One-eyed Jacks (1961) Subtitles

At 00:02:50,226, Character said: Hurry up, Dad. We gotta get outta here
'fore somebody comes in.

2
At 00:02:53,855, Character said: I'm hurrying. Keep your voice down.

3
At 00:03:07,202, Character said: - Sure you g***t it all, Dad?
- Yeah. You about done?

4
At 00:03:09,537, Character said: - Yeah.
- There's another.

5
At 00:03:15,794, Character said: - Buenos días, señor.
- Buenos días, señor.

6
At 00:03:20,465, Character said: Come on, kid. Come on, Doc.

7
At 00:03:24,677, Character said: Walk out. Walk out. Easy.

8
At 00:03:36,022, Character said: Come on, kid!

9
At 00:03:37,482, Character said: Wait a second, Dad.

10
At 00:03:39,651, Character said: Young lady's trying to cheat me here.

11
At 00:03:45,323, Character said: - Hmm?
- No me lastime.

12
At 00:04:00,463, Character said: Whoa.

13
At 00:04:22,026, Character said: ¡Llamen al comandante!
¡Están robando el banco!

14
At 00:04:25,155, Character said: ¡Mira! ¡Mira! ¡Ahí van!

15
At 00:04:48,845, Character said: What's the matter? Ain't you coming in?

16
At 00:04:50,555, Character said: You can fight them fleas on your own.
I'll see ya later.

17
At 00:04:53,558, Character said: Well, don't get drunk!
You're getting too fat to run!

18
At 00:04:57,979, Character said: Let's go to glory, Dad!

19
At 00:05:12,410, Character said: Do you make your home in Mexico?

20
At 00:05:14,370, Character said: My home is...

21
At 00:05:17,999, Character said: oh, just any place
I throw my saddle down, I guess.

22
At 00:05:20,835, Character said: Oh, then you do much traveling.

23
At 00:05:25,757, Character said: Yeah, I, uh — You might say that.

24
At 00:05:28,134, Character said: I drift into one town out of another and...

25
At 00:05:32,430, Character said: Well, I transport money for the banks
once in a while.

26
At 00:05:40,688, Character said: You have a little something
in your eye, señora.

27
At 00:05:42,732, Character said: Oh.

28
At 00:05:47,153, Character said: Is it out?

29
At 00:05:50,198, Character said: No, I — If you'll permit me,
I think I can snag it out with this.

30
At 00:05:56,454, Character said: Just... close it.

31
At 00:06:08,424, Character said: I have made the mistake
of thinking that you were a gentleman.

32
At 00:06:12,136, Character said: Now perhaps you'd better leave.

33
At 00:06:15,014, Character said: Please go.

34
At 00:06:20,520, Character said: All right.

35
At 00:06:35,159, Character said: I never did get much upbringing as a kid.

36
At 00:06:37,328, Character said: All the manners I learned was in a saloon.

37
At 00:06:40,915, Character said: I didn't have much chance to be around
fine ladies like yourself.

38
At 00:06:45,753, Character said: I'm sorry, señora.

39
At 00:06:47,964, Character said: I just hope that...

40
At 00:06:50,967, Character said: you don't think too bad about me
when I'm gone.

41
At 00:06:55,013, Character said: Perhaps you were a little impulsive.

42
At 00:06:57,849, Character said: You may call again if you wish.

43
At 00:07:04,981, Character said: Señora, you just don't know
how nice that makes me feel.

44
At 00:07:14,866, Character said: ¡Alto!

45
At 00:07:20,371, Character said: Síganme.

46
At 00:07:29,047, Character said: - Allá.
- Mmm.

47
At 00:07:35,345, Character said: - Que se desmonten y me sigan.
- Sí, mi capitán.

48
At 00:07:38,306, Character said: Óiganme, spotters.

49
At 00:07:40,266, Character said: Los últimos cuatro se van para atrás.

50
At 00:07:42,810, Character said: Los demás síganme.

51
At 00:07:45,271, Character said: - Tú vete por el otro lado.
- Bueno.

52
At 00:07:48,316, Character said: Sostenme el caballo.

53
At 00:07:56,115, Character said: No hagan ruido y cuidado con los sables.

54
At 00:08:28,523, Character said: ¡Que nadie se mueva!
¡Silencio! ¡Alto o disparo!

55
At 00:08:47,750, Character said: Vete a la ventana.
Come out the window!

56
At 00:09:00,263, Character said: Shoes! Your shoes!

57
At 00:09:07,437, Character said: Date prisa.

58
At 00:09:22,827, Character said: - ¡No!
- ¡Suéltame!

59
At 00:09:25,163, Character said: No!

60
At 00:09:26,706, Character said: ¡Suéltame!

61
At 00:09:35,131, Character said: My mother give me this ring
just before she died.

62
At 00:09:38,259, Character said: It'd mean a lot to me, señora,
if you'd wear it for me.

63
At 00:09:43,181, Character said: I couldn't.

64
At 00:09:45,892, Character said: I — I couldn't take that.

65
At 00:09:50,772, Character said: Please.

66
At 00:09:53,357, Character said: It'd make me feel a whole lot better.

67
At 00:09:58,237, Character said: It's — It's very beautiful.

68
At 00:10:02,283, Character said: I shall be honored to wear it.

69
At 00:10:08,080, Character said: Oh, thank you.

70
At 00:10:19,091, Character said: Hey, kid! Kid! You in there, kid?

71
At 00:10:21,135, Character said: - Yeah!
