Leverage.S01E11.The.Juror.#6.Job.720p.WEB-DL.eng Movie Subtitles

00:00:00,004 --> 00:00:07,Resync: Xenzai[NEF]

00:00:08,589 --> 00:00:10,Come to bed.

00:00:10,323 --> 00:00:11,It's 4:00 a. m. and you have
to be at work in three hours.

00:00:11,956 --> 00:00:13,I know,
I'm almost finished.

00:00:13,256 --> 00:00:15,You said that
two hours ago.

00:00:15,422 --> 00:00:17,Five more minutes.

00:00:17,124 --> 00:00:18,I'm counting.

00:00:22,424 --> 00:00:24,Enough studying.

00:00:38,924 --> 00:00:41,Gloria, Gloria!

00:00:43,856 --> 00:00:47,Oh, my God, Ernesto!
Ernesto! No! No!

00:00:51,624 --> 00:00:52,You told me to get
us into the penthouse.

00:00:52,857 --> 00:00:54,Yeah, by following my plan, Parker.

00:00:55,057 --> 00:00:56,What?
By getting us all in safely.

00:00:56,490 --> 00:00:57,Did the elevator decapitate you?

00:00:57,857 --> 00:00:59,Did it decapitate you?

00:00:59,857 --> 00:01:02,Actually, from this angle it looks
pretty close on the decapitation.

00:01:03,058 --> 00:01:04,Hey, Ford, you need to go talk to her.

00:01:04,758 --> 00:01:06,It's not the first time
she's gone loco. I'm serious.

00:01:06,825 --> 00:01:08,Parker? Parker?

00:01:08,392 --> 00:01:10,I think what
everyone's feeling

00:01:10,192 --> 00:01:12,is that if you want to take insane
risks on your own time, then go ahead.

00:01:12,391 --> 00:01:15,But when we're on a job, you
have to consider the rest of us.

00:01:15,392 --> 00:01:16,Excuse me.
This isn't for me.

00:01:16,992 --> 00:01:19,It's addressed to
somebody named Alice White.

00:01:19,259 --> 00:01:20,You are Alice White.

00:01:20,759 --> 00:01:22,It's one of the aliases I made for you.

00:01:22,624 --> 00:01:24,Vegetarian,
bookkeeper.

00:01:24,591 --> 00:01:27,She had a pretty wild time at
her sister's wedding in Phoenix.

00:01:27,425 --> 00:01:28,You should check out
her Facebook page.

00:01:29,025 --> 00:01:31,Alice White
has jury duty.

00:01:31,093 --> 00:01:32,D***n, I ** good.

00:01:32,192 --> 00:01:33,Yeah.
Congratulations.

00:01:33,892 --> 00:01:35,Alice thanks you for
getting her out of it.

00:01:36,759 --> 00:01:39,No. No.

00:01:39,093 --> 00:01:42,Jury duty, a place where you
have to follow instructions.

00:01:42,459 --> 00:01:45,Where you have to consider
other people's point of view.

00:01:45,959 --> 00:01:48,There's going to be
normal people there.

00:01:48,294 --> 00:01:51,No, no, no. You're not
getting out of this.

00:01:51,492 --> 00:01:54,Alice White is reporting
for jury duty.

00:02:05,060 --> 00:02:09,Ernesto Vargas was a husband,
a father of two daughters,

00:02:09,160 --> 00:02:12,a warehouse manager and
he went to night school.

00:02:12,193 --> 00:02:16,He needed more energy.
So he bought this.

00:02:19,261 --> 00:02:20,Fast Life.

00:02:20,661 --> 00:02:23,It's an all-natural energy supplement

00:02:24,060 --> 00:02:29,that was produced by
that man, William Quint.

00:02:29,362 --> 00:02:33,We'll show that Fast Life caused
Ernesto Vargas' fatal heart attack.

00:02:33,327 --> 00:02:36,And that Mr. Quint knew the
dangers that his product posed

00:02:36,527 --> 00:02:38,when he put it
on the market.

00:02:38,995 --> 00:02:42,All Ernesto wanted
was more time.

00:02:42,793 --> 00:02:45,And that's the only
thing we can't give him.

00:02:47,195 --> 00:02:50,I hope the rest of
this case is this good.

00:02:50,228 --> 00:02:53,What did you have for
breakfast? You smell like gravy.

00:02:53,894 --> 00:02:56,Order.

00:02:56,661 --> 00:02:59,Mr. Lewis, are you ready to
make your opening statement?

00:02:59,795 --> 00:03:01,Yes, Your Honor.

00:03:03,794 --> 00:03:05,Ladies and gentlemen.

00:03:09,329 --> 00:03:11,Do it just like
we rehearsed, Henry.

00:03:11,995 --> 00:03:14,It's been tailor made
for this jury.

00:03:16,096 --> 00:03:17,We all want to believe
that future tragedies

00:03:17,962 --> 00:03:21,can be prevented if we hold
someone, anyone, accountable.

00:03:21,495 --> 00:03:25,Maintain eye contact, you're
losing juror number four.

00:03:25,595 --> 00:03:29,But common sense will tell you that
not all tragedies can be prevented.

00:03:29,929 --> 00:03:32,And when you
rush to judgment,

00:03:33,562 --> 00:03:35,lives are ruined

00:03:35,263 --> 00:03:38,and an honest businessman can
have his life's work destroyed.

