4444-jurassic World Fallen Kingdom -engleski (2018) Subtitles

At 00:01:30,139, Character said: www.titlovi.com

2
At 00:01:37,139, Character said: Isla Nublar
193 miles west of Costa Rica

3
At 00:02:05,435, Character said: Relax.

4
At 00:02:07,568, Character said: Anything in here would
be dead by now.

5
At 00:02:30,590, Character said: There she is.

6
At 00:02:33,160, Character said: The Indominus Rex.

7
At 00:03:15,749, Character said: - Specimen collected, sent to the surface.
- Roger that.

8
At 00:03:18,984, Character said: - Air One, clear for takeoff. Begin tracking.
- Copy that.

9
At 00:03:22,422, Character said: - Go, go.
- Tracking on.

10
At 00:03:35,652, Character said: Land One, the asset is secure.
We g***t what we came for.

11
At 00:03:39,043, Character said: Coming back for you.
Close the doors.

12
At 00:03:41,566, Character said: Marine One, I gotta close the gate.
Get outta there.

13
At 00:03:44,278, Character said: Understood. We're heading out.

14
At 00:04:05,839, Character said: Marine One, I need to close the gate.
Confirm position.

15
At 00:04:08,909, Character said: - Can you hear me, are you out?
- Marine One?

16
At 00:04:13,269, Character said: Guys, what is that?

17
At 00:04:19,314, Character said: Marine One, I **
closing the gates.

18
At 00:04:25,892, Character said: Seriously guys, I'm kind
of exposed out here.

19
At 00:04:28,573, Character said: Marine One, confirm you're out.
Marine One!

20
At 00:04:31,495, Character said: Confirm position. Can you hear me?
Marine One, where are you?

21
At 00:04:38,958, Character said: I can't reach them!

22
At 00:04:41,614, Character said: What?!

23
At 00:04:45,973, Character said: What is going on?
I can't hear you.

24
At 00:05:08,236, Character said: Throw him the ladder!

25
At 00:05:14,853, Character said: Don't go!

26
At 00:05:41,377, Character said: We're gonna stall! Cut it now!

27
At 00:05:44,432, Character said: - Do it, John!
- We're gonna die here!

28
At 00:05:52,050, Character said: I said cut it!

29
At 00:06:30,677, Character said: DNA sample secure. Tell the
boss we're coming back home.

30
At 00:07:04,094, Character said: Three years after the
fall of Jurassic World,

31
At 00:07:06,258, Character said: the debate over Isla
Nublar rages on.

32
At 00:07:09,383, Character said: The island's long dormant
volcano, reclassified as active,

33
At 00:07:13,188, Character said: has shown considerable
unrest in recent months.

34
At 00:07:16,297, Character said: Theologists now predict
an extinction level event

35
At 00:07:19,078, Character said: will kill off the last living
dinosaurs on the planet.

36
At 00:07:22,625, Character said: Since the disaster that
shocked the world in 2015,

37
At 00:07:25,578, Character said: the Masrani Corporation has
paid out more than $800 million

38
At 00:07:28,875, Character said: in damages to settle class action
lawsuits brought by survivors.

39
At 00:07:32,867, Character said: Activist groups have
mobilized around the globe,

40
At 00:07:35,734, Character said: in what has become the flashpoint
animal rights issue of our time.

41
At 00:07:39,891, Character said: With an eruption
expected at any moment,

42
At 00:07:42,359, Character said: the US Senate has convened
a special committee,

43
At 00:07:45,133, Character said: to answer a grave
moral question:

44
At 00:07:47,563, Character said: Do dinosaurs deserve
the same protections

45
At 00:07:50,273, Character said: given to other
endangered species,

46
At 00:07:52,251, Character said: or should they be left to die?

47
At 00:07:54,884, Character said: I think...

48
At 00:07:56,323, Character said: that we should allow our...

49
At 00:07:59,221, Character said: magnificent, glorious dinosaurs,

50
At 00:08:02,635, Character said: to be taken out by the volcano.

51
At 00:08:07,572, Character said: - Silence, please.
- As deeply sad as that would be.

52
At 00:08:11,947, Character said: We altered the course
of natural history.

53
At 00:08:15,509, Character said: This is the correction.
Are you suggesting the Almighty is

54
At 00:08:19,049, Character said: taking matters in His own hands?
Senator, with all due respect, God's not...

55
At 00:08:23,002, Character said: part of the equation. No.

56
At 00:08:25,041, Character said: What I mean is that, in the
last century, we amassed

57
At 00:08:28,447, Character said: a landmark technological power.

58
At 00:08:31,143, Character said: And we've consistently proven ourselves
incapable of handling that power.

59
At 00:08:35,666, Character said: 80 years ago, who could've
predicted nuclear proliferation?

60
At 00:08:38,511, Character said: But then, there it was.
And now, we've g***t genetic power. So...

61
At 00:08:41,441, Character said: How long is it gonna take for
that to spread around the globe