- Come on! Get on your horse! Rurales!

72
At 00:10:26,766, Character said: - Come on! Get on your horse!
- Where's Doc?

73
At 00:10:28,851, Character said: - He's dead.
- Be right with ya!

74
At 00:10:31,479, Character said: What is it?

75
At 00:10:33,898, Character said: Sorry, sweetheart. Maybe next time.

76
At 00:10:37,401, Character said: All right?

77
At 00:10:53,960, Character said: - Give me a pull on that.
- Yeah.

78
At 00:10:57,463, Character said: Here.

79
At 00:11:51,976, Character said: Hey, Dad! Come on back here!

80
At 00:11:56,147, Character said: Come on. Take the gold! Get the gold!

81
At 00:11:59,150, Character said: Hurry up. Come on, come on.

82
At 00:12:20,338, Character said: ¡Deprisa!

83
At 00:12:24,133, Character said: Where's your rifle?

84
At 00:12:25,718, Character said: I dropped it coming up.

85
At 00:12:28,304, Character said: ¡Ya no disparen, muchachos!
¡Ahora escóndanse!

86
At 00:12:31,349, Character said: ¡Ándenle, vámonos! ¡Vámonos!

87
At 00:12:54,288, Character said: No, hold it.

88
At 00:12:56,290, Character said: We ain't gonna do no good from here.

89
At 00:13:02,755, Character said: They'll be stomping all over us
inside an hour.

90
At 00:13:06,133, Character said: We'd better think of something funny,
and quick.

91
At 00:13:10,680, Character said: Well, we still g***t the horse.

92
At 00:13:12,390, Character said: Well, what good's that?

93
At 00:13:17,353, Character said: You remember a little stick place
just outside of San Felipe?

94
At 00:13:20,731, Character said: With a corral?

95
At 00:13:22,650, Character said: No.

96
At 00:13:24,235, Character said: Yeah. Remember, that was when you was drunk
and killed that lady's goat?

97
At 00:13:28,990, Character said: Remember?

98
At 00:13:31,283, Character said: - Yeah.
- Well, listen.

99
At 00:13:32,910, Character said: If I ain't wrong, I think it's g***t to be four
or five miles right down that canyon there.

100
At 00:13:39,750, Character said: Isn't it?

101
At 00:13:43,254, Character said: Well, that's no d***n good.

102
At 00:13:45,423, Character said: If we rode that horse double up,

103
At 00:13:46,966, Character said: she'd cave in on us
before we went half a mile.

104
At 00:13:50,219, Character said: Yeah, but one of us could stay and hold this rim
and the other one go get us fresh mounts.

105
At 00:13:55,975, Character said: Ah, slim chance.

106
At 00:13:57,476, Character said: Well, it's better'n sitting here,
waiting to get shot all to hell, front and back.

107
At 00:14:04,108, Character said: - Huh?
- Yeah, it might work.

108
At 00:14:08,237, Character said: - We ain't g***t no choice.
- Well, who rides and who stays?

109
At 00:14:12,950, Character said: Well...

110
At 00:14:15,786, Character said: let's shake up for it.

111
At 00:14:19,498, Character said: Bullet rides?

112
At 00:14:22,585, Character said: Bullet rides.

113
At 00:14:33,721, Character said: You ride.

114
At 00:14:44,899, Character said: I'd get the hell out of here.

115
At 00:14:51,489, Character said: I'll see you right quick.

116
At 00:15:02,625, Character said: - Kid.
- Yeah?

117
At 00:15:09,131, Character said: - Yeah, I could use it.
- Don't go away now.

118
At 00:15:13,094, Character said: - Huh?
- Wasn't thinking of it.

119
At 00:15:50,172, Character said: Come on!

120
At 00:15:52,049, Character said: Come on!

121
At 00:16:00,015, Character said: - Oye, chamaco.
- ¿Qué quiere, jefe?

122
At 00:16:02,518, Character said: ¿De quién son?

123
At 00:16:07,022, Character said: - De mi papá.
- Llámale.

124
At 00:16:10,401, Character said: ¡Papá!

125
At 00:16:21,495, Character said: - Buenos días, señor.
- Buenos.

126
At 00:16:25,166, Character said: Look...

127
At 00:16:26,750, Character said: - ¿Cómo está usted?
- Muy bien.

128
At 00:16:29,128, Character said: How much...
How much for those two horses?

129
At 00:16:34,884, Character said: ¿Qué le puedo servir?

130
At 00:16:37,928, Character said: Quiero dos caballos.

131
At 00:16:40,764, Character said: Pero, pues, esos caballos,
no quisiera vendérselos porque

132
At 00:16:43,767, Character said: me costó mucho trabajo —

133
At 00:16:47,646, Character said: Córtale. ¿Cuánto?

134
At 00:16:51,609, Character said: - ¿Cuánto?
- Doscientos pesos.

135
At 00:16:54,612, Character said: - Doscientos pesos.
- Anda, Manuel.

136
At 00:16:59,783, Character said: Come on!

137
At 00:17:37,071, Character said: Dame esta cosa.

138
At 00:18:53,605, Character said: Gracias, viejo.

139
At 00:20:03,342, Character said: ¡Jorge! ¡Carlos!
¡Ve y agárralo!

140
At 00:20:21,151, Character said: ¡Alto!

141
At 00:20:23,362, Character said: ¡Y no se me dispersen!

142
At 00:20:28,534, Character said: Oye, viejo. ¿No has visto a un gringo
pasar por aquí mucho muy apurado?

143
At 00:20:33,163, Character said: Sí, capitán....