00:03:38,896 --> 00:03:41,Who is she?
What is she looking at?

00:03:41,229 --> 00:03:43,Alice White, bookkeeper.

00:03:43,197 --> 00:03:47,She's been zoning in and out
all morning. Could be confused.

00:03:47,730 --> 00:03:49,Nothing's more dangerous
than the confused

00:03:50,063 --> 00:03:52,when they think
they know something.

00:03:53,997 --> 00:03:58,So, my video wall, plus live
TV and full Sunday action in HD.

00:03:58,164 --> 00:03:59,It's incredible.

00:03:59,263 --> 00:04:00,What do you think?
Great.

00:04:00,464 --> 00:04:01,Right? Right?
Yeah.

00:04:01,796 --> 00:04:03,I think it's funny.

00:04:03,263 --> 00:04:05,You know, it reminds me a bit of rugby,

00:04:05,130 --> 00:04:07,except, well, you Americans,
you wear the helmets

00:04:07,564 --> 00:04:09,and the pads and everything,
so you don't get hurt.

00:04:09,963 --> 00:04:11,Oh, you didn't.
What?

00:04:11,530 --> 00:04:14,Ah, Parker, how is
juror number six today?

00:04:14,964 --> 00:04:16,Good, okay, here it is...
Oh, fumble.

00:04:16,697 --> 00:04:18,I think there's something
dirty going on with this trial.

00:04:18,763 --> 00:04:20,And that the woman who lost her
husband is going to get hurt even worse,

00:04:20,797 --> 00:04:22,and that we should,
you know, get involved.

00:04:22,998 --> 00:04:25,Involved? What are you... Could you...

00:04:25,264 --> 00:04:27,No, no, no. You don't understand.
They had hidden cameras,

00:04:27,466 --> 00:04:29,and the lawyers had coms, like our com.

00:04:29,931 --> 00:04:31,First, move.

00:04:31,764 --> 00:04:33,Second, nobody has our coms.

00:04:34,031 --> 00:04:36,Parker, listen, there is
not some evil conspiracy

00:04:36,132 --> 00:04:38,lurking behind the curtain of
every routine civic activity.

00:04:38,764 --> 00:04:40,I make our com.
Me, I make them.

00:04:40,865 --> 00:04:43,Ain't nobody g***t our com,
do what I do.

00:04:43,399 --> 00:04:46,Now, what's happening is you're
on a boring jury trial, okay?

00:04:46,965 --> 00:04:48,Now, could you...

00:04:49,530 --> 00:04:51,Parker! Just...

00:04:55,367 --> 00:04:56,All right.

00:04:56,632 --> 00:04:58,You know, she's never
done that before.

00:04:58,232 --> 00:04:59,What, stormed out?
Come on.

00:04:59,932 --> 00:05:01,No, asked for our help.

00:05:12,433 --> 00:05:13,What?

00:05:15,933 --> 00:05:19,Listen, there's a reason
we put her in a jury trial.

00:05:24,133 --> 00:05:26,You know what, man?
When I was a...

00:05:26,833 --> 00:05:29,I was a kid, I was
like eight years old,

00:05:29,233 --> 00:05:31,I had a foster mom
who was Jehovah's Witness.

00:05:31,599 --> 00:05:33,She used to dress me up
in a suit and a bow tie

00:05:33,367 --> 00:05:35,and take me door to
door to spread the word.

00:05:35,499 --> 00:05:37,Black neighborhoods, white
neighborhoods, it didn't matter.

00:05:37,733 --> 00:05:40,I would kick, I'd scream or
whatever, but she would say,

00:05:40,767 --> 00:05:43,"Alec, you need to learn
how to talk to people. "

00:05:43,667 --> 00:05:46,See, everything I learned about people

00:05:46,532 --> 00:05:50,I learned ringing
doorbells and in a bow tie.

00:05:50,666 --> 00:05:52,Parker never had that.

00:05:52,301 --> 00:05:54,I mean, jumping from
a skyscraper? She's cool.

00:05:54,935 --> 00:05:58,But making small talk,
it's like pure terror.

00:05:58,834 --> 00:06:00,Just cut her some slack.

00:06:01,267 --> 00:06:04,How about them, boys?
Come on.

00:06:04,067 --> 00:06:05,What'd I miss?
Nothing.

00:06:09,035 --> 00:06:12,Eliot, going to need you to go
with Parker to check something out.

00:06:12,068 --> 00:06:13,All right.

00:06:13,168 --> 00:06:14,Yeah, now.

00:06:16,434 --> 00:06:17,Right now?
Yeah, right now. Yeah.

00:06:17,867 --> 00:06:19,Right now?
Yeah.

00:06:19,468 --> 00:06:21,You just go
get Parker and...

00:06:23,802 --> 00:06:25,Thanks for the beer.

00:06:25,470 --> 00:06:27,I'll tell you what, this
is not happening, Bubba.

00:06:27,235 --> 00:06:29,You ain't
taking my beer.

00:06:40,370 --> 00:06:41,I'm outside.

00:07:06,801 --> 00:07:08,You're late.

00:07:08,670 --> 00:07:09,Hey.

00:07:09,970 --> 00:07:12,I just spent eight hours
sitting in a plastic chair

132...