62
At 00:08:44,511, Character said: and, what's gonna
be done with it?

63
At 00:08:47,831, Character said: It ain't gonna stop with the
de-extinction of the dinosaurs.

64
At 00:08:51,284, Character said: I'm not sure I know what
you're talking about.

65
At 00:08:53,901, Character said: I'm talking about...

66
At 00:08:55,667, Character said: man-made, cataclysmic,

67
At 00:08:58,932, Character said: change.
What kind of change?

68
At 00:09:02,931, Character said: Change is like death.

69
At 00:09:06,165, Character said: You don't know what it looks like
until you're standing at the gates.

70
At 00:09:30,826, Character said: As a matter of fact, I do have the
dinosaurs' best interests in mind.

71
At 00:09:33,733, Character said: - I'm a paleo-veterinarian.
- Is that a real thing?

72
At 00:09:36,600, Character said: - That's a real thing.
- You've seen one?

73
At 00:09:37,998, Character said: No! I hadn't seen one with my own eyes.
you know not

74
At 00:09:39,866, Character said: everyone can afford to spend
their life savings... Claire?

75
At 00:09:45,858, Character said: Hello, hello, um...

76
At 00:09:48,912, Character said: Congresswoman Delgado. I'm Claire,
the lead organizer in here.

77
At 00:09:53,014, Character said: Of course, but if I can just
get a moment of your time?

78
At 00:09:57,077, Character said: Great. Thank you.

79
At 00:09:59,170, Character said: So, our mission here at the
Dinosaur Protection Group is

80
At 00:10:02,405, Character said: to secure pivotal
funding for a...

81
At 00:10:05,053, Character said: That was like 40 seconds.
You're getting better.

82
At 00:10:07,077, Character said: You gotta stop letting
your mom shop for you.

83
At 00:10:08,968, Character said: You don't need to insult me
everytime someone pisses you off.

84
At 00:10:11,456, Character said: Dude. I'm a doctor.
Not a telemarketer.

85
At 00:10:14,292, Character said: What is your job again?
You plug in cords, right?

86
At 00:10:17,260, Character said: It's actually more
important than it sounds.

87
At 00:10:19,034, Character said: Can I ask you a question?
Do you have kids?

88
At 00:10:23,151, Character said: Okay. So your kids.

89
At 00:10:25,018, Character said: An entire generation has
grown up in a world

90
At 00:10:27,424, Character said: where dinosaurs are
living and breathing.

91
At 00:10:30,409, Character said: But soon you're gonna have
to watch them go extinct.
Or not.

92
At 00:10:34,822, Character said: If people like you
make a difference.

93
At 00:10:40,157, Character said: Great.

94
At 00:10:42,696, Character said: Yes!

95
At 00:10:46,571, Character said: - Claire, it's on.
- Hey, hey. Turn it up.

96
At 00:10:49,868, Character said: ...take preventative action to protect
the dinosaurs on Isla Nublar.

97
At 00:10:53,774, Character said: After thorough deliberations,

98
At 00:10:55,603, Character said: the committee has resolved not to
recommend any legislative action

99
At 00:10:59,292, Character said: regarding the de-extinct
creatures on Isla Nublar.

100
At 00:11:03,472, Character said: This is an act of God, and

101
At 00:11:05,589, Character said: while of course, we feel great
sympathy for these animals,

102
At 00:11:08,644, Character said: we cannot condone
government involvement,

103
At 00:11:10,879, Character said: on what amounts to a
privately-owned venture.

104
At 00:11:18,275, Character said: They're all gonna die
and no one cares.

105
At 00:11:22,283, Character said: We do.

106
At 00:11:28,427, Character said: Give me one second.
Let's get back to work.

107
At 00:11:31,357, Character said: Okay everyone. Come on.

108
At 00:11:36,735, Character said: - Hello?
- May I speak with Ms. Dearing?

109
At 00:11:39,501, Character said: - Yes, this is Claire Dearing.
- Good morning.

110
At 00:11:41,548, Character said: I'm calling for Mr. Benjamin Lockwood's
estate. Would you mind holding for a second?

111
At 00:11:45,751, Character said: Yes, of course. I'll hold.

112
At 00:11:52,823, Character said: Lockwood Estate
California

113
At 00:12:15,498, Character said: Ms. Dearing, you're early.

114
At 00:12:17,685, Character said: - Would you like to step in?
- Thank you.

115
At 00:12:21,779, Character said: I will inform Mr. Mills
that you've arrived.

116
At 00:12:47,174, Character said: John Alfred Hammond.
The father of Jurassic Park.

117
At 00:12:50,440, Character said: But of course, you know that.

118
At 00:12:51,956, Character said: Hello, Claire, I'm, I'm Eli.
Mills.

119
At 00:12:54,745, Character said: I work for Ben Lockwood. We
actually met once, 7-8 years ago,

120
At 00:12:58,120, Character said: - and you don't remember...
- Of course, I remember.

121
At 00:13:00,339, Character said: - Haven't you run his foundations since...
- Since college. Yeah.

122