel.

00:17:14,200 --> 00:17:18,Een beetje honing per dag
en je zegt...